docs/manual/id/index.xml.in

-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
-<!ENTITY date "February 2009">
-<!ENTITY version "@PACKAGE_VERSION@">
-<!ENTITY application "@PACKAGE_NAME@">
-]>
-<article id="index" lang="id">
-
-  <!-- Header -->
-  <articleinfo>
-    <title>Xfce4 Screenshooter</title>
-
-    <pubdate>&date;</pubdate>
-
-    <copyright>
-      <year>2008</year>
-      <year>2009</year>
-      <holder>Jérôme Guelfucci</holder>
-    </copyright>
-
-    <copyright>
-      <year>2009</year>
-      <holder>Sam Swift</holder>
-    </copyright><copyright><year>2009.</year><holder>Andhika Padmawan (andhika.padmawan@gmail.com)</holder></copyright>
-
-    <legalnotice id="legalnotice">
-      <para>Izin diberikan untuk menyalin, mendistribusikan dan/atau memodifikasi dokumen ini di bawah perjanjian Lisensi Dokumentasi Bebas GNU, versi 1.1 atau versi mapapun setelahnya yang dipublikasikan oleh Free Software Foundation; tanpa Bagian Invarian, tanpa Teks Sampul-Depan, dan tanpa Teks Sampul-Belakang. Teks lisensi selengkapnya tersedia dari <ulink type="http" url="http://www.gnu.org/">Free Software Foundation</ulink>.</para>
-    </legalnotice>
-
-    <authorgroup>
-      <author>
-        <firstname>Jérôme</firstname>
-        <surname>Guelfucci</surname>
-        <affiliation>
-          <address><email>jeromeg@xfce.org</email></address>
-        </affiliation>
-      </author>
-      <author>
-        <firstname>Sam</firstname>
-        <surname>Swift</surname>
-        <affiliation>
-          <address><email>renmush@gmail.com</email></address>
-        </affiliation>
-      </author>
-    </authorgroup>
-
-    <releaseinfo>Manual ini menjelaskan versi @PACKAGE_VERSION@ dari Xfce4 Screenshooter.</releaseinfo>
-  </articleinfo>
-
-  <sect1 id="intro">
-    <title>Pengantar ke Xfce4 Screenshooter</title>
-
-    <para>Aplikasi ini memungkinkan anda untuk menangkap seluruh layar, jendela yang aktif atau daerah terpilih. Anda dapat mengatur jeda yang diperlukan sebelum cuplikan layar diambil dan aksi yang akan dilakukan setelahnya: menyimpannya dalam berkas PNG, salin ke papan klip, membukanya dengan aplikasi lain, atau menyimpannya di <ulink type="http" url="http://www.zimagez.com">ZimageZ</ulink>, sebuah layanan penyimpanan gambar daring.</para>
-
-    <para>Plugin untuk panel Xfce juga tersedia.</para>
-
-  </sect1>
-
-  <sect1 id="using-the-application">
-    <title>Menggunakan aplikasi</title>
-
-    <sect2 id="user-interface">
-      <title>Via antarmuka pengguna</title>
-
-      <para>Untuk menjalankan aplikasi, gunakan item "Cuplikan Layar" di kategori "Aksesoris" dari menu utama Xfce.</para>
-
-      <para>Jendela ini akan tampak:</para>
-
-      <screenshot>
-        <mediaobject>
-          <imageobject>
-            <imagedata fileref="images/xfce4-screenshooter-dialog1.png" format="PNG"/>
-          </imageobject>
-
-          <textobject>
-            <phrase>Jendela Xfce4 Screenshooter</phrase>
-          </textobject>
-        </mediaobject>
-      </screenshot>
-
-      <sect4 id="region-to-capture">
-        <title>Daerah untuk ditangkap</title>
-
-        <para>Bagian <emphasis>"Daerah akan ditangkap"</emphasis> memungkinkan anda untuk mengatur cuplikan layar apa yang akan diambil:</para>
-
-        <itemizedlist>
-          <listitem>"Seluruh layar" mengambil cuplikan layar dari seluruh layar yang anda lihat.</listitem>
-          <listitem>"Jendela aktif" mengambil cuplikan layar dari jendela yang aktif. Jendela yang aktif adalah jendela sebelum dialog ini muncul, atau jika anda mengatur jeda, jendela yang aktif setelah jeda.</listitem>
-          <listitem>"Pilih daerah" memungkinkan anda untuk memilih daerah yang akan ditangkap dengan klik pada titik di layar lalu menarik persegi ke area yang ingin anda tangkap, sebelum melepaskan tombol tetikus.</listitem>
-        </itemizedlist>
-      </sect4>
-
-      <sect4 id="include-pointer">
-        <title>Menangkap penunjuk</title>
-
-        <para>Opsi <emphasis>"Tangkap penunjuk"</emphasis> memungkinkan anda untuk memilih apakah cuplikan layar akan menyertakan pula penunjuk tetikus.:</para>
-      </sect4>
-
-      <sect4 id="delay">
-        <title>Jeda sebelum menangkap</title>
-
-        <para>Bagian <emphasis>"Jeda sebelum menangkap"</emphasis> memungkinkan anda untuk mengatur jeda yang akan berlangsung di antara menekan tombol <emphasis>"OK"</emphasis> dan mengambil cuplikan layar. Jeda ini akan memungkinkan anda untuk membuka menu atau melakukan aksi apapun yang ingin anda lihat nantinya pada cuplikan layar.</para>
-      </sect4>
-    </sect2>
-    
-    <sect3 id="after-capturing">
-      <title>Setelah menangkap</title>
-      
-      <para>Setelah menekan tombol <emphasis>"OK"</emphasis> jendela kedua akan ditampilkan::</para>
-
-      <screenshot>
-        <mediaobject>
-          <imageobject>
-            <imagedata fileref="images/xfce4-screenshooter-dialog2.png" format="PNG"/>
-          </imageobject>
-
-          <textobject>
-            <phrase>Jendela Xfce4 Screenshooter setelah mengambil cuplikan layar</phrase>
-          </textobject>
-        </mediaobject>
-      </screenshot>
-
-      <sect4 id="preview">
-        <title>Pratilik</title> 
-
-        <para>Bagian <emphasis>"Pratilik"</emphasis> menampilkan miniatur cuplikan layar.</para>
-      </sect4>
-
-      <sect4 id="action">
-        <title>Aksi</title>
-
-        <para>Bagian <emphasis>"Aksi"</emphasis> memungkinkan anda untuk memilih apa yang harus dilakukan di cuplikan layar.</para>
-
-        <sect5 id="save">
-          <title>Simpan</title>
-
-          <para>Opsi <emphasis>"Simpan"</emphasis> akan menyimpan cuplikan layar pada berkas PNG. Sebuah dialog simpan akan ditampilkan. Anda dapat mengatur lokasi penyimpanan, dan memberi nama pada berkas.</para>
-
-          <para>Xfce4 Screenshooter juga dapat menyimpan cuplikan layar ke sistem berkas jarak jauh apapun yang didukung oleh GVfs, seperti FTP, SAMBA, SFTP, komputer jarak jauh yang dapat diakses via SSH... Anda hanya perlu menyambung ke sistem berkas jarak jauh ini menggunakan <emphasis>gvfs-connect</emphasis> atau <ulink type="http" url="http://www.uvena.de/gigolo/">Gigolo</ulink> dan itu akan tersedia di kolom sebelah kiri dialog simpan.</para>
-        </sect5>
-
-        <sect5 id="copy-to-clipboard">
-          <title>Salin ke papan klip</title>
-
-          <para>Opsi <emphasis>"Salin ke papan klip"</emphasis> memungkinkan anda untuk merekatkan cuplikan layar ke aplikasi lain, seperti pengolah kata. Opsi ini hanya tersedia jika manajer papan klip berjalan.</para>
-        </sect5>
-
-        <sect5 id="open-with">
-          <title>Buka dengan</title>
-
-          <para>Opsi <emphasis>"Buka dengan"</emphasis> menyimpan cuplikan layar ke direktori sementara sistem dan membukanya dengan aplikasi yang dipilih dari senarai taruh bawah. Aplikasi yang mendukung citra akan secara otomatis terdeteksi dan ditambahkan ke senarai taruh bawah.</para>
-        </sect5>
-
-        <sect5 id="zimagez">
-          <title>Simpan di ZimageZ</title>
-          
-          <para>Opsi <emphasis>"Simpan di ZimageZ"</emphasis> memungkinkan anda untuk menyimpan cuplikan layar anda di layanan penyimpanan daring gratis, sehingga anda dapat membaginya dengan mudah kepada orang lain. ZimageZ secara otomatis membuat miniatur besar dan kecil dari cuplikan layar anda, yang dapat digunakan untuk membuat miniatur yang mengarah ke cuplikan layar ukuran penuh.</para>
-
-          <para>Setelah menekan tombol <emphasis>"OK"</emphasis>, anda akan ditampilkan dialog ini:</para>
-
-          <screenshot>
-            <mediaobject>
-              <imageobject>
-                <imagedata fileref="images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png" format="PNG"/>
-              </imageobject>
-
-              <textobject>
-                <phrase>Dialog untuk menyimpan cuplikan layar di ZimageZ</phrase>
-              </textobject>
-            </mediaobject>
-          </screenshot>
-
-          <para>Jika anda tidak memiliki nama pengguna ZimageZ, anda perlu membuatnya di <ulink type="http" url="http://www.zimagez.com"> situs web ZimageZ</ulink>. Beberapa bahasa tersedia di situs web ini, anda dapat menggantinya menggunakan menu di kanan atas. Anda harus mengisi semua bagian di dialog ini. Ketika anda klik tombol <emphasis>"OK"</emphasis>, pengunggahan akan dimulai.</para>
-          
-          <para>Dialog di bawah akan memberikan anda tautan ke cuplikan layar ukuran penuh, miniatur besar, miniatur kecil, dan juga contoh HTML dan BBcode untuk membuat miniatur yang mengarah ke cuplikan layar ukuran penuh:</para>
-
-          <screenshot>
-            <mediaobject>
-              <imageobject>
-                <imagedata fileref="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" format="PNG"/>
-              </imageobject>
-
-              <textobject>
-                <phrase>Dialog memberikan tautan ke cuplikan layar anda di ZimageZ</phrase>
-              </textobject>
-            </mediaobject>
-          </screenshot>
-
-        </sect5>
-      </sect4>
-    </sect3>
-
-    <sect2 id="command-line">
-      <title>Via baris perintah</title>
-
-      <para>Opsi baris perintah memungkinkan anda untuk mengambil cuplikan layar secara cepat. Opsi baris perintah juga memungkinkan anda untuk mengatur tombol Print Screen yang berada di sebelah kanan atas pada kebanyakan papan ketik sehingga dapat mengambil cuplikan layar. Untuk melakukan ini, atur pengikat kunci lingkungan desktop anda sehingga akan menjalankan xfce4-screenshooter dengan satu atau beberapa opsi berikut ketika tombol Prt Scrn ditekan.</para>
-
-      <sect3 id="options">
-        <title>Opsi baris perintah</title>
-
-        <sect4 id="w-option">
-          <title>Opsi -w</title>
-
-          <para>Opsi <emphasis>-w</emphasis> memungkinkan anda untuk mengambil cuplikan layar dari jendela yang aktif.</para>
-        </sect4>
-
-        <sect4 id="f-option">
-          <title>Opsi -f</title>
-
-          <para>Opsi <emphasis>-f</emphasis> memungkinkan anda untuk mengambil cuplikan layar seluruh layar.</para>
-        </sect4>
-
-        <sect4 id="r-option">
-          <title>Opsi -r</title>
-
-          <para>Opsi <emphasis>-r</emphasis> memungkinkan anda untuk memilih daerah yang akan ditangkap dengan cara klik lalu menarik persegi ke area yang ingin anda tangkap, sebelum melepaskan tombol tetikus.</para>
-        </sect4>
-
-        <sect4 id="d-option">
-          <title>Opsi -d</title>
-
-          <para>Opsi <emphasis>-d</emphasis> yang diikuti dengan bilangan positif memungkinkan anda untuk mengatur jeda sebelum mengambil cuplikan layar ketika opsi <emphasis>-w</emphasis>, <emphasis>-f</emphasis> atau <emphasis>-r</emphasis> diberikan.</para>
-        </sect4>
-
-        <sect4 id="s-option">
-          <title>Opsi -s</title>
-
-          <para>Opsi <emphasis>-d</emphasis> yang diikuti dengan alamat ke folder yang telah ada memungkinkan anda untuk mengatur letak cuplikan layar akan disimpan. Opsi ini hanya mempunyai efek jika <emphasis>-w</emphasis>, <emphasis>-f</emphasis> atau <emphasis>-r</emphasis> diberikan.</para>
-        </sect4>
-
-        <sect4 id="o-option">
-          <title>Opsi -o</title>
-
-          <para>Jika opsi <emphasis>-o</emphasis> diberikan, diikuti dengan sebuah nama aplikasi, cuplikan layar akan disimpan ke direktori sementara sistem dan dibuka dengan aplikasi yang namanya akan diberikan setelah <emphasis>-o</emphasis>. Opsi ini hanya mempunyai efek jika opsi <emphasis>-w</emphasis>, <emphasis>-f</emphasis> atau <emphasis>-r</emphasis> diberikan.</para>
-        </sect4>
-
-        <sect4 id="u-option">
-          <title>Opsi -u</title>
-
-          <para>Jika opsi <emphasis>-u</emphasis> diberikan, cuplikan layar akan disimpan di ZimageZ. Lihat di atas untuk keterangan lebih lanjut. Opsi ini hanya mempunyai efek jika opsi <emphasis>-w</emphasis>, <emphasis>-f</emphasis> atau <emphasis>-r</emphasis> diberikan.</para>
-        </sect4>
-      </sect3>
-    </sect2>
-  </sect1>
-
-  <sect1 id="panel-plugin">
-    <title>Menggunakan plugin Xfce panel</title>
-
-    <sect2 id="add">
-      <title>Menambah plugin</title>
-
-      <para>Untuk menambah plugin ke panel, klik kanan di panel lalu pilih <emphasis>"Tambah Item Baru"</emphasis>. Pilih plugin bernama <emphasis>"Cuplikan Layar"</emphasis>, lalu tambahkan.</para>
-    </sect2>
-
-    <sect2 id="set">
-      <title>Mengatur plugin</title>
-
-      <para>Anda dapat mengatur bagaimana cuplikan layar diambil dengan klik kanan pada plugin dan memilih <emphasis>"Properti"</emphasis>. Dialog pengaturan yang mirip dengan dialog aplikasi utama akan muncul. Silakan lihat di atas untuk mengetahui perbedaan pengaturannya.</para>
-    </sect2>
-
-    <sect2 id="use">
-      <title>Menggunakan plugin</title>
-
-      <para>Untuk mengambil cuplikan layar, cukup klik pada plugin. Anda dapat menggunakan roda gulung di tombol plugin untuk berpindah di antara daerah yang berbeda untuk ditangkap.</para>
-    </sect2>
-
-  </sect1>
-
-</article>

docs/manual/it/index.html

-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 Screenshooter</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../xfce.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><link rel="home" href="#index" title="Xfce4 Screenshooter"><link rel="next" href="#intro" title="Introduzione a Xfce4 screenshooter"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="it" class="article" title="Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="index"></a>Xfce4 Screenshooter</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jérôme</span> <span class="surname">Guelfucci</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email">&lt;<a class="email" href="mailto:jeromeg@xfce.org">jeromeg@xfce.org</a>&gt;</code></p></div></div></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Sam</span> <span class="surname">Swift</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email">&lt;<a class="email" href="mailto:renmush@gmail.com">renmush@gmail.com</a>&gt;</code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">Questo manuale descrive la versione 1.8.0git-328331d di Xfce4 Screenshooter.<br></br></span></div><div><p class="copyright">Diritto d'autore © 2008, 2009 Jérôme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">Diritto d'autore © 2009 Sam Swift</p></div><div><p class="copyright">Diritto d'autore © 2009, 2010. Cristian Marchi (cri.penta@gmail.com)</p></div><div><div class="legalnotice" title="Nota Legale"><a name="legalnotice"></a><p>È garantito il diritto di copiare, distribuire e/o modificare questo documento nel rispetto dei termini della licenza GNU Free Documentation License, versione 1.1 o qualsiasi versione successiva pubblicata dalla Free Software Foundation; senza Invariant Section senza testi di Front-Cover e senza testi di Back-Cover. Il testo completo della licenza è reso disponibile dalla <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/" target="_top">Free Software Foundation</a>. </p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Indice</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Introduzione a Xfce4 screenshooter</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">Utilizzare l'applicazione</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">Attraverso l'interfaccia utente</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line">Attraverso la linea di comando</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">Utilizzare il plugin per il pannello di Xfce</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">Aggiungere il plugin</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#set">Configurare il plugin</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#use">Utilizzare il plugin</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Introduzione a Xfce4 screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Introduzione a Xfce4 screenshooter</h2></div></div></div><p>Questa applicazione consente di catturare l'intero schermo, la finestra attiva o una regione selezionata. È possibile anche impostare il ritardo prima che l'istantanea venga catturata e l'azione da eseguire con essa: salvarla in un file PNG, copiarla negli appunti, aprirla utilizzando un'altra applicazione o caricarla su <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top">ZimageZ</a>, un servizio gratuito di hosting online delle immagini.</p><p>È inoltre disponibile un plugin per il pannello di Xfce</p></div><div class="sect1" title="Utilizzare l'applicazione"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="using-the-application"></a>Utilizzare l'applicazione</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Attraverso l'interfaccia utente"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="user-interface"></a>Attraverso l'interfaccia utente</h3></div></div></div><p>Per lanciare l'applicazione, utilizzare l'elemento «Istantanea» nella categoria «Accessori» del menu principale di Xfce.</p><p>Verrà visualizzata questa finestra:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog1.png" alt="La finestra di Xfce4 screenshooter"></div></div><div class="sect4" title="Regione da catturare"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="region-to-capture"></a>Regione da catturare</h5></div></div></div><p>La sezione <span class="emphasis"><em>«Regione da catturare»</em></span> permette di impostare la regione di cui deve essere catturata l'istantanea:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem">«Schermo intero» cattura un'istantanea di tutto lo schermo così com'è visualizzato.</li><li class="listitem">«Finestra attiva» cattura un'istantanea della finestra attiva (o meglio di quella attiva prima della comparsa di questa finestra) o, se è stato impostato un ritardo, quella attiva allo scadere di quest'ultimo.</li><li class="listitem">«Porzione di schermo» permette di selezionare una regione da catturare facendo clic su un punto dello schermo con il mouse, trascinandolo e rilasciandolo all'angolo opposto della regione.</li></ul></div></div><div class="sect4" title="Cattura del puntatore"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="include-pointer"></a>Cattura del puntatore</h5></div></div></div><p>L'opzione <span class="emphasis"><em>«Includi il puntatore del mouse»</em></span> permette di indicare al programma se catturare o meno nell'istantanea il puntatore del mouse.</p></div><div class="sect4" title="Attesa prima della cattura"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="delay"></a>Attesa prima della cattura</h5></div></div></div><p>La sezione <span class="emphasis"><em>«Attesa prima della cattura»</em></span> permette di impostare il ritardo tra la pressione del pulsante <span class="emphasis"><em>«OK»</em></span> e l'effettiva cattura dell'istantanea. Questo ritardo consente di aprire i menu o preparare qualsiasi altra operazione che si desidera venga catturata dall'istantanea.</p></div></div><div class="sect3" title="Dopo la cattura"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="after-capturing"></a>Dopo la cattura</h4></div></div></div><p>Dopo aver premuto il pulsante <span class="emphasis"><em>«OK»</em></span>, verrà visualizzata una seconda finestra:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog2.png" alt="La finestra di Xfce4 Screenshooter dopo aver catturato un'istantanea"></div></div><div class="sect4" title="Anteprima"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="preview"></a>Anteprima</h5></div></div></div><p>La sezione <span class="emphasis"><em>«Anteprima»</em></span> visualizza una miniatura dell'istantanea.</p></div><div class="sect4" title="Azione"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="action"></a>Azione</h5></div></div></div><p>La sezione <span class="emphasis"><em>«Azione»</em></span> permette di scegliere l'operazione da eseguire con l'istantanea.</p><div class="sect5" title="Salva"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="save"></a>Salva</h6></div></div></div><p>L'opzione <span class="emphasis"><em>"Salva"</em></span> permette di salvare l'istantanea in formato PNG. Verrà visualizzata una finestra di salvataggio in cui sarà possibile selezionare la posizione e il nome del file.</p><p>Xfce4 Screenshooter è inoltre in grado di salvare l'istantanea in qualsiasi file system remoto supportato da GVfs, quali FTP, SAMBA, SFTP, computer remoti accessibili via SSH... È semplicemente necessario connettere questi file system remoti utilizzando <span class="emphasis"><em>gvfs-connect</em></span> o <a class="ulink" href="http://www.uvena.de/gigolo/" target="_top">Gigolo</a> e verranno resi disponibili nella colonna di sinistra della finestra di salvataggio.</p></div><div class="sect5" title="Copia negli appunti"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="copy-to-clipboard"></a>Copia negli appunti</h6></div></div></div><p>L'opzione <span class="emphasis"><em>«Copia negli appunti»</em></span> permette di incollare l'istantanea in un'altra applicazione, quale un elaboratore di testi. Questa opzione è disponibile solo se è in esecuzione un gestore di appunti.</p></div><div class="sect5" title="Apri con"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="open-with"></a>Apri con</h6></div></div></div><p>L'opzione <span class="emphasis"><em>«Apri con»</em></span> salva l'istantanea nella cartella temporanea di sistema e la apre con l'applicazione impostata utilizzando la lista a comparsa sulla destra. Le applicazioni che supportano le immagini vengono rilevate automaticamente e aggiunte all'elenco.</p></div><div class="sect5" title="Ospita su ZimageZ"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="zimagez"></a>Ospita su ZimageZ</h6></div></div></div><p>L'opzione <span class="emphasis"><em>«Ospita su ZimageZ»</em></span> permette all'utente di far ospitare la propria istantanea su questo servizio gratuito online, in modo da poterla condividere più facilmente con altre persone. ZimageZ genera automaticamente una miniatura grande e una piccola dell'istantanea, che possono essere usate per creare dei collegamenti che puntano all'immagine a dimensione intera.</p><p>Dopo aver premuto il pulsante <span class="emphasis"><em>«OK»</em></span>, verrà visualizzata la seguente finestra:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png" alt="La finestra per poter far ospitare un'istantanea su ZimageZ"></div></div><p>Se non si è in possesso di un nome utente per ZimageZ, sarà necessario crearne uno dal <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top">sito di ZimageZ</a>. Questo sito è disponibile in diverse lingue che possono essere selezionate utilizzando il menu in alto a destra. È necessario compilare tutti i campi in questa finestra. Una volta premuto il tasto <span class="emphasis"><em>«OK»</em></span>, il caricamento avrà inizio.</p><p>La finestra più sotto fornirà il collegamento all'istantanea a dimensione intera, alla miniatura grande, a quella piccola, ma anche a esempi di codice HTML e BBcode utili per creare una miniatura che punta all'istantanea a dimensione intera:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" alt="La finestra che fornisce il collegomento alla propria istantanea su ZimageZ"></div></div></div></div></div><div class="sect2" title="Attraverso la linea di comando"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="command-line"></a>Attraverso la linea di comando</h3></div></div></div><p>Le opzioni da linea di comando forniscono un metodo più veloce per catturare delle istantanee. Esse consentono anche di configurare il tasto «Print Screen» presente in alto a sinistra nella maggior parte delle tastiere in modo da utilizzarlo per catturare delle istantanee. Per farlo, occorre configurare il keybinding del proprio ambiente grafico in modo che xfce4-screenshooter venga lanciato con una o più delle seguenti opzioni nel momento in cui viene premuto il tasto «Print Screen».</p><div class="sect3" title="Le opzioni per la linea di comando"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="options"></a>Le opzioni per la linea di comando</h4></div></div></div><div class="sect4" title="L'opzione -w"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="w-option"></a>L'opzione -w</h5></div></div></div><p>L'opzione <span class="emphasis"><em>-w</em></span> consente di catturare un'istantanea della finestra attiva.</p></div><div class="sect4" title="L'opzione -f"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="f-option"></a>L'opzione -f</h5></div></div></div><p>L'opzione <span class="emphasis"><em>-f</em></span> consente di catturare un'istantanea di tutto lo schermo.</p></div><div class="sect4" title="L'opzione -r"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="r-option"></a>L'opzione -r</h5></div></div></div><p>L'opzione <span class="emphasis"><em>-r</em></span> consente di selezionare una regione da catturare facendo clic su un punto dello schermo con il mouse, trascinandolo e rilasciandolo all'angolo opposto della regione.</p></div><div class="sect4" title="L'opzione -d"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="d-option"></a>L'opzione -d</h5></div></div></div><p>L'opzione <span class="emphasis"><em>-d</em></span> seguita da un numero intero positivo, consente di impostare il ritardo con cui deve essere catturata l'istantanea quando è fornita l'opzione <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> o <span class="emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div><div class="sect4" title="L'opzione -s"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="s-option"></a>L'opzione -s</h5></div></div></div><p>L'opzione <span class="emphasis"><em>-s</em></span> seguita da un percorso relativo a una cartella esistente, consente di impostare la posizione in cui l'istantanea verrà salvata. Questa opzione ha effetto solo se utilizzata congiuntamente con l'opzione <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> o <span class="emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div><div class="sect4" title="L'opzione -o"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="o-option"></a>L'opzione -o</h5></div></div></div><p>Se è fornita l'opzione <span class="emphasis"><em>-o</em></span>, seguita dal nome di un'applicazione, l'istantanea verrà salvata nella cartella temporanea di sistema e aperta con il programma il cui comando di avvio è fornito dopo l'opzione <span class="emphasis"><em>-o</em></span>. Questa opzione è applicabile solamente se è fornito l'argomento <span class="emphasis"><em>-w</em></span>,<span class="emphasis"><em>-f</em></span> o <span class="emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div><div class="sect4" title="L'opzione -u"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="u-option"></a>L'opzione -u</h5></div></div></div><p>Se è fornita l'opzione <span class="emphasis"><em>-u</em></span>, l'immagine verrà caricata su ZimageZ (consultare i paragrafi successivi per maggiori detagli). Questa opzione ha effetto solamente se associata all'opzione <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> o <span class="emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div></div></div></div><div class="sect1" title="Utilizzare il plugin per il pannello di Xfce"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="panel-plugin"></a>Utilizzare il plugin per il pannello di Xfce</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Aggiungere il plugin"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="add"></a>Aggiungere il plugin</h3></div></div></div><p>Per aggiungere il plugin al pannello, fare clic con il tasto destro del mouse sul pannello e selezionare la voce <span class="emphasis"><em>«Aggiungi nuovi elementi...»</em></span>. Selezionare il plugin denominato <span class="emphasis"><em>«Istantanea»</em></span> e aggiungerlo.</p></div><div class="sect2" title="Configurare il plugin"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="set"></a>Configurare il plugin</h3></div></div></div><p>È possibile configurare la modalità con cui l'istantanea viene catturata facendo clic con il tasto destro del mouse sull'icona del plugin e selezionando <span class="emphasis"><em>«Proprietà»</em></span>. Apparirà una finestra delle preferenze simile a quella dell'applicazione principale. Consultare i paragrafi precedenti per una descrizione delle diverse preferenze.</p></div><div class="sect2" title="Utilizzare il plugin"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="use"></a>Utilizzare il plugin</h3></div></div></div><p>Per catturare un'istantanea è sufficiente fare clic sull'icona del plugin. Utilizzando la rotella del mouse è possibile scorrere tra le diverse regioni da catturare.</p></div></div></div></body></html>

docs/manual/it/index.xml.in

-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
-<!ENTITY date "February 2009">
-<!ENTITY version "@PACKAGE_VERSION@">
-<!ENTITY application "@PACKAGE_NAME@">
-]>
-<article id="index" lang="it">
-
-  <!-- Header -->
-  <articleinfo>
-    <title>Xfce4 Screenshooter</title>
-
-    <pubdate>&date;</pubdate>
-
-    <copyright>
-      <year>2008</year>
-      <year>2009</year>
-      <holder>Jérôme Guelfucci</holder>
-    </copyright>
-
-    <copyright>
-      <year>2009</year>
-      <holder>Sam Swift</holder>
-    </copyright><copyright><year>2009, 2010.</year><holder>Cristian Marchi (cri.penta@gmail.com)</holder></copyright>
-
-    <legalnotice id="legalnotice">
-      <para>È garantito il diritto di copiare, distribuire e/o modificare questo documento nel rispetto dei termini della licenza GNU Free Documentation License, versione 1.1 o qualsiasi versione successiva pubblicata dalla Free Software Foundation; senza Invariant Section senza testi di Front-Cover e senza testi di Back-Cover. Il testo completo della licenza è reso disponibile dalla <ulink type="http" url="http://www.gnu.org/">Free Software Foundation</ulink>. </para>
-    </legalnotice>
-
-    <authorgroup>
-      <author>
-        <firstname>Jérôme</firstname>
-        <surname>Guelfucci</surname>
-        <affiliation>
-          <address><email>jeromeg@xfce.org</email></address>
-        </affiliation>
-      </author>
-      <author>
-        <firstname>Sam</firstname>
-        <surname>Swift</surname>
-        <affiliation>
-          <address><email>renmush@gmail.com</email></address>
-        </affiliation>
-      </author>
-    </authorgroup>
-
-    <releaseinfo>Questo manuale descrive la versione @PACKAGE_VERSION@ di Xfce4 Screenshooter.</releaseinfo>
-  </articleinfo>
-
-  <sect1 id="intro">
-    <title>Introduzione a Xfce4 screenshooter</title>
-
-    <para>Questa applicazione consente di catturare l'intero schermo, la finestra attiva o una regione selezionata. È possibile anche impostare il ritardo prima che l'istantanea venga catturata e l'azione da eseguire con essa: salvarla in un file PNG, copiarla negli appunti, aprirla utilizzando un'altra applicazione o caricarla su <ulink type="http" url="http://www.zimagez.com">ZimageZ</ulink>, un servizio gratuito di hosting online delle immagini.</para>
-
-    <para>È inoltre disponibile un plugin per il pannello di Xfce</para>
-
-  </sect1>
-
-  <sect1 id="using-the-application">
-    <title>Utilizzare l'applicazione</title>
-
-    <sect2 id="user-interface">
-      <title>Attraverso l'interfaccia utente</title>
-
-      <para>Per lanciare l'applicazione, utilizzare l'elemento «Istantanea» nella categoria «Accessori» del menu principale di Xfce.</para>
-
-      <para>Verrà visualizzata questa finestra:</para>
-
-      <screenshot>
-        <mediaobject>
-          <imageobject>
-            <imagedata fileref="images/xfce4-screenshooter-dialog1.png" format="PNG"/>
-          </imageobject>
-
-          <textobject>
-            <phrase>La finestra di Xfce4 screenshooter</phrase>
-          </textobject>
-        </mediaobject>
-      </screenshot>
-
-      <sect4 id="region-to-capture">
-        <title>Regione da catturare</title>
-
-        <para>La sezione <emphasis>«Regione da catturare»</emphasis> permette di impostare la regione di cui deve essere catturata l'istantanea:</para>
-
-        <itemizedlist>
-          <listitem>«Schermo intero» cattura un'istantanea di tutto lo schermo così com'è visualizzato.</listitem>
-          <listitem>«Finestra attiva» cattura un'istantanea della finestra attiva (o meglio di quella attiva prima della comparsa di questa finestra) o, se è stato impostato un ritardo, quella attiva allo scadere di quest'ultimo.</listitem>
-          <listitem>«Porzione di schermo» permette di selezionare una regione da catturare facendo clic su un punto dello schermo con il mouse, trascinandolo e rilasciandolo all'angolo opposto della regione.</listitem>
-        </itemizedlist>
-      </sect4>
-
-      <sect4 id="include-pointer">
-        <title>Cattura del puntatore</title>
-
-        <para>L'opzione <emphasis>«Includi il puntatore del mouse»</emphasis> permette di indicare al programma se catturare o meno nell'istantanea il puntatore del mouse.</para>
-      </sect4>
-
-      <sect4 id="delay">
-        <title>Attesa prima della cattura</title>
-
-        <para>La sezione <emphasis>«Attesa prima della cattura»</emphasis> permette di impostare il ritardo tra la pressione del pulsante <emphasis>«OK»</emphasis> e l'effettiva cattura dell'istantanea. Questo ritardo consente di aprire i menu o preparare qualsiasi altra operazione che si desidera venga catturata dall'istantanea.</para>
-      </sect4>
-    </sect2>
-    
-    <sect3 id="after-capturing">
-      <title>Dopo la cattura</title>
-      
-      <para>Dopo aver premuto il pulsante <emphasis>«OK»</emphasis>, verrà visualizzata una seconda finestra:</para>
-
-      <screenshot>
-        <mediaobject>
-          <imageobject>
-            <imagedata fileref="images/xfce4-screenshooter-dialog2.png" format="PNG"/>
-          </imageobject>
-
-          <textobject>
-            <phrase>La finestra di Xfce4 Screenshooter dopo aver catturato un'istantanea</phrase>
-          </textobject>
-        </mediaobject>
-      </screenshot>
-
-      <sect4 id="preview">
-        <title>Anteprima</title> 
-
-        <para>La sezione <emphasis>«Anteprima»</emphasis> visualizza una miniatura dell'istantanea.</para>
-      </sect4>
-
-      <sect4 id="action">
-        <title>Azione</title>
-
-        <para>La sezione <emphasis>«Azione»</emphasis> permette di scegliere l'operazione da eseguire con l'istantanea.</para>
-
-        <sect5 id="save">
-          <title>Salva</title>
-
-          <para>L'opzione <emphasis>"Salva"</emphasis> permette di salvare l'istantanea in formato PNG. Verrà visualizzata una finestra di salvataggio in cui sarà possibile selezionare la posizione e il nome del file.</para>
-
-          <para>Xfce4 Screenshooter è inoltre in grado di salvare l'istantanea in qualsiasi file system remoto supportato da GVfs, quali FTP, SAMBA, SFTP, computer remoti accessibili via SSH... È semplicemente necessario connettere questi file system remoti utilizzando <emphasis>gvfs-connect</emphasis> o <ulink type="http" url="http://www.uvena.de/gigolo/">Gigolo</ulink> e verranno resi disponibili nella colonna di sinistra della finestra di salvataggio.</para>
-        </sect5>
-
-        <sect5 id="copy-to-clipboard">
-          <title>Copia negli appunti</title>
-
-          <para>L'opzione <emphasis>«Copia negli appunti»</emphasis> permette di incollare l'istantanea in un'altra applicazione, quale un elaboratore di testi. Questa opzione è disponibile solo se è in esecuzione un gestore di appunti.</para>
-        </sect5>
-
-        <sect5 id="open-with">
-          <title>Apri con</title>
-
-          <para>L'opzione <emphasis>«Apri con»</emphasis> salva l'istantanea nella cartella temporanea di sistema e la apre con l'applicazione impostata utilizzando la lista a comparsa sulla destra. Le applicazioni che supportano le immagini vengono rilevate automaticamente e aggiunte all'elenco.</para>
-        </sect5>
-
-        <sect5 id="zimagez">
-          <title>Ospita su ZimageZ</title>
-          
-          <para>L'opzione <emphasis>«Ospita su ZimageZ»</emphasis> permette all'utente di far ospitare la propria istantanea su questo servizio gratuito online, in modo da poterla condividere più facilmente con altre persone. ZimageZ genera automaticamente una miniatura grande e una piccola dell'istantanea, che possono essere usate per creare dei collegamenti che puntano all'immagine a dimensione intera.</para>
-
-          <para>Dopo aver premuto il pulsante <emphasis>«OK»</emphasis>, verrà visualizzata la seguente finestra:</para>
-
-          <screenshot>
-            <mediaobject>
-              <imageobject>
-                <imagedata fileref="images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png" format="PNG"/>
-              </imageobject>
-
-              <textobject>
-                <phrase>La finestra per poter far ospitare un'istantanea su ZimageZ</phrase>
-              </textobject>
-            </mediaobject>
-          </screenshot>
-
-          <para>Se non si è in possesso di un nome utente per ZimageZ, sarà necessario crearne uno dal <ulink type="http" url="http://www.zimagez.com">sito di ZimageZ</ulink>. Questo sito è disponibile in diverse lingue che possono essere selezionate utilizzando il menu in alto a destra. È necessario compilare tutti i campi in questa finestra. Una volta premuto il tasto <emphasis>«OK»</emphasis>, il caricamento avrà inizio.</para>
-          
-          <para>La finestra più sotto fornirà il collegamento all'istantanea a dimensione intera, alla miniatura grande, a quella piccola, ma anche a esempi di codice HTML e BBcode utili per creare una miniatura che punta all'istantanea a dimensione intera:</para>
-
-          <screenshot>
-            <mediaobject>
-              <imageobject>
-                <imagedata fileref="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" format="PNG"/>
-              </imageobject>
-
-              <textobject>
-                <phrase>La finestra che fornisce il collegomento alla propria istantanea su ZimageZ</phrase>
-              </textobject>
-            </mediaobject>
-          </screenshot>
-
-        </sect5>
-      </sect4>
-    </sect3>
-
-    <sect2 id="command-line">
-      <title>Attraverso la linea di comando</title>
-
-      <para>Le opzioni da linea di comando forniscono un metodo più veloce per catturare delle istantanee. Esse consentono anche di configurare il tasto «Print Screen» presente in alto a sinistra nella maggior parte delle tastiere in modo da utilizzarlo per catturare delle istantanee. Per farlo, occorre configurare il keybinding del proprio ambiente grafico in modo che xfce4-screenshooter venga lanciato con una o più delle seguenti opzioni nel momento in cui viene premuto il tasto «Print Screen».</para>
-
-      <sect3 id="options">
-        <title>Le opzioni per la linea di comando</title>
-
-        <sect4 id="w-option">
-          <title>L'opzione -w</title>
-
-          <para>L'opzione <emphasis>-w</emphasis> consente di catturare un'istantanea della finestra attiva.</para>
-        </sect4>
-
-        <sect4 id="f-option">
-          <title>L'opzione -f</title>
-
-          <para>L'opzione <emphasis>-f</emphasis> consente di catturare un'istantanea di tutto lo schermo.</para>
-        </sect4>
-
-        <sect4 id="r-option">
-          <title>L'opzione -r</title>
-
-          <para>L'opzione <emphasis>-r</emphasis> consente di selezionare una regione da catturare facendo clic su un punto dello schermo con il mouse, trascinandolo e rilasciandolo all'angolo opposto della regione.</para>
-        </sect4>
-
-        <sect4 id="d-option">
-          <title>L'opzione -d</title>
-
-          <para>L'opzione <emphasis>-d</emphasis> seguita da un numero intero positivo, consente di impostare il ritardo con cui deve essere catturata l'istantanea quando è fornita l'opzione <emphasis>-w</emphasis>, <emphasis>-f</emphasis> o <emphasis>-r</emphasis>.</para>
-        </sect4>
-
-        <sect4 id="s-option">
-          <title>L'opzione -s</title>
-
-          <para>L'opzione <emphasis>-s</emphasis> seguita da un percorso relativo a una cartella esistente, consente di impostare la posizione in cui l'istantanea verrà salvata. Questa opzione ha effetto solo se utilizzata congiuntamente con l'opzione <emphasis>-w</emphasis>, <emphasis>-f</emphasis> o <emphasis>-r</emphasis>.</para>
-        </sect4>
-
-        <sect4 id="o-option">
-          <title>L'opzione -o</title>
-
-          <para>Se è fornita l'opzione <emphasis>-o</emphasis>, seguita dal nome di un'applicazione, l'istantanea verrà salvata nella cartella temporanea di sistema e aperta con il programma il cui comando di avvio è fornito dopo l'opzione <emphasis>-o</emphasis>. Questa opzione è applicabile solamente se è fornito l'argomento <emphasis>-w</emphasis>,<emphasis>-f</emphasis> o <emphasis>-r</emphasis>.</para>
-        </sect4>
-
-        <sect4 id="u-option">
-          <title>L'opzione -u</title>
-
-          <para>Se è fornita l'opzione <emphasis>-u</emphasis>, l'immagine verrà caricata su ZimageZ (consultare i paragrafi successivi per maggiori detagli). Questa opzione ha effetto solamente se associata all'opzione <emphasis>-w</emphasis>, <emphasis>-f</emphasis> o <emphasis>-r</emphasis>.</para>
-        </sect4>
-      </sect3>
-    </sect2>
-  </sect1>
-
-  <sect1 id="panel-plugin">
-    <title>Utilizzare il plugin per il pannello di Xfce</title>
-
-    <sect2 id="add">
-      <title>Aggiungere il plugin</title>
-
-      <para>Per aggiungere il plugin al pannello, fare clic con il tasto destro del mouse sul pannello e selezionare la voce <emphasis>«Aggiungi nuovi elementi...»</emphasis>. Selezionare il plugin denominato <emphasis>«Istantanea»</emphasis> e aggiungerlo.</para>
-    </sect2>
-
-    <sect2 id="set">
-      <title>Configurare il plugin</title>
-
-      <para>È possibile configurare la modalità con cui l'istantanea viene catturata facendo clic con il tasto destro del mouse sull'icona del plugin e selezionando <emphasis>«Proprietà»</emphasis>. Apparirà una finestra delle preferenze simile a quella dell'applicazione principale. Consultare i paragrafi precedenti per una descrizione delle diverse preferenze.</para>
-    </sect2>
-
-    <sect2 id="use">
-      <title>Utilizzare il plugin</title>
-
-      <para>Per catturare un'istantanea è sufficiente fare clic sull'icona del plugin. Utilizzando la rotella del mouse è possibile scorrere tra le diverse regioni da catturare.</para>
-    </sect2>
-
-  </sect1>
-
-</article>

docs/manual/ja/index.xml.in

-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
-<!ENTITY date "February 2009">
-<!ENTITY version "@PACKAGE_VERSION@">
-<!ENTITY application "@PACKAGE_NAME@">
-]>
-<article id="index" lang="ja">
-
-  <!-- Header -->
-  <articleinfo>
-    <title>Xfce4 スクリーンシューター</title>
-
-    <pubdate>&date;</pubdate>
-
-    <copyright>
-      <year>2008</year>
-      <year>2009</year>
-      <holder>Jérôme Guelfucci</holder>
-    </copyright>
-
-    <copyright>
-      <year>2009</year>
-      <holder>Sam Swift</holder>
-    </copyright><copyright><year>2009.</year><holder>Masato Hashimoto (hashimo@xfce.org)</holder></copyright>
-
-    <legalnotice id="legalnotice">
-      <para>フリーソフトウェア財団が公表する GNU フリー文書利用許諾契約書の第1.1版、あるいはそれ以降のいずれかの版の条件下において、この文書の複製、配布および/または変更が許可されます。変更出来ない箇所、表紙文および裏表紙文があってはいけません。この利用許諾契約書の全文は<ulink type="http" url="http://www.gnu.org/">フリーソフトウェア財団</ulink>から取得する事ができます。</para>
-    </legalnotice>
-
-    <authorgroup>
-      <author>
-        <firstname>Jérôme</firstname>
-        <surname>Guelfucci</surname>
-        <affiliation>
-          <address><email>jeromeg@xfce.org</email></address>
-        </affiliation>
-      </author>
-      <author>
-        <firstname>Sam</firstname>
-        <surname>Swift</surname>
-        <affiliation>
-          <address><email>renmush@gmail.com</email></address>
-        </affiliation>
-      </author>
-    </authorgroup>
-
-    <releaseinfo>この説明書は Xfce4 スクリーンシューター のバージョン @PACKAGE_VERSION@ について書かれています。</releaseinfo>
-  </articleinfo>
-
-  <sect1 id="intro">
-    <title>Xfce4 スクリーンシューターの紹介</title>
-
-    <para>このアプリケーションは、画面全体、アクティブウィンドウ、または選択した領域のスクリーンショットを撮影します。撮影までの遅延時間や、撮影したスクリーンショットに対する操作 (PNG ファイルに保存、クリップボードにコピー、または他のアプリケーションで開く) を指定できます。あるいは、フリーオンラインイメージホスティングサービス <ulink type="http" url="http://www.zimagez.com">ZimageZ</ulink> で公開することもできます。</para>
-
-    <para>Xfce パネル用プラグインも用意されています。</para>
-
-  </sect1>
-
-  <sect1 id="using-the-application">
-    <title>アプリケーションを使う</title>
-
-    <sect2 id="user-interface">
-      <title>ユーザインターフェイスから</title>
-
-      <para>アプリケーションの起動は、Xfce メインメニューの "アクセサリ" カテゴリから "スクリーンショット" を選択します。</para>
-
-      <para>以下のウィンドウが表示されます:</para>
-
-      <screenshot>
-        <mediaobject>
-          <imageobject>
-            <imagedata fileref="images/xfce4-screenshooter-dialog1.png" format="PNG"/>
-          </imageobject>
-
-          <textobject>
-            <phrase>Xfce4 スクリーンショットのウィンドウ</phrase>
-          </textobject>
-        </mediaobject>
-      </screenshot>
-
-      <sect4 id="region-to-capture">
-        <title>撮影する領域</title>
-
-        <para><emphasis>"撮影する領域"</emphasis> セクションでは、何のスクリーンショットを撮影するかを指定できます:</para>
-
-        <itemizedlist>
-          <listitem>"画面全体" は表示されている画面全体のスクリーンショットを撮影します。</listitem>
-          <listitem>"アクティブウィンドウ" はアクティブウィンドウのスクリーンショットを撮影します。それはこのダイアログが表示される直前にアクティブであったウィンドウか、遅延時間が設定されている場合には遅延時間の経過時点でアクティブであったウィンドウになります。</listitem>
-          <listitem>"選択した領域" は、画面の一点をクリックおよびそこからドラッグし、マウスボタンを離したところまでの矩形領域を撮影します。</listitem>
-        </itemizedlist>
-      </sect4>
-
-      <sect4 id="include-pointer">
-        <title>マウスポインタも撮影する</title>
-
-        <para><emphasis>"マウスポインタも撮影する"</emphasis> オプションでは、スクリーンショットにマウスポインタも含めるかどうか選択できます。</para>
-      </sect4>
-
-      <sect4 id="delay">
-        <title>撮影するまでの遅延時間</title>
-
-        <para><emphasis>"撮影するまでの遅延時間"</emphasis> セクションでは、<emphasis>「OK」</emphasis> ボタンがクリックされてから実際にスクリーンショットを撮るまでの遅延時間を指定できます。この遅延により、開いたメニューなどあらゆる操作のスクリーンショットを撮影することができます。</para>
-      </sect4>
-    </sect2>
-    
-    <sect3 id="after-capturing">
-      <title>撮影したら</title>
-      
-      <para><emphasis>「OK」</emphasis> ボタンを押すと、以下のウィンドウが表示されます:</para>
-
-      <screenshot>
-        <mediaobject>
-          <imageobject>
-            <imagedata fileref="images/xfce4-screenshooter-dialog2.png" format="PNG"/>
-          </imageobject>
-
-          <textobject>
-            <phrase>スクリーンショットを撮影したあとの Xfce4 スクリーンシューターのウィンドウ</phrase>
-          </textobject>
-        </mediaobject>
-      </screenshot>
-
-      <sect4 id="preview">
-        <title>プレビュー</title> 
-
-        <para><emphasis>"プレビュー"</emphasis> セクションには、スクリーンショットのプレビューが表示されます。</para>
-      </sect4>
-
-      <sect4 id="action">
-        <title>アクション</title>
-
-        <para><emphasis>"アクション"</emphasis> セクションでは、撮影したスクリーンショットに対する操作を選択できます。</para>
-
-        <sect5 id="save">
-          <title>保存する</title>
-
-          <para><emphasis>"保存する"</emphasis> オプションは、スクリーンショットを PNG ファイルに保存します。保存ダイアログが表示され、保存場所およびファイル名を指定できます。</para>
-
-          <para>Xfce4 スクリーンシューターはスクリーンショットを、FTP、SAMBA、SFTP、SSH 経由でアクセス可能なリモートコンピュータなど、GVfs がサポートするリモートファイルシステムに保存することもできます。リモートファイルシステムへの接続には <emphasis>gvfs-connect</emphasis> または <ulink type="http" url="http://www.uvena.de/gigolo/">Gigolo</ulink> が必要で、利用可能な接続先は保存ダイアログの左カラムに表示されます。</para>
-        </sect5>
-
-        <sect5 id="copy-to-clipboard">
-          <title>クリップボードにコピーする</title>
-
-          <para><emphasis>"クリップボードにコピーする"</emphasis> オプションは、スクリーンショットをワードプロセッサなど他のアプリケーションに貼り付けることができるようにクリップボードへコピーします。このオプションはクリップボードマネージャが起動されている場合のみ利用できます。</para>
-        </sect5>
-
-        <sect5 id="open-with">
-          <title>アプリケーションで開く</title>
-
-          <para><emphasis>"アプリケーションで開く"</emphasis> オプションは、スクリーンショットをシステムの作業ディレクトリに保存し、右のドロップダウンリストで指定されたアプリケーションで開きます。画像をサポートするアプリケーションは自動的に検出され、ドロップダウンリストに追加されます。</para>
-        </sect5>
-
-        <sect5 id="zimagez">
-          <title>ZimageZ で公開する</title>
-          
-          <para><emphasis>"ZimageZ で公開する"</emphasis> オプションでは、撮影したスクリーンショットをフリーのオンラインホスティングサービスで公開し、他の人と簡単に共有することができます。ZimageZ はフルサイズのスクリーンショットと、フルサイズスクリーンショットを指し示すために使用される、大きな、および小さなサムネイルを自動生成します。</para>
-
-          <para><emphasis>「OK」</emphasis> ボタンを押すと、以下のダイアログが表示されます:</para>
-
-          <screenshot>
-            <mediaobject>
-              <imageobject>
-                <imagedata fileref="images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png" format="PNG"/>
-              </imageobject>
-
-              <textobject>
-                <phrase>ZimageZ でスクリーンショットを公開するためのダイアログ</phrase>
-              </textobject>
-            </mediaobject>
-          </screenshot>
-
-          <para>ZimageZ のユーザ名を持っていない場合、<ulink type="http" url="http://www.zimagez.com">ZimageZ ウェブサイト</ulink> で作成して下さい。このウェブサイトはいくつかの言語で利用可能で、右上のメニューから切り換えることができます。このダイアログのすべてのフィールドに入力してください。<emphasis>「OK」</emphasis> ボタンをクリックすると、アップロードが開始されます。</para>
-          
-          <para>以下のダイアログでは、フルサイズスクリーンショット、大きなサムネイル、小さなサムネイルへのリンク、およびフルサイズスクリーンショットを指し示すサムネイルの HTML および BB コードのサンプルが表示されます。</para>
-
-          <screenshot>
-            <mediaobject>
-              <imageobject>
-                <imagedata fileref="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" format="PNG"/>
-              </imageobject>
-
-              <textobject>
-                <phrase>ZimageZ 上のスクリーンショットへのリンクを表示するダイアログ</phrase>
-              </textobject>
-            </mediaobject>
-          </screenshot>
-
-        </sect5>
-      </sect4>
-    </sect3>
-
-    <sect2 id="command-line">
-      <title>コマンドラインから</title>
-
-      <para>コマンドラインオプションを使用するとスクリーンショットの撮影を速やかに行えます。これらを Print Screen キー (多くのキーボードの右上部にあります) に割り当ててスクリーンショットを撮影することができます。デスクトップ環境のキーバインド設定で、xfce4-screenshooter コマンドに以下のいくつかのオプションをつけて設定してください。</para>
-
-      <sect3 id="options">
-        <title>コマンドラインオプション</title>
-
-        <sect4 id="w-option">
-          <title>-w オプション</title>
-
-          <para><emphasis>-w</emphasis> オプションは、アクティブウィンドウのスクリーンショットを撮影します。</para>
-        </sect4>
-
-        <sect4 id="f-option">
-          <title>-f オプション</title>
-
-          <para><emphasis>-f</emphasis> オプションは、画面全体のスクリーンショットを撮影します。</para>
-        </sect4>
-
-        <sect4 id="r-option">
-          <title>-r オプション</title>
-
-          <para><emphasis>-r</emphasis> オプションは、画面の一点をクリックおよびそこからドラッグし、マウスボタンを離したところまでの矩形領域を撮影します。</para>
-        </sect4>
-
-        <sect4 id="d-option">
-          <title>-d オプション</title>
-
-          <para><emphasis>-d</emphasis> オプションは、<emphasis>-w</emphasis>、<emphasis>-f</emphasis>、または <emphasis>-r</emphasis> オプションのいずれかが指定されたときに、続く正数の秒数分経過した後にスクリーンショットを撮影します。</para>
-        </sect4>
-
-        <sect4 id="s-option">
-          <title>-s オプション</title>
-
-          <para><emphasis>-s</emphasis> オプションは、その後に指定された既存のパスにスクリーンショットを保存します。このオプションは <emphasis>-w</emphasis>、<emphasis>-f</emphasis>、または <emphasis>-r</emphasis> が指定された場合のみ機能します。</para>
-        </sect4>
-
-        <sect4 id="o-option">
-          <title>-o オプション</title>
-
-          <para><emphasis>-o</emphasis> オプションが指定された場合、スクリーンショットはシステムの作業ディレクトリに保存され、<emphasis>-o</emphasis> オプションの後に指定されたアプリケーションで開きます。このオプションは <emphasis>-w</emphasis>、<emphasis>-f</emphasis>、または <emphasis>-r</emphasis> オプションのいずれかが指定されている場合のみ機能します。</para>
-        </sect4>
-
-        <sect4 id="u-option">
-          <title>-u オプション</title>
-
-          <para><emphasis>-u</emphasis> オプションが設定された場合、スクリーンショットは ZimageZ にアップロードされます。詳細は前述の説明をご覧ください。このオプションは <emphasis>-w</emphasis>、<emphasis>-f</emphasis> または <emphasis>-r</emphasis> オプションのいずれかが指定されている場合のみ機能します。</para>
-        </sect4>
-      </sect3>
-    </sect2>
-  </sect1>
-
-  <sect1 id="panel-plugin">
-    <title>Xfce パネルプラグインを使う</title>
-
-    <sect2 id="add">
-      <title>プラグインの追加</title>
-
-      <para>パネルへのプラグインの追加は、パネル上で右クリックし、<emphasis>"新しいアイテムの追加"</emphasis> を選択します。プラグイン <emphasis>"スクリーンショット"</emphasis> を選択し、追加してください。</para>
-    </sect2>
-
-    <sect2 id="set">
-      <title>プラグインの設定</title>
-
-      <para>スクリーンショットの撮影方法を設定するにはプラグインアイコン上で右クリックし、<emphasis>"プロパティ"</emphasis> を選択します。メインアプリケーションのダイアログと同様の設定ダイアログが表示されます。各設定については前述の説明をご覧ください。</para>
-    </sect2>
-
-    <sect2 id="use">
-      <title>プラグインを使う</title>
-
-      <para>スクリーンショットを撮影するには、プラグインをクリックします。プラグインボタン上でマウスホイールを回転させることで撮影する領域を切り替えることができます。</para>
-    </sect2>
-
-  </sect1>
-
-</article>

docs/manual/pt/index.html

-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 Screenshooter</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../xfce.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><link rel="home" href="#index" title="Xfce4 Screenshooter"><link rel="next" href="#intro" title="Introduo ao Xfce4 Screenshooter"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="pt" class="article" title="Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="index"></a>Xfce4 Screenshooter</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jrme</span> <span class="surname">Guelfucci</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email">&lt;<a class="email" href="mailto:jeromeg@xfce.org">jeromeg@xfce.org</a>&gt;</code></p></div></div></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Sam</span> <span class="surname">Swift</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email">&lt;<a class="email" href="mailto:renmush@gmail.com">renmush@gmail.com</a>&gt;</code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">Este manual descreve a verso 1.8.0git-328331d do Xfce4 Screenshooter.<br></br></span></div><div><p class="copyright">Copyright  2008, 2009 Jrme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">Copyright  2009 Sam Swift</p></div><div><div class="legalnotice" title="Aviso Legal"><a name="legalnotice"></a><p> garantida a permisso a copiar, distribuir e/ou modificar este documento nos termos da GNU Free Documentation License, verso 1.1 ou mais recente conforme publicada pela Free Software Foundation; sem Seces Invariantes, sem textos de capa e contra-capa. Pode consultar a licena integralmente em <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/" target="_top">Free Software Foundation</a>.</p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>ndice</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Introduo ao Xfce4 Screenshooter</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">Utilizando a aplicao</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">Atravs da interface do utilizador</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line">Atravs da linha de comandos</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">Utilizando o plugin do painel Xfce</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">Adicionando o plugin</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#set">Configurando o plugin</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#use">Utilizando o plugin</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Introduo ao Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Introduo ao Xfce4 Screenshooter</h2></div></div></div><p>Esta aplicao permite-lhe capturar a totalidade do ecr, a janela activa ou uma zona especfica. Pode definir o atraso entre tirar uma captura e a aco a realizar posteriormente: gravar para um ficheiro PNG, copiar para a rea de transferncia, abri-la utilizando outra aplicao ou aloja-la no <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top">ZimageZ</a>, um servio de alojamento de imagens gratuito.</p><p>Tambm est disponvel um plugin para o painel Xfce.</p></div><div class="sect1" title="Utilizando a aplicao"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="using-the-application"></a>Utilizando a aplicao</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Atravs da interface do utilizador"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="user-interface"></a>Atravs da interface do utilizador</h3></div></div></div><p>Para executar a aplicao, use o item "Captura de ecr" na categoria "Accessrios" do menu Xfce.</p><p>Esta janela ser apresentada:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog1.png" alt="A janela do Xfce4 Screenshooter"></div></div><div class="sect4" title="Zona a capturar"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="region-to-capture"></a>Zona a capturar</h5></div></div></div><p>A seco <span class="emphasis"><em>"Zona a capturar"</em></span> permite-lhe definir a zona  qual pretende pretende tirar a captura:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem">"Ecr inteiro" tira uma captura da totalidade do ecr tal qual como o v.</li><li class="listitem">"Janela activa" tira uma captura da janela activa. Esta opo ser a que est activa antes de aparecer o dilogo ou, se definir um atraso, a que estar activa depois desse atraso.</li><li class="listitem">"Seleccione uma zona" permite-lhe seleccionar a zona a capturar atravs de um clique no rato e formando um rectngulo sobre a rea que pretende capturar, antes de largar o boto do rato.</li></ul></div></div><div class="sect4" title="Capturando o ponteiro"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="include-pointer"></a>Capturando o ponteiro</h5></div></div></div><p>A opo <span class="emphasis"><em>"Capturar ponteiro do rato"</em></span> permite-lhe escolher se o ponteiro do rato deve ou no aparecer na captura de ecr.</p></div><div class="sect4" title="Atraso antes de captura"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="delay"></a>Atraso antes de captura</h5></div></div></div><p>A seco <span class="emphasis"><em>"Atraso antes de captura"</em></span> permite-lhe definir o atraso que decorre entre pressionar o boto <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span> e a captura. Este atraso ir permitir-lhe abrir menus ou executar qualquer aco que pretende ver apresentada na captura de ecr.</p></div></div><div class="sect3" title="Depois de capturar"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="after-capturing"></a>Depois de capturar</h4></div></div></div><p>Depois de pressionar o boto <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span> uma segunda janela ser apresentada:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog2.png" alt="A janela do Xfce4 Screenshooter depois de tirar uma captura"></div></div><div class="sect4" title="Pr-visualizar"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="preview"></a>Pr-visualizar</h5></div></div></div><p>A seco <span class="emphasis"><em>"Pr-visualizar"</em></span> apresenta uma miniatura da captura.</p></div><div class="sect4" title="Aco"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="action"></a>Aco</h5></div></div></div><p>A seco <span class="emphasis"><em>"Aco"</em></span> permite-lhe escolher o que deve ser executado na captura de ecr.</p><div class="sect5" title="Gravar"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="save"></a>Gravar</h6></div></div></div><p>A opo <span class="emphasis"><em>"Gravar"</em></span> grava a captura para um ficheiro PNG. Uma janela de gravao ser apresentada. Ser capaz de definir o local de gravao e o nome do ficheiro.</p><p>Xfce4 Screenshooter tambm  capaz de gravar a captura para qualquer sistema de ficheiros remoto que tenha suporte a GVfs, tais como FTP, SAMBA, SFTP, computadores remotos acessveis por SSH... S precisa de ligar-se a este sistema de ficheiros remoto usando <span class="emphasis"><em>gvfs-connect</em></span> ou o <a class="ulink" href="http://www.uvena.de/gigolo/" target="_top">Gigolo</a> e estar disponvel na coluna esquerda da janela de gravao.</p></div><div class="sect5" title="Copiar para a rea de transferncia"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="copy-to-clipboard"></a>Copiar para a rea de transferncia</h6></div></div></div><p>A opo <span class="emphasis"><em>"Copiar para a rea de transferncia"</em></span> permite-lhe colar a captura noutra aplicao (ex:processador de texto). Esta opo apenas est disponvel se o gestor da rea de transferncia estiver em execuo.</p></div><div class="sect5" title="Abrir com"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="open-with"></a>Abrir com</h6></div></div></div><p>A opo <span class="emphasis"><em>"Abrir com"</em></span> grava a captura num directrio temporrio e abre-a com a aplicao escolhida na lista. As aplicaes que tm suporte a imagens so automaticamente detectadas e adicionadas  lista.</p></div><div class="sect5" title="Alojar em ZimageZ"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="zimagez"></a>Alojar em ZimageZ</h6></div></div></div><p>A opo <span class="emphasis"><em>"Alojar em ZimageZ"</em></span> permite-lhe alojar a captura neste servio de alojamento gratuito, de modo a que a possa partilhar com outras pessoas. O ZmageZ gera automaticamente duas miniaturas da captura, uma grande e uma pequena, que podem ser utilizadas para criar miniaturas apontando para a captura em tamanho real.</p><p>Depois de pressionar o boto <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span>, ser apresentado esta janela:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png" alt="A janela para alojar uma captura de ecr em ZimageZ"></div></div><p>Se no tiver um nome de utilizador ZimageZ, precisa criar um no <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top"> stio web ZimageZ</a>. No stio, esto disponveis diversos idiomas que pode alterar usando o menu no canto superior direito. Tem que preencher todos os campos da janela . Ao clicar no boto <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span>, o envio iniciar.</p><p>A janela em baixo ir dar-lhe as ligaes para a captura em tamanho real, para a miniatura grande, para a miniatura pequena bem como exemplos HTML e BBcode para criar uma miniatura apontando para a captura em tamanho real:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" alt="A janela que indica as ligaes da sua captura em Zimage Z"></div></div></div></div></div><div class="sect2" title="Atravs da linha de comandos"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="command-line"></a>Atravs da linha de comandos</h3></div></div></div><p>As opes da linha de comandos permitem-lhe tirar capturas rapidamente. Tambm lhe permitem configurar a tecla Print Screen para tirar as capturas. Para o fazer, configure as teclas de atalho do seu ambiente de trabalho para executar o xfce4-screenshooter com uma ou mais das seguintes opes ao pressionar tecla Print Screen.</p><div class="sect3" title="As opes da linha de comandos"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="options"></a>As opes da linha de comandos</h4></div></div></div><div class="sect4" title="A opo -w"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="w-option"></a>A opo -w</h5></div></div></div><p>A opo <span class="emphasis"><em>-w</em></span> permite-lhe tirar uma captura da janela activa.</p></div><div class="sect4" title="A opo -f"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="f-option"></a>A opo -f</h5></div></div></div><p>A opo <span class="emphasis"><em>-f</em></span> permite-lhe tirar uma captura do ecr inteiro.</p></div><div class="sect4" title="A opo -r"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="r-option"></a>A opo -r</h5></div></div></div><p>A opo <span class="emphasis"><em>-r</em></span> permite-lhe seleccionar a zona a capturar atravs de clique e arrastamento para formar um rectngulo sobre a rea a capturar, antes de largar o boto do rato.</p></div><div class="sect4" title="A opo -d"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="d-option"></a>A opo -d</h5></div></div></div><p>A opo <span class="emphasis"><em>-d</em></span> seguida de um nmero inteiro positivo permite-lhe definir o atraso para tirar a captura quando fot indicada a opo <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> ou <span class="emphasis"><em>-r</em></span></p></div><div class="sect4" title="A opo -s"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="s-option"></a>A opo -s</h5></div></div></div><p>A opo <span class="emphasis"><em>-s</em></span> seguida do caminho de uma pasta existente permite-lhe definir o local de gravao das capturas. Esta opo apenas ter efeito se for indicada a opo <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> ou <span class="emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div><div class="sect4" title="A opo -o"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="o-option"></a>A opo -o</h5></div></div></div><p>Se indicar a opo <span class="emphasis"><em>-o</em></span>, seguida do nome da aplicao, a captura ser gravada num directrio temporrio e aberta com a aplicao cujo nome for indicado depois da opo <span class="emphasis"><em>-o</em></span>. Esta opo apenas ter efeito se for dada a opo <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> ou <span class="emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div><div class="sect4" title="A opo -u"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="u-option"></a>A opo -u</h5></div></div></div><p>Se indicar a opo <span class="emphasis"><em>"-u"</em></span>, a captura ser alojada em ZimageZ. Veja acima para mais detalhes. Esta opo apenas ter efeito se for indicada a opo <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> ou <span class="emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div></div></div></div><div class="sect1" title="Utilizando o plugin do painel Xfce"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="panel-plugin"></a>Utilizando o plugin do painel Xfce</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Adicionando o plugin"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="add"></a>Adicionando o plugin</h3></div></div></div><p>Para adicionar o plugin ao painel, clique direito com o rato sobre o painel e seleccione <span class="emphasis"><em>"Adicionar Novo Item"</em></span>. Seleccione o plugin <span class="emphasis"><em>"Captura de ecr"</em></span> e adicione-o.</p></div><div class="sect2" title="Configurando o plugin"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="set"></a>Configurando o plugin</h3></div></div></div><p>Pode configurar o modo como as capturas so obtidas com clique direito no plugin e seleccionar <span class="emphasis"><em>"Propriedades"</em></span>. Uma janela de preferncias similar  da janela principal da aplicao aparecer. Por favor, preste ateno s diferentes preferncias.</p></div><div class="sect2" title="Utilizando o plugin"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="use"></a>Utilizando o plugin</h3></div></div></div><p>Para tirar uma captura, clique no plugin. Pode usar a roda de deslocao no boto de plugin para alternar entre as diferentes zonas a capturar.</p></div></div></div></body></html>