Skip to content
Snippets Groups Projects

Compare revisions

Changes are shown as if the source revision was being merged into the target revision. Learn more about comparing revisions.

Source

Select target project
No results found

Target

Select target project
  • apps/xfce4-screenshooter
  • andreldm/xfce4-screenshooter
  • bobby285271/xfce4-screenshooter
  • samuelsmash/xfce4-screenshooter
  • triallax/xfce4-screenshooter
  • mbarriolinares/xfce4-screenshooter
  • Monsterovich/xfce4-screenshooter
  • correctmost/xfce4-screenshooter
  • rvaras/xfce4-screenshooter
9 results
Show changes
Expand all Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing
with 0 additions and 1396 deletions
docs/manual/id/xfce4-screenshooter.xml.in deleted 100644 → 0
View file @ c35eab2e
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY date "February 2009">
<!ENTITY version "@PACKAGE_VERSION@">
<!ENTITY application "@PACKAGE_NAME@">
]>
<article id="xfce4-screenshooter" lang="id">
<!-- Header -->
<articleinfo>
<title>Xfce4 Screenshooter</title>
<pubdate>&date;</pubdate>
<copyright>
<year>2008</year>
<year>2009</year>
<holder>Jérôme Guelfucci</holder>
</copyright>
<copyright>
<year>2009</year>
<holder>Sam Swift</holder>
</copyright><copyright><year>2009.</year><holder>Andhika Padmawan (andhika.padmawan@gmail.com)</holder></copyright>
<legalnotice id="legalnotice">
<para>Izin diberikan untuk menyalin, mendistribusikan dan/atau memodifikasi dokumen ini di bawah perjanjian Lisensi Dokumentasi Bebas GNU, versi 1.1 atau versi mapapun setelahnya yang dipublikasikan oleh Free Software Foundation; tanpa Bagian Invarian, tanpa Teks Sampul-Depan, dan tanpa Teks Sampul-Belakang. Teks lisensi selengkapnya tersedia dari <ulink type="http" url="http://www.gnu.org/">Free Software Foundation</ulink>.</para>
</legalnotice>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Jérôme</firstname>
<surname>Guelfucci</surname>
<affiliation>
<address><email>jeromeg@xfce.org</email></address>
</affiliation>
</author>
<author>
<firstname>Sam</firstname>
<surname>Swift</surname>
<affiliation>
<address><email>renmush@gmail.com</email></address>
</affiliation>
</author>
</authorgroup>
<releaseinfo>Manual ini menjelaskan versi @PACKAGE_VERSION@ dari Xfce4 Screenshooter.</releaseinfo>
</articleinfo>
<sect1 id="intro">
<title>Pengantar ke Xfce4 Screenshooter</title>
<para>
This application allows you to capture the entire screen, the
active window or a selected region. You can set the delay that
elapses before the screenshot is taken and the action to be
performed afterwards: save the screenshot to a PNG file, copy it
to the clipboard, open it using another application, or host it on
<ulink type="http" url="http://www.zimagez.com">ZimageZ</ulink>,
a free online image hosting service.
</para>
<para>Plugin untuk panel Xfce juga tersedia.</para>
</sect1>
<sect1 id="using-the-application">
<title>Menggunakan aplikasi</title>
<sect2 id="user-interface">
<title>Via antarmuka pengguna</title>
<para>Untuk menjalankan aplikasi, gunakan item "Cuplikan Layar" di kategori "Aksesoris" dari menu utama Xfce.</para>
<para>Jendela ini akan tampak:</para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="images/xfce4-screenshooter-dialog1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>Jendela Xfce4 Screenshooter</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<sect4 id="region-to-capture">
<title>Daerah untuk ditangkap</title>
<para>
The <emphasis>"Region to capture"</emphasis> section allows
you to set what the screenshot will be taken of:
</para>
<itemizedlist>
<listitem>"Seluruh layar" mengambil cuplikan layar dari seluruh layar yang anda lihat.</listitem>
<listitem>
"Active window" takes a screenshot of the active window.
This will be the one that was active before this dialog
appeared, or if you set a delay, the one that is active
after the delay.
</listitem>
<listitem>
"Select a region" allows you to select a region to be
captured by clicking and dragging a rectangle over the area
of screen that you wish to capture, before releasing the
mouse button.
</listitem>
</itemizedlist>
</sect4>
<sect4 id="include-pointer">
<title>Capturing the pointer</title>
<para>
The <emphasis>"Capture the mouse pointer"</emphasis>
option allows you to select whether or not the screenshot will
include the mouse pointer.
</para>
</sect4>
<sect4 id="delay">
<title>Jeda sebelum menangkap</title>
<para>
The <emphasis>"Delay before capturing"</emphasis>
section allows you to set the delay that will elapse between
pressing the <emphasis>"OK"</emphasis> button and screenshot
being taken. This delay will allow you to open menus or to
perform whatever action you require to see displayed in the
screenshot.
</para>
</sect4>
</sect2>
<sect3 id="after-capturing">
<title>Setelah menangkap</title>
<para>
After pressing the <emphasis>"OK"</emphasis> button a second
window will be displayed:
</para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="images/xfce4-screenshooter-dialog2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>The window of Xfce4 Screenshooter after taking a
screenshot</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<sect4 id="preview">
<title>Preview</title>
<para>
The <emphasis>"Preview"</emphasis> section displays a
thumbnail of the screenshot.
</para>
</sect4>
<sect4 id="action">
<title>Aksi</title>
<para>
The <emphasis>"Action"</emphasis> section allows you to choose
what should be performed on the screenshot.
</para>
<sect5 id="save">
<title>Save</title>
<para>
The <emphasis>"Save"</emphasis> option will save the
screenshot to a PNG file. A save dialog will be
displayed. You will be able to set the save location, and
the name of the file.
</para>
<para>Xfce4 Screenshooter juga dapat menyimpan cuplikan layar ke sistem berkas jarak jauh apapun yang didukung oleh GVfs, seperti FTP, SAMBA, SFTP, komputer jarak jauh yang dapat diakses via SSH... Anda hanya perlu menyambung ke sistem berkas jarak jauh ini menggunakan <emphasis>gvfs-connect</emphasis> atau <ulink type="http" url="http://www.uvena.de/gigolo/">Gigolo</ulink> dan itu akan tersedia di kolom sebelah kiri dialog simpan.</para>
</sect5>
<sect5 id="copy-to-clipboard">
<title>Salin ke papan klip</title>
<para>
The <emphasis>"Copy to the clipboard"</emphasis> option
allows you to paste the screenshot in another application,
such as a word processor. This option is only available when
a clipboard manager is running.
</para>
</sect5>
<sect5 id="open-with">
<title>Buka dengan</title>
<para>
The <emphasis>"Open with"</emphasis> option saves the
screenshot to the system's temporary directory and opens it
with the application chosen from the drop-down list.
Applications which support images are automatically detected
and added to the drop-down list.
</para>
</sect5>
<sect5 id="zimagez">
<title>Simpan di ZimageZ</title>
<para>Opsi <emphasis>"Simpan di ZimageZ"</emphasis> memungkinkan anda untuk menyimpan cuplikan layar anda di layanan penyimpanan daring gratis, sehingga anda dapat membaginya dengan mudah kepada orang lain. ZimageZ secara otomatis membuat miniatur besar dan kecil dari cuplikan layar anda, yang dapat digunakan untuk membuat miniatur yang mengarah ke cuplikan layar ukuran penuh.</para>
<para>Setelah menekan tombol <emphasis>"OK"</emphasis>, anda akan ditampilkan dialog ini:</para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>Dialog untuk menyimpan cuplikan layar di ZimageZ</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>Jika anda tidak memiliki nama pengguna ZimageZ, anda perlu membuatnya di <ulink type="http" url="http://www.zimagez.com"> situs web ZimageZ</ulink>. Beberapa bahasa tersedia di situs web ini, anda dapat menggantinya menggunakan menu di kanan atas. Anda harus mengisi semua bagian di dialog ini. Ketika anda klik tombol <emphasis>"OK"</emphasis>, pengunggahan akan dimulai.</para>
<para>Dialog di bawah akan memberikan anda tautan ke cuplikan layar ukuran penuh, miniatur besar, miniatur kecil, dan juga contoh HTML dan BBcode untuk membuat miniatur yang mengarah ke cuplikan layar ukuran penuh:</para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>Dialog memberikan tautan ke cuplikan layar anda di ZimageZ</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect5>
</sect4>
</sect3>
<sect2 id="command-line">
<title>Via baris perintah</title>
<para>
Command line options allow you to take screenshots quickly. They
also allow you to configure the Print Screen key on the upper
right of most keyboards so that it takes screenshots. To do so,
configure the key-bindings of your desktop environment so that
it launches xfce4-screenshooter with one or several of the
following options when the Prt Scrn key is pressed.
</para>
<sect3 id="options">
<title>Opsi baris perintah</title>
<sect4 id="w-option">
<title>Opsi -w</title>
<para>Opsi <emphasis>-w</emphasis> memungkinkan anda untuk mengambil cuplikan layar dari jendela yang aktif.</para>
</sect4>
<sect4 id="f-option">
<title>Opsi -f</title>
<para>Opsi <emphasis>-f</emphasis> memungkinkan anda untuk mengambil cuplikan layar seluruh layar.</para>
</sect4>
<sect4 id="r-option">
<title>Opsi -r</title>
<para>
The <emphasis>-r</emphasis> option allows you to select a
region to be captured by clicking and dragging a rectangle
over the area of screen that you wish to capture, before
releasing the mouse button.
</para>
</sect4>
<sect4 id="d-option">
<title>Opsi -d</title>
<para>
The <emphasis>-d</emphasis> option followed by a positive
integer allows you to set the delay before taking the
screenshot when the <emphasis>-w</emphasis>, the
<emphasis>-f</emphasis> or the <emphasis>-r</emphasis>
option is given.
</para>
</sect4>
<sect4 id="s-option">
<title>Opsi -s</title>
<para>
The <emphasis>-s</emphasis> option followed by the path to
an existing folder allows you to set where the screenshots
are saved. This option only has an effect if the
<emphasis>-w</emphasis>, the <emphasis>-f</emphasis> or
the <emphasis>-r</emphasis> option is given.
</para>
</sect4>
<sect4 id="o-option">
<title>Opsi -o</title>
<para>
If the <emphasis>-o</emphasis> option is given, followed by
an application name, the screenshot will be saved to the
system's temporary directory and opened with the application
whose name is to be given after <emphasis>-o</emphasis>.
This option only has an effect if the
<emphasis>-w</emphasis>, the <emphasis>-f</emphasis> or the
<emphasis>-r</emphasis> option is given.
</para>
</sect4>
<sect4 id="u-option">
<title>Opsi -u</title>
<para>
If the <emphasis>-u</emphasis> option is given, the screenshot
will be hosted on ZimageZ. See above for more details.
This option only has an effect if the
<emphasis>-w</emphasis>, the <emphasis>-f</emphasis> or the
<emphasis>-r</emphasis> option is given.
</para>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="panel-plugin">
<title>Using the Xfce panel plugin</title>
<sect2 id="add">
<title>Menambah plugin</title>
<para>Untuk menambah plugin ke panel, klik kanan di panel lalu pilih <emphasis>"Tambah Item Baru"</emphasis>. Pilih plugin bernama <emphasis>"Cuplikan Layar"</emphasis>, lalu tambahkan.</para>
</sect2>
<sect2 id="set">
<title>Configuring the plugin</title>
<para>
You can configure how screenshots are taken by right clicking on
the plugin and selecting <emphasis>"Properties"</emphasis>. A
preferences dialog similar to the dialog of the main application
will appear. Please have a look above for the different
preferences.
</para>
</sect2>
<sect2 id="use">
<title>Menggunakan plugin</title>
<para>
To take a screenshot, just click on the plugin. You can use the
scroll wheel on the plugin button to switch between the different
regions to be captured.
</para>
</sect2>
</sect1>
</article>
docs/manual/it/images/xfce4-screenshooter-dialog1.png deleted 100644 → 0
View file @ c35eab2e
docs/manual/it/images/xfce4-screenshooter-dialog1.png

26.6 KiB

docs/manual/it/images/xfce4-screenshooter-dialog2.png deleted 100644 → 0
View file @ c35eab2e
docs/manual/it/images/xfce4-screenshooter-dialog2.png

39 KiB

docs/manual/it/xfce4-screenshooter.html deleted 100644 → 0
View file @ c35eab2e
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 Screenshooter</title><link rel="stylesheet" href="../xfce.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><link rel="home" href="#xfce4-screenshooter" title="Xfce4 Screenshooter"><link rel="next" href="#intro" title="Introduzione a Xfce4 screenshooter"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="it" class="article" title="Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="xfce4-screenshooter"></a>Xfce4 Screenshooter</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jrme</span> <span class="surname">Guelfucci</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email">&lt;<a class="email" href="mailto:jeromeg@xfce.org">jeromeg@xfce.org</a>&gt;</code></p></div></div></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Sam</span> <span class="surname">Swift</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email">&lt;<a class="email" href="mailto:renmush@gmail.com">renmush@gmail.com</a>&gt;</code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">Questo manuale descrive la versione 1.7.9 di Xfce4 Screenshooter.<br></br></span></div><div><p class="copyright">Diritto d'autore 2008, 2009 Jrme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">Diritto d'autore 2009 Sam Swift</p></div><div><div class="legalnotice" title="Nota Legale"><a name="legalnotice"></a><p> garantito il diritto di copiare, distribuire e/o modificare questo documento nel rispetto dei termini della licenza GNU Free Documentation License, versione 1.1 o qualsiasi versione successiva pubblicata dalal Free Software Foundation; senza Invariant Section senza testi di Front-Cover e senza testi di Back-Cover. Il testo della licenza completa reso disponibile dalla <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/" target="_top">Free Software Foundation</a>. </p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Indice</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Introduzione a Xfce4 screenshooter</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">Utilizzare l'applicazione</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">Attraverso l'interfaccia utente</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line">Attraverso la linea di comando</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">Using the Xfce panel plugin</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">Aggiungere il plugin</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#set">Configuring the plugin</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#use">Utilizzare il plugin</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Introduzione a Xfce4 screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Introduzione a Xfce4 screenshooter</h2></div></div></div><p>
This application allows you to capture the entire screen, the
active window or a selected region. You can set the delay that
elapses before the screenshot is taken and the action to be
performed afterwards: save the screenshot to a PNG file, copy it
to the clipboard, open it using another application, or host it on
<a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top">ZimageZ</a>,
a free online image hosting service.
</p><p>Un plugin per il pannello di Xfce gi disponibile</p></div><div class="sect1" title="Utilizzare l'applicazione"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="using-the-application"></a>Utilizzare l'applicazione</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Attraverso l'interfaccia utente"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="user-interface"></a>Attraverso l'interfaccia utente</h3></div></div></div><p>Per lanciare l'applicazione, utilizzare l'elemento Istantanea nella categoria Accessori del menu principale di Xfce.</p><p>Verr visualizzata questa finestra:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog1.png" alt="La finestra di Xfce4 screenshooter"></div></div><div class="sect4" title="Regione da catturare"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="region-to-capture"></a>Regione da catturare</h5></div></div></div><p>
The <span class="emphasis"><em>"Region to capture"</em></span> section allows
you to set what the screenshot will be taken of:
</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem">Schermo intero cattura un'istantanea di tutto lo schermo cos com' visualizzato.</li><li class="listitem">
"Active window" takes a screenshot of the active window.
This will be the one that was active before this dialog
appeared, or if you set a delay, the one that is active
after the delay.
</li><li class="listitem">
"Select a region" allows you to select a region to be
captured by clicking and dragging a rectangle over the area
of screen that you wish to capture, before releasing the
mouse button.
</li></ul></div></div><div class="sect4" title="Capturing the pointer"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="include-pointer"></a>Capturing the pointer</h5></div></div></div><p>
The <span class="emphasis"><em>"Capture the mouse pointer"</em></span>
option allows you to select whether or not the screenshot will
include the mouse pointer.
</p></div><div class="sect4" title="Ritardo prima di scattare l'istantanea"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="delay"></a>Ritardo prima di scattare l'istantanea</h5></div></div></div><p>
The <span class="emphasis"><em>"Delay before capturing"</em></span>
section allows you to set the delay that will elapse between
pressing the <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span> button and screenshot
being taken. This delay will allow you to open menus or to
perform whatever action you require to see displayed in the
screenshot.
</p></div></div><div class="sect3" title="Dopo la cattura"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="after-capturing"></a>Dopo la cattura</h4></div></div></div><p>
After pressing the <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span> button a second
window will be displayed:
</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog2.png" alt="The window of Xfce4 Screenshooter after taking a screenshot"></div></div><div class="sect4" title="Preview"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="preview"></a>Preview</h5></div></div></div><p>
The <span class="emphasis"><em>"Preview"</em></span> section displays a
thumbnail of the screenshot.
</p></div><div class="sect4" title="Azione"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="action"></a>Azione</h5></div></div></div><p>
The <span class="emphasis"><em>"Action"</em></span> section allows you to choose
what should be performed on the screenshot.
</p><div class="sect5" title="Save"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="save"></a>Save</h6></div></div></div><p>
The <span class="emphasis"><em>"Save"</em></span> option will save the
screenshot to a PNG file. A save dialog will be
displayed. You will be able to set the save location, and
the name of the file.
</p><p>Xfce4 Screenshooter inoltre in grado di salvare l'istantanea in qualsiasi file system remoto supportato da GVfs, quale FTP, SAMBA, SFTP, computer remoti accessibili via SSH... semplicemente necessario connettere questi file system remoti utilizzando <span class="emphasis"><em>gvfs-connect</em></span> o <a class="ulink" href="http://www.uvena.de/gigolo/" target="_top">Gigolo</a> e verranno resi disponibili nella colonna di sinistra della finestra di salvataggio.</p></div><div class="sect5" title="Copia negli appunti"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="copy-to-clipboard"></a>Copia negli appunti</h6></div></div></div><p>
The <span class="emphasis"><em>"Copy to the clipboard"</em></span> option
allows you to paste the screenshot in another application,
such as a word processor. This option is only available when
a clipboard manager is running.
</p></div><div class="sect5" title="Apri con"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="open-with"></a>Apri con</h6></div></div></div><p>
The <span class="emphasis"><em>"Open with"</em></span> option saves the
screenshot to the system's temporary directory and opens it
with the application chosen from the drop-down list.
Applications which support images are automatically detected
and added to the drop-down list.
</p></div><div class="sect5" title="Ospita su ZimageZ"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="zimagez"></a>Ospita su ZimageZ</h6></div></div></div><p>L'opzione <span class="emphasis"><em>Ospita su ZimageZ</em></span> permette all'utente di far ospitare la propria istantanea su questo servizio gratuito online, in modo da poterla condividere in modo pi semplice con altre persone. ZimageZ genera automaticamente una miniatura pi grande e una pi piccola dell'istantanea, che pu essere usata per creare dei collegamenti che puntano all'immagine a dimensione intera.</p><p>Dopo aver premuto il pulsante <span class="emphasis"><em>OK</em></span>, verr visualizzata la seguente finestra:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png" alt="La finestra per poter far ospitare un'istantanea su ZimageZ"></div></div><p>Se non si in possesso di un nome utente per ZimageZ, sar necessario crearne uno dal <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top">sito di ZimageZ</a>. Questo sito disponibile in diverse lingue che possono essere selezionate utilizzando il menu in alto a destra. necessario compilare tutti i campi in questa finestra. Una volta premuto il tasto <span class="emphasis"><em>OK</em></span>, il caricamento avr inizio.</p><p>La finestra pi sotto fornir il collegamento all'istantanea a dimensione intera, alla miniatura pi grande, a quella pi piccola, ma anche a esempi di codice HTML e BBcode utili per creare una miniatura che punta all'istantanea a dimensione intera:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" alt="La finestra che fornisce il collegomento alla propria istantanea su ZimageZ"></div></div></div></div></div><div class="sect2" title="Attraverso la linea di comando"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="command-line"></a>Attraverso la linea di comando</h3></div></div></div><p>
Command line options allow you to take screenshots quickly. They
also allow you to configure the Print Screen key on the upper
right of most keyboards so that it takes screenshots. To do so,
configure the key-bindings of your desktop environment so that
it launches xfce4-screenshooter with one or several of the
following options when the Prt Scrn key is pressed.
</p><div class="sect3" title="Le opzioni per la linea di comando"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="options"></a>Le opzioni per la linea di comando</h4></div></div></div><div class="sect4" title="L'opzione -w"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="w-option"></a>L'opzione -w</h5></div></div></div><p>L'opzione <span class="emphasis"><em>-w</em></span> consente di catturare un'istantanea della finestra attiva.</p></div><div class="sect4" title="L'opzione -f"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="f-option"></a>L'opzione -f</h5></div></div></div><p>L'opzione <span class="emphasis"><em>-f</em></span> consente di catturare un'istantanea di tutto lo schermo.</p></div><div class="sect4" title="L'opzione -r"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="r-option"></a>L'opzione -r</h5></div></div></div><p>
The <span class="emphasis"><em>-r</em></span> option allows you to select a
region to be captured by clicking and dragging a rectangle
over the area of screen that you wish to capture, before
releasing the mouse button.
</p></div><div class="sect4" title="L'opzione -d"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="d-option"></a>L'opzione -d</h5></div></div></div><p>
The <span class="emphasis"><em>-d</em></span> option followed by a positive
integer allows you to set the delay before taking the
screenshot when the <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, the
<span class="emphasis"><em>-f</em></span> or the <span class="emphasis"><em>-r</em></span>
option is given.
</p></div><div class="sect4" title="L'opzione -s"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="s-option"></a>L'opzione -s</h5></div></div></div><p>
The <span class="emphasis"><em>-s</em></span> option followed by the path to
an existing folder allows you to set where the screenshots
are saved. This option only has an effect if the
<span class="emphasis"><em>-w</em></span>, the <span class="emphasis"><em>-f</em></span> or
the <span class="emphasis"><em>-r</em></span> option is given.
</p></div><div class="sect4" title="L'opzione -o"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="o-option"></a>L'opzione -o</h5></div></div></div><p>
If the <span class="emphasis"><em>-o</em></span> option is given, followed by
an application name, the screenshot will be saved to the
system's temporary directory and opened with the application
whose name is to be given after <span class="emphasis"><em>-o</em></span>.
This option only has an effect if the
<span class="emphasis"><em>-w</em></span>, the <span class="emphasis"><em>-f</em></span> or the
<span class="emphasis"><em>-r</em></span> option is given.
</p></div><div class="sect4" title="L'opzione -u"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="u-option"></a>L'opzione -u</h5></div></div></div><p>
If the <span class="emphasis"><em>-u</em></span> option is given, the screenshot
will be hosted on ZimageZ. See above for more details.
This option only has an effect if the
<span class="emphasis"><em>-w</em></span>, the <span class="emphasis"><em>-f</em></span> or the
<span class="emphasis"><em>-r</em></span> option is given.
</p></div></div></div></div><div class="sect1" title="Using the Xfce panel plugin"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="panel-plugin"></a>Using the Xfce panel plugin</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Aggiungere il plugin"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="add"></a>Aggiungere il plugin</h3></div></div></div><p>Per aggiungere il plugin al pannello, fare clic con il tasto destro del mouse sul pannello e selezionare la voce <span class="emphasis"><em>aggiungi nuovo elemento</em></span>. Selezionare il plugin denominato <span class="emphasis"><em>istantanea</em></span> e aggiungerlo.</p></div><div class="sect2" title="Configuring the plugin"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="set"></a>Configuring the plugin</h3></div></div></div><p>
You can configure how screenshots are taken by right clicking on
the plugin and selecting <span class="emphasis"><em>"Properties"</em></span>. A
preferences dialog similar to the dialog of the main application
will appear. Please have a look above for the different
preferences.
</p></div><div class="sect2" title="Utilizzare il plugin"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="use"></a>Utilizzare il plugin</h3></div></div></div><p>
To take a screenshot, just click on the plugin. You can use the
scroll wheel on the plugin button to switch between the different
regions to be captured.
</p></div></div></div></body></html>
docs/manual/it/xfce4-screenshooter.xml.in deleted 100644 → 0
View file @ c35eab2e
This diff is collapsed.
docs/manual/ja/images/xfce4-screenshooter-dialog1.png deleted 100755 → 0
View file @ c35eab2e
docs/manual/ja/images/xfce4-screenshooter-dialog1.png

36.9 KiB

docs/manual/ja/images/xfce4-screenshooter-dialog2.png deleted 100755 → 0
View file @ c35eab2e
docs/manual/ja/images/xfce4-screenshooter-dialog2.png

63.3 KiB

docs/manual/ja/xfce4-screenshooter.html deleted 100644 → 0
View file @ c35eab2e
This diff is collapsed.
docs/manual/ja/xfce4-screenshooter.xml.in deleted 100644 → 0
View file @ c35eab2e
This diff is collapsed.
docs/manual/pt/images/xfce4-screenshooter-dialog1.png deleted 100644 → 0
View file @ c35eab2e
docs/manual/pt/images/xfce4-screenshooter-dialog1.png

26.6 KiB

docs/manual/pt/images/xfce4-screenshooter-dialog2.png deleted 100644 → 0
View file @ c35eab2e
docs/manual/pt/images/xfce4-screenshooter-dialog2.png

39 KiB

docs/manual/pt/xfce4-screenshooter.html deleted 100644 → 0
View file @ c35eab2e
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 Screenshooter</title><link rel="stylesheet" href="../xfce.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><link rel="home" href="#xfce4-screenshooter" title="Xfce4 Screenshooter"><link rel="next" href="#intro" title="Introduo ao Xfce4 Screenshooter"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="pt" class="article" title="Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="xfce4-screenshooter"></a>Xfce4 Screenshooter</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jrme</span> <span class="surname">Guelfucci</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email">&lt;<a class="email" href="mailto:jeromeg@xfce.org">jeromeg@xfce.org</a>&gt;</code></p></div></div></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Sam</span> <span class="surname">Swift</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email">&lt;<a class="email" href="mailto:renmush@gmail.com">renmush@gmail.com</a>&gt;</code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">Este manual descreve a verso 1.7.9 do Xfce4 Screenshooter.<br></br></span></div><div><p class="copyright">Copyright 2008, 2009 Jrme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">Copyright 2009 Sam Swift</p></div><div><div class="legalnotice" title="Aviso Legal"><a name="legalnotice"></a><p> garantida a permisso a copiar, distribuir e/ou modificar este documento nos termos da GNU Free Documentation License, verso 1.1 ou mais recente conforme publicada pela Free Software Foundation; sem Seces Invariantes, sem textos de capa e contra-capa. Pode consultar a licena integralmente em <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/" target="_top">Free Software Foundation</a>.</p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>ndice</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Introduo ao Xfce4 Screenshooter</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">Utilizando a aplicao</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">Atravs da interface do utilizador</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line">Atravs da linha de comandos</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">Utilizando o plugin do painel Xfce</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">Adicionando o plugin</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#set">Configurando o plugin</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#use">Utilizando o plugin</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Introduo ao Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Introduo ao Xfce4 Screenshooter</h2></div></div></div><p>Esta aplicao permite-lhe capturar a totalidade do ecr, a janela activa ou uma zona especfica. Pode definir o atraso entre tirar uma captura e a aco a realizar posteriormente: gravar para um ficheiro PNG, copiar para a rea de transferncia, abri-la utilizando outra aplicao ou aloja-la no <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top">ZimageZ</a>, um servio de alojamento de imagens gratuito.</p><p>Tambm est disponvel um plugin para o painel Xfce.</p></div><div class="sect1" title="Utilizando a aplicao"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="using-the-application"></a>Utilizando a aplicao</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Atravs da interface do utilizador"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="user-interface"></a>Atravs da interface do utilizador</h3></div></div></div><p>Para executar a aplicao, use o item "Captura de ecr" na categoria "Accessrios" do menu Xfce.</p><p>Esta janela ser apresentada:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog1.png" alt="A janela do Xfce4 Screenshooter"></div></div><div class="sect4" title="Zona a capturar"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="region-to-capture"></a>Zona a capturar</h5></div></div></div><p>A seco <span class="emphasis"><em>"Zona a capturar"</em></span> permite-lhe definir a zona qual pretende pretende tirar a captura:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem">"Ecr inteiro" tira uma captura da totalidade do ecr tal qual como o v.</li><li class="listitem">"Janela activa" tira uma captura da janela activa. Esta opo ser a que est activa antes de aparecer o dilogo ou, se definir um atraso, a que estar activa depois desse atraso.</li><li class="listitem">"Seleccione uma zona" permite-lhe seleccionar a zona a capturar atravs de um clique no rato e formando um rectngulo sobre a rea que pretende capturar, antes de largar o boto do rato.</li></ul></div></div><div class="sect4" title="Capturando o ponteiro"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="include-pointer"></a>Capturando o ponteiro</h5></div></div></div><p>A opo <span class="emphasis"><em>"Capturar ponteiro do rato"</em></span> permite-lhe escolher se o ponteiro do rato deve ou no aparecer na captura de ecr.</p></div><div class="sect4" title="Atraso antes de captura"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="delay"></a>Atraso antes de captura</h5></div></div></div><p>A seco <span class="emphasis"><em>"Atraso antes de captura"</em></span> permite-lhe definir o atraso que decorre entre pressionar o boto <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span> e a captura. Este atraso ir permitir-lhe abrir menus ou executar qualquer aco que pretende ver apresentada na captura de ecr.</p></div></div><div class="sect3" title="Depois de capturar"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="after-capturing"></a>Depois de capturar</h4></div></div></div><p>Depois de pressionar o boto <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span> uma segunda janela ser apresentada:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog2.png" alt="A janela do Xfce4 Screenshooter depois de tirar uma captura"></div></div><div class="sect4" title="Pr-visualizar"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="preview"></a>Pr-visualizar</h5></div></div></div><p>A seco <span class="emphasis"><em>"Pr-visualizar"</em></span> apresenta uma miniatura da captura.</p></div><div class="sect4" title="Aco"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="action"></a>Aco</h5></div></div></div><p>A seco <span class="emphasis"><em>"Aco"</em></span> permite-lhe escolher o que deve ser executado na captura de ecr.</p><div class="sect5" title="Gravar"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="save"></a>Gravar</h6></div></div></div><p>A opo <span class="emphasis"><em>"Gravar"</em></span> grava a captura para um ficheiro PNG. Uma janela de gravao ser apresentada. Ser capaz de definir o local de gravao e o nome do ficheiro.</p><p>Xfce4 Screenshooter tambm capaz de gravar a captura para qualquer sistema de ficheiros remoto que tenha suporte a GVfs, tais como FTP, SAMBA, SFTP, computadores remotos acessveis por SSH... S precisa de ligar-se a este sistema de ficheiros remoto usando <span class="emphasis"><em>gvfs-connect</em></span> ou o <a class="ulink" href="http://www.uvena.de/gigolo/" target="_top">Gigolo</a> e estar disponvel na coluna esquerda da janela de gravao.</p></div><div class="sect5" title="Copiar para a rea de transferncia"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="copy-to-clipboard"></a>Copiar para a rea de transferncia</h6></div></div></div><p>A opo <span class="emphasis"><em>"Copiar para a rea de transferncia"</em></span> permite-lhe colar a captura noutra aplicao (ex:processador de texto). Esta opo apenas est disponvel se o gestor da rea de transferncia estiver em execuo.</p></div><div class="sect5" title="Abrir com"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="open-with"></a>Abrir com</h6></div></div></div><p>A opo <span class="emphasis"><em>"Abrir com"</em></span> grava a captura num directrio temporrio e abre-a com a aplicao escolhida na lista. As aplicaes que tm suporte a imagens so automaticamente detectadas e adicionadas lista.</p></div><div class="sect5" title="Alojar em ZimageZ"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="zimagez"></a>Alojar em ZimageZ</h6></div></div></div><p>A opo <span class="emphasis"><em>"Alojar em ZimageZ"</em></span> permite-lhe alojar a captura neste servio de alojamento gratuito, de modo a que a possa partilhar com outras pessoas. O ZmageZ gera automaticamente duas miniaturas da captura, uma grande e uma pequena, que podem ser utilizadas para criar miniaturas apontando para a captura em tamanho real.</p><p>Depois de pressionar o boto <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span>, ser apresentado esta janela:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png" alt="A janela para alojar uma captura de ecr em ZimageZ"></div></div><p>Se no tiver um nome de utilizador ZimageZ, precisa criar um no <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top"> stio web ZimageZ</a>. No stio, esto disponveis diversos idiomas que pode alterar usando o menu no canto superior direito. Tem que preencher todos os campos da janela . Ao clicar no boto <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span>, o envio iniciar.</p><p>A janela em baixo ir dar-lhe as ligaes para a captura em tamanho real, para a miniatura grande, para a miniatura pequena bem como exemplos HTML e BBcode para criar uma miniatura apontando para a captura em tamanho real:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" alt="A janela que indica as ligaes da sua captura em Zimage Z"></div></div></div></div></div><div class="sect2" title="Atravs da linha de comandos"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="command-line"></a>Atravs da linha de comandos</h3></div></div></div><p>As opes da linha de comandos permitem-lhe tirar capturas rapidamente. Tambm lhe permitem configurar a tecla Print Screen para tirar as capturas. Para o fazer, configure as teclas de atalho do seu ambiente de trabalho para executar o xfce4-screenshooter com uma ou mais das seguintes opes ao pressionar tecla Print Screen.</p><div class="sect3" title="As opes da linha de comandos"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="options"></a>As opes da linha de comandos</h4></div></div></div><div class="sect4" title="A opo -w"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="w-option"></a>A opo -w</h5></div></div></div><p>A opo <span class="emphasis"><em>-w</em></span> permite-lhe tirar uma captura da janela activa.</p></div><div class="sect4" title="A opo -f"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="f-option"></a>A opo -f</h5></div></div></div><p>A opo <span class="emphasis"><em>-f</em></span> permite-lhe tirar uma captura do ecr inteiro.</p></div><div class="sect4" title="A opo -r"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="r-option"></a>A opo -r</h5></div></div></div><p>A opo <span class="emphasis"><em>-r</em></span> permite-lhe seleccionar a zona a capturar atravs de clique e arrastamento para formar um rectngulo sobre a rea a capturar, antes de largar o boto do rato.</p></div><div class="sect4" title="A opo -d"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="d-option"></a>A opo -d</h5></div></div></div><p>A opo <span class="emphasis"><em>-d</em></span> seguida de um nmero inteiro positivo permite-lhe definir o atraso para tirar a captura quando fot indicada a opo <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> ou <span class="emphasis"><em>-r</em></span></p></div><div class="sect4" title="A opo -s"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="s-option"></a>A opo -s</h5></div></div></div><p>A opo <span class="emphasis"><em>-s</em></span> seguida do caminho de uma pasta existente permite-lhe definir o local de gravao das capturas. Esta opo apenas ter efeito se for indicada a opo <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> ou <span class="emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div><div class="sect4" title="A opo -o"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="o-option"></a>A opo -o</h5></div></div></div><p>Se indicar a opo <span class="emphasis"><em>-o</em></span>, seguida do nome da aplicao, a captura ser gravada num directrio temporrio e aberta com a aplicao cujo nome for indicado depois da opo <span class="emphasis"><em>-o</em></span>. Esta opo apenas ter efeito se for dada a opo <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> ou <span class="emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div><div class="sect4" title="A opo -u"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="u-option"></a>A opo -u</h5></div></div></div><p>Se indicar a opo <span class="emphasis"><em>"-u"</em></span>, a captura ser alojada em ZimageZ. Veja acima para mais detalhes. Esta opo apenas ter efeito se for indicada a opo <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> ou <span class="emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div></div></div></div><div class="sect1" title="Utilizando o plugin do painel Xfce"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="panel-plugin"></a>Utilizando o plugin do painel Xfce</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Adicionando o plugin"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="add"></a>Adicionando o plugin</h3></div></div></div><p>Para adicionar o plugin ao painel, clique direito com o rato sobre o painel e seleccione <span class="emphasis"><em>"Adicionar Novo Item"</em></span>. Seleccione o plugin <span class="emphasis"><em>"Captura de ecr"</em></span> e adicione-o.</p></div><div class="sect2" title="Configurando o plugin"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="set"></a>Configurando o plugin</h3></div></div></div><p>Pode configurar o modo como as capturas so obtidas com clique direito no plugin e seleccionar <span class="emphasis"><em>"Propriedades"</em></span>. Uma janela de preferncias similar da janela principal da aplicao aparecer. Por favor, preste ateno s diferentes preferncias.</p></div><div class="sect2" title="Utilizando o plugin"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="use"></a>Utilizando o plugin</h3></div></div></div><p>Para tirar uma captura, clique no plugin. Pode usar a roda de deslocao no boto de plugin para alternar entre as diferentes zonas a capturar.</p></div></div></div></body></html>
docs/manual/pt/xfce4-screenshooter.xml.in deleted 100644 → 0
View file @ c35eab2e
This diff is collapsed.
docs/manual/tr/images/xfce4-screenshooter-dialog1.png deleted 100644 → 0
View file @ c35eab2e
docs/manual/tr/images/xfce4-screenshooter-dialog1.png

26.6 KiB