Skip to content
Snippets Groups Projects

Compare revisions

Changes are shown as if the source revision was being merged into the target revision. Learn more about comparing revisions.

Source

Select target project
No results found

Target

Select target project
  • apps/xfce4-screenshooter
  • andreldm/xfce4-screenshooter
  • bobby285271/xfce4-screenshooter
  • samuelsmash/xfce4-screenshooter
  • triallax/xfce4-screenshooter
  • mbarriolinares/xfce4-screenshooter
  • Monsterovich/xfce4-screenshooter
  • correctmost/xfce4-screenshooter
  • rvaras/xfce4-screenshooter
9 results
Show changes
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing
with 0 additions and 1021 deletions
docs/manual/ast/images/xfce4-screenshooter-dialog2.png deleted 100644 → 0
View file @ 01e0365e
docs/manual/ast/images/xfce4-screenshooter-dialog2.png

39 KiB

docs/manual/ast/xfce4-screenshooter.html deleted 100644 → 0
View file @ 01e0365e
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 Screenshooter</title><link rel="stylesheet" href="../xfce.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><link rel="home" href="#xfce4-screenshooter" title="Xfce4 Screenshooter"><link rel="next" href="#intro" title="Introduccin a Xfce4 Screenshooter"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="ast" class="article" title="Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="xfce4-screenshooter"></a>Xfce4 Screenshooter</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jrme</span> <span class="surname">Guelfucci</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email">&lt;<a class="email" href="mailto:jeromeg@xfce.org">jeromeg@xfce.org</a>&gt;</code></p></div></div></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Sam</span> <span class="surname">Swift</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email">&lt;<a class="email" href="mailto:renmush@gmail.com">renmush@gmail.com</a>&gt;</code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">sti manual describe la versin 1.7.9 de Xfce4 Screenshooter.<br></br></span></div><div><p class="copyright">Copyright 2008, 2009 Jrme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">Copyright 2009 Sam Swift</p></div><div><div class="legalnotice" title="Legal Notice"><a name="legalnotice"></a><p>Concdese'l permisu pa copiar, distribuyir y/o camudar sti documentu baxo los trminos de la GNU Free Documentation License, Versin 1.1 o cualesquier versin postrera espublizada pola Free Software Foundation, ensin Seiciones Invariantes, ensin testos de cubierta delantera, y ensin testos de cubierta trasera. El testu completu de la llicencia ta disponible dende la <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/" target="_top">Free Software Foundation</a>.</p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Introduccin a Xfce4 Screenshooter</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">Usando l'aplicacin</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">A travis de la interface d'usuariu</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line"> A travis de llinia de comandos</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">Using the Xfce panel plugin</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">Amestando'l complementu</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#set">Configuring the plugin</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#use">Usando'l complementu</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Introduccin a Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Introduccin a Xfce4 Screenshooter</h2></div></div></div><p>
This application allows you to capture the entire screen, the
active window or a selected region. You can set the delay that
elapses before the screenshot is taken and the action to be
performed afterwards: save the screenshot to a PNG file, copy it
to the clipboard, open it using another application, or host it on
<a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top">ZimageZ</a>,
a free online image hosting service.
</p><p>Tambin ta disponible un complementu pal panel de XFCE.</p></div><div class="sect1" title="Usando l'aplicacin"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="using-the-application"></a>Usando l'aplicacin</h2></div></div></div><div class="sect2" title="A travis de la interface d'usuariu"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="user-interface"></a>A travis de la interface d'usuariu</h3></div></div></div><p>Pa entamar l'aplicacin, use l'elementu "Captura de pantalla" de la categora "Accesorios" del men principal de Xfce.</p><p>Amosarse sta pantalla:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog1.png" alt="La ventana de Xfce4 Screenshooter"></div></div><div class="sect4" title="Rexn a capturar"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="region-to-capture"></a>Rexn a capturar</h5></div></div></div><p>
The <span class="emphasis"><em>"Region to capture"</em></span> section allows
you to set what the screenshot will be taken of:
</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem">"Toda la pantalla" toma una captura de toda pantalla como la vemos.</li><li class="listitem">
"Active window" takes a screenshot of the active window.
This will be the one that was active before this dialog
appeared, or if you set a delay, the one that is active
after the delay.
</li><li class="listitem">
"Select a region" allows you to select a region to be
captured by clicking and dragging a rectangle over the area
of screen that you wish to capture, before releasing the
mouse button.
</li></ul></div></div><div class="sect4" title="Capturing the pointer"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="include-pointer"></a>Capturing the pointer</h5></div></div></div><p>
The <span class="emphasis"><em>"Capture the mouse pointer"</em></span>
option allows you to select whether or not the screenshot will
include the mouse pointer.
</p></div><div class="sect4" title="Allanciu enantes de capturar"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="delay"></a>Allanciu enantes de capturar</h5></div></div></div><p>
The <span class="emphasis"><em>"Delay before capturing"</em></span>
section allows you to set the delay that will elapse between
pressing the <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span> button and screenshot
being taken. This delay will allow you to open menus or to
perform whatever action you require to see displayed in the
screenshot.
</p></div></div><div class="sect3" title="Dempus de capturar"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="after-capturing"></a>Dempus de capturar</h4></div></div></div><p>
After pressing the <span class="emphasis"><em>"OK"</em></span> button a second
window will be displayed:
</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog2.png" alt="The window of Xfce4 Screenshooter after taking a screenshot"></div></div><div class="sect4" title="Preview"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="preview"></a>Preview</h5></div></div></div><p>
The <span class="emphasis"><em>"Preview"</em></span> section displays a
thumbnail of the screenshot.
</p></div><div class="sect4" title="Aicin"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="action"></a>Aicin</h5></div></div></div><p>
The <span class="emphasis"><em>"Action"</em></span> section allows you to choose
what should be performed on the screenshot.
</p><div class="sect5" title="Save"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="save"></a>Save</h6></div></div></div><p>
The <span class="emphasis"><em>"Save"</em></span> option will save the
screenshot to a PNG file. A save dialog will be
displayed. You will be able to set the save location, and
the name of the file.
</p><p>Xfce4 Screenshooter tamin ye quien a guardar la captura de pantalla a cualesquier sistema de ficheros remotu sofitu por GVfs, talos como FTP, SAMBA, SFTP, ordenadores remotos accesibles a travis de SSH ... Nami tienes de coneutar el sistema de ficheros remotu usando <span class="emphasis"><em>gvfs-connect</em></span> o <a class="ulink" href="http://www.uvena.de/gigolo/" target="_top">Gigoloulink&gt; y tar</a></p></div><div class="sect5" title="Copiar al cartafueyu"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="copy-to-clipboard"></a>Copiar al cartafueyu</h6></div></div></div><p>
The <span class="emphasis"><em>"Copy to the clipboard"</em></span> option
allows you to paste the screenshot in another application,
such as a word processor. This option is only available when
a clipboard manager is running.
</p></div><div class="sect5" title="Abrir con"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="open-with"></a>Abrir con</h6></div></div></div><p>
The <span class="emphasis"><em>"Open with"</em></span> option saves the
screenshot to the system's temporary directory and opens it
with the application chosen from the drop-down list.
Applications which support images are automatically detected
and added to the drop-down list.
</p></div><div class="sect5" title="Agospiar en ZimageZ"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="zimagez"></a>Agospiar en ZimageZ</h6></div></div></div><p>La opcin<span class="emphasis"><em>"Agospiar en ZimageZ"emphasis&gt; perm</em></span></p><p>Dempus de calcar el botn<span class="emphasis"><em>"Aceutar"</em></span> amosarse sti cuadru de dilogu:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png" alt="El cuadru de dilogu p'agospiar una captura de pantalla en ZimageZ"></div></div><p>Si nun tien un nome d'usuariu en ZimageZ, tendr que criar n nel <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top"> sitiu web de ZimageZ</a>. Delles llinges tn disponibles nesti sitiu web, vust puede camudales nel men de la drecha. Vust tien de enllenar tolos campos d'sti cuadru de dilogu. Una vegada que fai clic nel botn<span class="emphasis"><em>"Aceutar"emphasis&gt; aniciar</em></span></p><p>Darru, el cuadru de dilogu apurrir-y los enllaces a la captura de pantalla a tamau completu, a la miniatura grande, a les miniatures pequees, asina como exemplos de HTML y BBCode pa criar una imaxe en miniatura qu'apunta a la captura de pantalla a tamau completu:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" alt="El cuadru de dilogu aprre-y los enllaces a la so captura en ZimageZ"></div></div></div></div></div><div class="sect2" title="A travis de llinia de comandos"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="command-line"></a> A travis de llinia de comandos</h3></div></div></div><p>
Command line options allow you to take screenshots quickly. They
also allow you to configure the Print Screen key on the upper
right of most keyboards so that it takes screenshots. To do so,
configure the key-bindings of your desktop environment so that
it launches xfce4-screenshooter with one or several of the
following options when the Prt Scrn key is pressed.
</p><div class="sect3" title="Opciones de llinia de comandos"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="options"></a>Opciones de llinia de comandos</h4></div></div></div><div class="sect4" title="La opcin -w"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="w-option"></a>La opcin -w</h5></div></div></div><p>La opcin <span class="emphasis"><em>-wemphasis&gt; perm</em></span></p></div><div class="sect4" title="La opcin -f"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="f-option"></a>La opcin -f</h5></div></div></div><p>La opcin <span class="emphasis"><em>-femphasis&gt; perm</em></span></p></div><div class="sect4" title="La opcin -r"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="r-option"></a>La opcin -r</h5></div></div></div><p>
The <span class="emphasis"><em>-r</em></span> option allows you to select a
region to be captured by clicking and dragging a rectangle
over the area of screen that you wish to capture, before
releasing the mouse button.
</p></div><div class="sect4" title="La opcin -d"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="d-option"></a>La opcin -d</h5></div></div></div><p>
The <span class="emphasis"><em>-d</em></span> option followed by a positive
integer allows you to set the delay before taking the
screenshot when the <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, the
<span class="emphasis"><em>-f</em></span> or the <span class="emphasis"><em>-r</em></span>
option is given.
</p></div><div class="sect4" title="La opcin -s"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="s-option"></a>La opcin -s</h5></div></div></div><p>
The <span class="emphasis"><em>-s</em></span> option followed by the path to
an existing folder allows you to set where the screenshots
are saved. This option only has an effect if the
<span class="emphasis"><em>-w</em></span>, the <span class="emphasis"><em>-f</em></span> or
the <span class="emphasis"><em>-r</em></span> option is given.
</p></div><div class="sect4" title="La opcin -o"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="o-option"></a>La opcin -o</h5></div></div></div><p>
If the <span class="emphasis"><em>-o</em></span> option is given, followed by
an application name, the screenshot will be saved to the
system's temporary directory and opened with the application
whose name is to be given after <span class="emphasis"><em>-o</em></span>.
This option only has an effect if the
<span class="emphasis"><em>-w</em></span>, the <span class="emphasis"><em>-f</em></span> or the
<span class="emphasis"><em>-r</em></span> option is given.
</p></div><div class="sect4" title="La opcin -u"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="u-option"></a>La opcin -u</h5></div></div></div><p>
If the <span class="emphasis"><em>-u</em></span> option is given, the screenshot
will be hosted on ZimageZ. See above for more details.
This option only has an effect if the
<span class="emphasis"><em>-w</em></span>, the <span class="emphasis"><em>-f</em></span> or the
<span class="emphasis"><em>-r</em></span> option is given.
</p></div></div></div></div><div class="sect1" title="Using the Xfce panel plugin"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="panel-plugin"></a>Using the Xfce panel plugin</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Amestando'l complementu"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="add"></a>Amestando'l complementu</h3></div></div></div><p>P'amestar el complementu pal panel, fai clic drechu nel panel y escueyi <span class="emphasis"><em>"Amestar nuevu elementu"</em></span>. Escueyi'l complementu denomu <span class="emphasis"><em>"Captura de pantalla"</em></span>, y amistalu.</p></div><div class="sect2" title="Configuring the plugin"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="set"></a>Configuring the plugin</h3></div></div></div><p>
You can configure how screenshots are taken by right clicking on
the plugin and selecting <span class="emphasis"><em>"Properties"</em></span>. A
preferences dialog similar to the dialog of the main application
will appear. Please have a look above for the different
preferences.
</p></div><div class="sect2" title="Usando'l complementu"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="use"></a>Usando'l complementu</h3></div></div></div><p>
To take a screenshot, just click on the plugin. You can use the
scroll wheel on the plugin button to switch between the different
regions to be captured.
</p></div></div></div></body></html>
docs/manual/ast/xfce4-screenshooter.xml.in deleted 100644 → 0
View file @ 01e0365e
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY date "February 2009">
<!ENTITY version "@PACKAGE_VERSION@">
<!ENTITY application "@PACKAGE_NAME@">
]>
<article id="xfce4-screenshooter" lang="ast">
<!-- Header -->
<articleinfo>
<title>Xfce4 Screenshooter</title>
<pubdate>&date;</pubdate>
<copyright>
<year>2008</year>
<year>2009</year>
<holder>Jérôme Guelfucci</holder>
</copyright>
<copyright>
<year>2009</year>
<holder>Sam Swift</holder>
</copyright>
<legalnotice id="legalnotice">
<para>Concédese'l permisu pa copiar, distribuyir y/o camudar ésti documentu baxo los términos de la GNU Free Documentation License, Versión 1.1 o cualesquier versión postrera espublizada pola Free Software Foundation, ensin Seiciones Invariantes, ensin testos de cubierta delantera, y ensin testos de cubierta trasera. El testu completu de la llicencia ta disponible dende la <ulink type="http" url="http://www.gnu.org/">Free Software Foundation</ulink>.</para>
</legalnotice>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Jérôme</firstname>
<surname>Guelfucci</surname>
<affiliation>
<address><email>jeromeg@xfce.org</email></address>
</affiliation>
</author>
<author>
<firstname>Sam</firstname>
<surname>Swift</surname>
<affiliation>
<address><email>renmush@gmail.com</email></address>
</affiliation>
</author>
</authorgroup>
<releaseinfo>Ésti manual describe la versión @PACKAGE_VERSION@ de Xfce4 Screenshooter.</releaseinfo>
</articleinfo>
<sect1 id="intro">
<title>Introducción a Xfce4 Screenshooter</title>
<para>
This application allows you to capture the entire screen, the
active window or a selected region. You can set the delay that
elapses before the screenshot is taken and the action to be
performed afterwards: save the screenshot to a PNG file, copy it
to the clipboard, open it using another application, or host it on
<ulink type="http" url="http://www.zimagez.com">ZimageZ</ulink>,
a free online image hosting service.
</para>
<para>También ta disponible un complementu pal panel de XFCE.</para>
</sect1>
<sect1 id="using-the-application">
<title>Usando l'aplicación</title>
<sect2 id="user-interface">
<title>A traviés de la interface d'usuariu</title>
<para>Pa entamar l'aplicación, use l'elementu "Captura de pantalla" de la categoría "Accesorios" del menú principal de Xfce.</para>
<para>Amosaráse ésta pantalla:</para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="images/xfce4-screenshooter-dialog1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>La ventana de Xfce4 Screenshooter</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<sect4 id="region-to-capture">
<title>Rexón a capturar</title>
<para>
The <emphasis>"Region to capture"</emphasis> section allows
you to set what the screenshot will be taken of:
</para>
<itemizedlist>
<listitem>"Toda la pantalla" toma una captura de toda pantalla como la vemos.</listitem>
<listitem>
"Active window" takes a screenshot of the active window.
This will be the one that was active before this dialog
appeared, or if you set a delay, the one that is active
after the delay.
</listitem>
<listitem>
"Select a region" allows you to select a region to be
captured by clicking and dragging a rectangle over the area
of screen that you wish to capture, before releasing the
mouse button.
</listitem>
</itemizedlist>
</sect4>
<sect4 id="include-pointer">
<title>Capturing the pointer</title>
<para>
The <emphasis>"Capture the mouse pointer"</emphasis>
option allows you to select whether or not the screenshot will
include the mouse pointer.
</para>
</sect4>
<sect4 id="delay">
<title>Allanciu enantes de capturar</title>
<para>
The <emphasis>"Delay before capturing"</emphasis>
section allows you to set the delay that will elapse between
pressing the <emphasis>"OK"</emphasis> button and screenshot
being taken. This delay will allow you to open menus or to
perform whatever action you require to see displayed in the
screenshot.
</para>
</sect4>
</sect2>
<sect3 id="after-capturing">
<title>Dempués de capturar</title>
<para>
After pressing the <emphasis>"OK"</emphasis> button a second
window will be displayed:
</para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="images/xfce4-screenshooter-dialog2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>The window of Xfce4 Screenshooter after taking a
screenshot</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<sect4 id="preview">
<title>Preview</title>
<para>
The <emphasis>"Preview"</emphasis> section displays a
thumbnail of the screenshot.
</para>
</sect4>
<sect4 id="action">
<title>Aición</title>
<para>
The <emphasis>"Action"</emphasis> section allows you to choose
what should be performed on the screenshot.
</para>
<sect5 id="save">
<title>Save</title>
<para>
The <emphasis>"Save"</emphasis> option will save the
screenshot to a PNG file. A save dialog will be
displayed. You will be able to set the save location, and
the name of the file.
</para>
<para>Xfce4 Screenshooter tamién ye quien a guardar la captura de pantalla a cualesquier sistema de ficheros remotu sofitáu por GVfs, talos como FTP, SAMBA, SFTP, ordenadores remotos accesibles a traviés de SSH ... Namái tienes de coneutar el sistema de ficheros remotu usando <emphasis>gvfs-connect</emphasis> o <ulink type="http" url="http://www.uvena.de/gigolo/">Gigoloulink&gt; y tar</ulink></para>
</sect5>
<sect5 id="copy-to-clipboard">
<title>Copiar al cartafueyu</title>
<para>
The <emphasis>"Copy to the clipboard"</emphasis> option
allows you to paste the screenshot in another application,
such as a word processor. This option is only available when
a clipboard manager is running.
</para>
</sect5>
<sect5 id="open-with">
<title>Abrir con</title>
<para>
The <emphasis>"Open with"</emphasis> option saves the
screenshot to the system's temporary directory and opens it
with the application chosen from the drop-down list.
Applications which support images are automatically detected
and added to the drop-down list.
</para>
</sect5>
<sect5 id="zimagez">
<title>Agospiar en ZimageZ</title>
<para>La opción<emphasis>"Agospiar en ZimageZ"emphasis&gt; perm</emphasis></para>
<para>Dempués de calcar el botón<emphasis>"Aceutar"</emphasis> amosaráse ésti cuadru de diálogu:</para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>El cuadru de diálogu p'agospiar una captura de pantalla en ZimageZ</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>Si nun tien un nome d'usuariu en ZimageZ, tendrá que criar ún nel <ulink type="http" url="http://www.zimagez.com"> sitiu web de ZimageZ</ulink>. Delles llingües tán disponibles nesti sitiu web, vusté puede camudales nel menú de la drecha. Vusté tien de enllenar tolos campos d'ésti cuadru de diálogu. Una vegada que fai clic nel botón<emphasis>"Aceutar"emphasis&gt; aniciar</emphasis></para>
<para>Darréu, el cuadru de diálogu apurrirá-y los enllaces a la captura de pantalla a tamañu completu, a la miniatura grande, a les miniatures pequeñes, asina como exemplos de HTML y BBCode pa criar una imaxe en miniatura qu'apunta a la captura de pantalla a tamañu completu:</para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>El cuadru de diálogu apúrre-y los enllaces a la so captura en ZimageZ</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect5>
</sect4>
</sect3>
<sect2 id="command-line">
<title> A traviés de llinia de comandos</title>
<para>
Command line options allow you to take screenshots quickly. They
also allow you to configure the Print Screen key on the upper
right of most keyboards so that it takes screenshots. To do so,
configure the key-bindings of your desktop environment so that
it launches xfce4-screenshooter with one or several of the
following options when the Prt Scrn key is pressed.
</para>
<sect3 id="options">
<title>Opciones de llinia de comandos</title>
<sect4 id="w-option">
<title>La opción -w</title>
<para>La opción <emphasis>-wemphasis&gt; perm</emphasis></para>
</sect4>
<sect4 id="f-option">
<title>La opción -f</title>
<para>La opción <emphasis>-femphasis&gt; perm</emphasis></para>
</sect4>
<sect4 id="r-option">
<title>La opción -r</title>
<para>
The <emphasis>-r</emphasis> option allows you to select a
region to be captured by clicking and dragging a rectangle
over the area of screen that you wish to capture, before
releasing the mouse button.
</para>
</sect4>
<sect4 id="d-option">
<title>La opción -d</title>
<para>
The <emphasis>-d</emphasis> option followed by a positive
integer allows you to set the delay before taking the
screenshot when the <emphasis>-w</emphasis>, the
<emphasis>-f</emphasis> or the <emphasis>-r</emphasis>
option is given.
</para>
</sect4>
<sect4 id="s-option">
<title>La opción -s</title>
<para>
The <emphasis>-s</emphasis> option followed by the path to
an existing folder allows you to set where the screenshots
are saved. This option only has an effect if the
<emphasis>-w</emphasis>, the <emphasis>-f</emphasis> or
the <emphasis>-r</emphasis> option is given.
</para>
</sect4>
<sect4 id="o-option">
<title>La opción -o</title>
<para>
If the <emphasis>-o</emphasis> option is given, followed by
an application name, the screenshot will be saved to the
system's temporary directory and opened with the application
whose name is to be given after <emphasis>-o</emphasis>.
This option only has an effect if the
<emphasis>-w</emphasis>, the <emphasis>-f</emphasis> or the
<emphasis>-r</emphasis> option is given.
</para>
</sect4>
<sect4 id="u-option">
<title>La opción -u</title>
<para>
If the <emphasis>-u</emphasis> option is given, the screenshot
will be hosted on ZimageZ. See above for more details.
This option only has an effect if the
<emphasis>-w</emphasis>, the <emphasis>-f</emphasis> or the
<emphasis>-r</emphasis> option is given.
</para>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="panel-plugin">
<title>Using the Xfce panel plugin</title>
<sect2 id="add">
<title>Amestando'l complementu</title>
<para>P'amestar el complementu pal panel, fai clic drechu nel panel y escueyi <emphasis>"Amestar nuevu elementu"</emphasis>. Escueyi'l complementu denomáu <emphasis>"Captura de pantalla"</emphasis>, y amiéstalu.</para>
</sect2>
<sect2 id="set">
<title>Configuring the plugin</title>
<para>
You can configure how screenshots are taken by right clicking on
the plugin and selecting <emphasis>"Properties"</emphasis>. A
preferences dialog similar to the dialog of the main application
will appear. Please have a look above for the different
preferences.
</para>
</sect2>
<sect2 id="use">
<title>Usando'l complementu</title>
<para>
To take a screenshot, just click on the plugin. You can use the
scroll wheel on the plugin button to switch between the different
regions to be captured.
</para>
</sect2>
</sect1>
</article>
docs/manual/ca/images/xfce4-screenshooter-dialog1.png deleted 100644 → 0
View file @ 01e0365e
docs/manual/ca/images/xfce4-screenshooter-dialog1.png

16.1 KiB

docs/manual/ca/images/xfce4-screenshooter-dialog2.png deleted 100644 → 0
View file @ 01e0365e
docs/manual/ca/images/xfce4-screenshooter-dialog2.png

42.6 KiB

docs/manual/ca/xfce4-screenshooter.html deleted 100644 → 0
View file @ 01e0365e
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Capturador de pantalla de Xfce4</title><link rel="stylesheet" href="../xfce.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><link rel="home" href="#xfce4-screenshooter" title="Capturador de pantalla de Xfce4"><link rel="next" href="#intro" title="Introducci al capturador de pantalla de Xfce4"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="ca" class="article" title="Capturador de pantalla de Xfce4"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="xfce4-screenshooter"></a>Capturador de pantalla de Xfce4</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="surname">Guelfucci</span>, <span class="firstname">Jrme</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email">&lt;<a class="email" href="mailto:jeromeg@xfce.org">jeromeg@xfce.org</a>&gt;</code></p></div></div></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="surname">Swift</span>, <span class="firstname">Sam</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email">&lt;<a class="email" href="mailto:renmush@gmail.com">renmush@gmail.com</a>&gt;</code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">Aquest manual descriu la versi 1.7.9 del capturador de pantalles de Xfce4.<br></br></span></div><div><p class="copyright">Dret de reproducci 2008, 2009 Jrme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">Dret de reproducci 2009 Sam Swift</p></div><div><div class="legalnotice" title="Avs legal"><a name="legalnotice"></a><p>Teniu el dret de cpia, distribuci i/o modificaci d'aquest document segons els termes de la llicncia GNU Free Documentation, versi 1.1 o qualsevol posterior publicada per la Free Software Foundation; sense seccions invariables, sense textos de portada i sense textos de contraportada (with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts). El text complert de la llicncia est disponible a <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/" target="_top">Free Software Foundation</a>.</p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Sumari</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Introducci al capturador de pantalla de Xfce4</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">s de l'aplicaci</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">Mitjanant la interfcie d'usuari</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line">Lnia d'ordres</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">s del connector del panell Xfce</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">Afegir el connector</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#set">Configurant el connector</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#use">s del connector</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Introducci al capturador de pantalla de Xfce4"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Introducci al capturador de pantalla de Xfce4</h2></div></div></div><p>Aquesta aplicaci us permet fer captures de tota la pantalla, de la finestra activa o d'una regi seleccionada. Podeu fixar el retard fins que es realitza la captura i el que es far amb ella: desar-la com a un fitxer PNG, copiar-la al porta-retalls, obrir-la amb alguna aplicaci o b hostatjar-la a <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top">ZimageZ</a>, un servei gratut i en lnia per hostatjar imatges.</p><p>Tamb hi ha un connector pel quadre Xfce.</p></div><div class="sect1" title="s de l'aplicaci"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="using-the-application"></a>s de l'aplicaci</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Mitjanant la interfcie d'usuari"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="user-interface"></a>Mitjanant la interfcie d'usuari</h3></div></div></div><p>Per executar l'aplicaci, empreu l'element Captura de la categoria Accessoris del men principal de Xfce.</p><p>S'us mostrar aquesta finestra:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog1.png" alt="La finestra del capturador de pantalla de Xfce4"></div></div><div class="sect4" title="Regi a capturar"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="region-to-capture"></a>Regi a capturar</h5></div></div></div><p>La secci <span class="emphasis"><em>Regi a capturar</em></span> us permet fixar el que ser capturat:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem">Tota la pantalla fa la captura de la pantalla sencera tal i com la veieu.</li><li class="listitem">Finestra activa fa la captura de la finestra activa, aquella que estava activa just abans de que es mostrs aquest dileg, o, en cas de que hageu seleccionat un retard, aquella que estigui activa desprs del retard.</li><li class="listitem">Regi seleccionada us permet seleccionar una regi fent clic en un punt de la pantalla i, sense deixat anar el bot del ratol, arrossegant el ratol fins l'altre cantonada de la regi on ja podreu deixar-lo anar.</li></ul></div></div><div class="sect4" title="Capturar el punter"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="include-pointer"></a>Capturar el punter</h5></div></div></div><p>La secci <span class="emphasis"><em>Capturar el punter</em></span> us permet triar si voleu que la vostra captura inclogui o no el punter del ratol.</p></div><div class="sect4" title="Retard abans de la captura"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="delay"></a>Retard abans de la captura</h5></div></div></div><p>La secci <span class="emphasis"><em>Retard abans de fer la captura</em></span> us permet fixar un de temps que transcorrer entre el clic al bot <span class="emphasis"><em>D'acord</em></span> i la captura en s mateixa. Aquest retard us permetr obrir mens o fer qualsevulla acci que voleu fer per que es mostri a la captura.</p></div></div><div class="sect3" title="Desprs de fer la captura"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="after-capturing"></a>Desprs de fer la captura</h4></div></div></div><p>Desprs d'apretar el bot <span class="emphasis"><em>D'acord</em></span> s'us mostrar aquest dileg:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog2.png" alt="La finestra del capturador de pantalla de Xfce4 desprs de fer una captura"></div></div><div class="sect4" title="Previsualitzar"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="preview"></a>Previsualitzar</h5></div></div></div><p>La secci <span class="emphasis"><em>Previsualitzaci</em></span> permet mostrar una petita representaci de la captura.</p></div><div class="sect4" title="Acci"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="action"></a>Acci</h5></div></div></div><p>La secci <span class="emphasis"><em>Acci</em></span> us permet triar qu s'hauria de fer amb la captura.</p><div class="sect5" title="Desar"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="save"></a>Desar</h6></div></div></div><p>L'opci <span class="emphasis"><em>Desar</em></span> permet desar la captura de pantalla com a fitxer de tipus PNG. Es mostrar un dileg per a que indiqueu amb quin nom voleu desar-lo i on.</p><p>El capturador de pantalla de Xfce4 tamb pot desar la captura en un sistema de fitxers remots que sigui compatible amb GVfs, com poden ser FTP, SAMBA, SFTP, mquines remotes accessibles mitjanant SSH&#8230; Noms us caldr connectar el sistema de fitxers remots amb <span class="emphasis"><em>gvfs-connect</em></span> o amb <a class="ulink" href="http://www.uvena.de/gigolo/" target="_top">Gigolo</a> i estar disponible a la columna esquerra de la finestra de dileg.</p></div><div class="sect5" title="Copia al porta-retalls"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="copy-to-clipboard"></a>Copia al porta-retalls</h6></div></div></div><p>L'opci <span class="emphasis"><em>Copia al porta-retalls</em></span> us permet enganxar la captura en alguna altra aplicaci, com pot ser un processador de texts. Aquesta opci noms est disponible quan el gestor del porta-retalls s'est executant.</p></div><div class="sect5" title="Obre amb"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="open-with"></a>Obre amb</h6></div></div></div><p>L'opci <span class="emphasis"><em>Obre amb</em></span> desa la captura en el directori temporal del sistema i l'obre amb l'aplicaci marcada en la llista desplegable de la dreta. Les aplicacions que permeten el tractament d'imatges sn detectades automticament i afegides a la llista desplegable.</p></div><div class="sect5" title="Emmagatzemar a ZimageZ"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="zimagez"></a>Emmagatzemar a ZimageZ</h6></div></div></div><p>L'opci d'<span class="emphasis"><em>Emmagatzemar a ZimageZ</em></span> us permet guardar la captura en aquest servei gratut d'emmagatzematge i aix la podreu compartir amb facilitat amb altre gent. ZimageZ genera automticament una miniatura gran i petita de la captura que permeten crear enllaos a la imatge a mida natural.</p><p>Desprs d'apretar el bot <span class="emphasis"><em>D'acord</em></span> s'us mostrar aquest dileg:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png" alt="El dileg per emmagatzemar una captura a ZimageZ"></div></div><p>Si no teniu un nom d'usuari a ZimageZ, us caldr crear-vos un al <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top">lloc web ZimageZ</a>. El lloc web est disponible en moltes llenges i podeu canviar-la emprant el men superior dret. Haureu d'omplir tots els camps de la finestra. Un cop hageu fet clic al bot <span class="emphasis"><em>D'acord</em></span> comenar la pujada.</p><p>El segent dileg us mostrar els enllaos a la captura a mida natural, com a miniatura gran, com a miniatura petita i tamb us mostrar exemples HTML i BBcode per crear enllaos amb miniatures que dirigeixin a la captura a mida natural:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" alt="El dileg mostrant els enllaos a la captura a ZimageZ"></div></div></div></div></div><div class="sect2" title="Lnia d'ordres"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="command-line"></a>Lnia d'ordres</h3></div></div></div><p>Les opcions de la lnia d'ordres us permeten fer captures ms rpidament. Tamb us permeten configurar la tecla d'impressi de pantalla de la part superior dreta de la majoria dels teclats per fer captures de pantalla. Per fer-ho, configureu l'assignaci de tecles del vostre entorn d'escriptori per a que llenci xfce4-screenshooter quan es pitgi la tecla d'impressi de pantalla.</p><div class="sect3" title="Opcions de la lnia d'ordres"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="options"></a>Opcions de la lnia d'ordres</h4></div></div></div><div class="sect4" title="L'opci -w"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="w-option"></a>L'opci -w</h5></div></div></div><p>L'opci <span class="emphasis"><em>-w</em></span> us permetr fer una captura de la finestra activa.</p></div><div class="sect4" title="L'opci -f"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="f-option"></a>L'opci -f</h5></div></div></div><p>l'opci <span class="emphasis"><em>-f</em></span> us permetr fer una captura de tota la pantalla.</p></div><div class="sect4" title="L'opci -r"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="r-option"></a>L'opci -r</h5></div></div></div><p>L'opci <span class="emphasis"><em>-r</em></span> us permet seleccionar una regi per capturar al fer clic en un punt de la pantalla i, sense deixar anar el bot del ratol, arrossegar el ratol a l'altra cantonada de la regi en la que ja es pot deixar anar el bot del ratol.</p></div><div class="sect4" title="L'opci -d"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="d-option"></a>L'opci -d</h5></div></div></div><p>L'opci <span class="emphasis"><em>-d</em></span> seguida per un nombre enter positiu us permet fixar el retard per la captura quan alguna de les opcions <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> o<span class="emphasis"><em>-r</em></span> s'introdueixen.</p></div><div class="sect4" title="L'opci -s"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="s-option"></a>L'opci -s</h5></div></div></div><p>L'opci <span class="emphasis"><em>-d</em></span> seguida per un nombre enter positiu us permet fixar el retard per la captura quan alguna de les opcions <span class="emphasis"><em>-f</em></span>, <span class="emphasis"><em>-w</em></span> o<span class="emphasis"><em>-r</em></span> s'han introdut.</p></div><div class="sect4" title="L'opci -o"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="o-option"></a>L'opci -o</h5></div></div></div><p>Si es passa l'opci <span class="emphasis"><em>-o</em></span> seguida pel nom d'una aplicaci, la captura es desar en el directori temporal del sistema i s'obrir amb l'aplicaci introduda. Aquesta opci noms funciona en combinaci amb alguna de les opcions <span class="emphasis"><em>-f</em></span>, <span class="emphasis"><em>-w</em></span> o <span class="emphasis"><em>-r</em></span>.</p></div><div class="sect4" title="L'opci -u"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="u-option"></a>L'opci -u</h5></div></div></div><p>La captura de la pantalla ser emmagatzemada a ZimageZ si si s'activa l'opci <span class="emphasis"><em>-u</em></span>. Mireu amunt per a ms detalls. Aquesta opci noms t efecte si les opcions <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> o <span class="emphasis"><em>-r</em></span> s'han activat.</p></div></div></div></div><div class="sect1" title="s del connector del panell Xfce"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="panel-plugin"></a>s del connector del panell Xfce</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Afegir el connector"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="add"></a>Afegir el connector</h3></div></div></div><p>Per afegir el connector al quadre, feu clic amb el bot dret al quadre i seleccioneu <span class="emphasis"><em>Afegeix element nous&#8230;</em></span>. Seleccioneu el connector anomenat <span class="emphasis"><em>Captura</em></span> i ja est.</p></div><div class="sect2" title="Configurant el connector"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="set"></a>Configurant el connector</h3></div></div></div><p>Podeu configurar com es fan les captures fent clic amb el bot dret sobre el connector i seleccionant <span class="emphasis"><em>Propietats</em></span>. S'us mostrar un dileg de preferncies molt semblant al de l'aplicaci. Podeu donar un cop d'ull all per les diferents opcions.</p></div><div class="sect2" title="s del connector"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="use"></a>s del connector</h3></div></div></div><p>Noms cal fer clic al connector per a fer una captura de pantalla. Podeu emprar la roda del ratol sobre el connector per a canviar entre les diferents regions a capturar.</p></div></div></div></body></html>
docs/manual/ca/xfce4-screenshooter.xml.in deleted 100644 → 0
View file @ 01e0365e
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY date "February 2009">
<!ENTITY version "@PACKAGE_VERSION@">
<!ENTITY application "@PACKAGE_NAME@">
]>
<article id="xfce4-screenshooter" lang="ca">
<!-- Header -->
<articleinfo>
<title>Capturador de pantalla de Xfce4</title>
<pubdate>&date;</pubdate>
<copyright>
<year>2008</year>
<year>2009</year>
<holder>Jérôme Guelfucci</holder>
</copyright>
<copyright>
<year>2009</year>
<holder>Sam Swift</holder>
</copyright>
<legalnotice id="legalnotice">
<para>Teniu el dret de còpia, distribució i/o modificació d'aquest document segons els termes de la llicència «GNU Free Documentation», versió 1.1 o qualsevol posterior publicada per la Free Software Foundation; sense seccions invariables, sense textos de portada i sense textos de contraportada («with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts»). El text complert de la llicència està disponible a <ulink type="http" url="http://www.gnu.org/">Free Software Foundation</ulink>.</para>
</legalnotice>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Jérôme</firstname>
<surname>Guelfucci</surname>
<affiliation>
<address><email>jeromeg@xfce.org</email></address>
</affiliation>
</author>
<author>
<firstname>Sam</firstname>
<surname>Swift</surname>
<affiliation>
<address><email>renmush@gmail.com</email></address>
</affiliation>
</author>
</authorgroup>
<releaseinfo>Aquest manual descriu la versió @PACKAGE_VERSION@ del capturador de pantalles de Xfce4.</releaseinfo>
</articleinfo>
<sect1 id="intro">
<title>Introducció al capturador de pantalla de Xfce4</title>
<para>Aquesta aplicació us permet fer captures de tota la pantalla, de la finestra activa o d'una regió seleccionada. Podeu fixar el retard fins que es realitza la captura i el que es farà amb ella: desar-la com a un fitxer PNG, copiar-la al porta-retalls, obrir-la amb alguna aplicació o bé hostatjar-la a <ulink type="http" url="http://www.zimagez.com">ZimageZ</ulink>, un servei gratuït i en línia per hostatjar imatges.</para>
<para>També hi ha un connector pel quadre Xfce.</para>
</sect1>
<sect1 id="using-the-application">
<title>Ús de l'aplicació</title>
<sect2 id="user-interface">
<title>Mitjançant la interfície d'usuari</title>
<para>Per executar l'aplicació, empreu l'element «Captura» de la categoria «Accessoris» del menú principal de Xfce.</para>
<para>S'us mostrarà aquesta finestra:</para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="images/xfce4-screenshooter-dialog1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>La finestra del capturador de pantalla de Xfce4</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<sect4 id="region-to-capture">
<title>Regió a capturar</title>
<para>La secció <emphasis>«Regió a capturar»</emphasis> us permet fixar el que serà capturat:</para>
<itemizedlist>
<listitem>«Tota la pantalla» fa la captura de la pantalla sencera tal i com la veieu.</listitem>
<listitem>«Finestra activa» fa la captura de la finestra activa, aquella que estava activa just abans de que es mostrés aquest diàleg, o, en cas de que hageu seleccionat un retard, aquella que estigui activa després del retard.</listitem>
<listitem>«Regió seleccionada» us permet seleccionar una regió fent clic en un punt de la pantalla i, sense deixat anar el botó del ratolí, arrossegant el ratolí fins l'altre cantonada de la regió on ja podreu deixar-lo anar.</listitem>
</itemizedlist>
</sect4>
<sect4 id="include-pointer">
<title>Capturar el punter</title>
<para>La secció <emphasis>«Capturar el punter»</emphasis> us permet triar si voleu que la vostra captura inclogui o no el punter del ratolí.</para>
</sect4>
<sect4 id="delay">
<title>Retard abans de la captura</title>
<para>La secció <emphasis>«Retard abans de fer la captura»</emphasis> us permet fixar un de temps que transcorrerà entre el clic al botó <emphasis>«D'acord»</emphasis> i la captura en sí mateixa. Aquest retard us permetrà obrir menús o fer qualsevulla acció que voleu fer per que es mostri a la captura.</para>
</sect4>
</sect2>
<sect3 id="after-capturing">
<title>Després de fer la captura</title>
<para>Després d'apretar el botó <emphasis>«D'acord»</emphasis> s'us mostrarà aquest diàleg:</para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="images/xfce4-screenshooter-dialog2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>La finestra del capturador de pantalla de Xfce4 després de fer una captura</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<sect4 id="preview">
<title>Previsualitzar</title>
<para>La secció <emphasis>«Previsualització»</emphasis> permet mostrar una petita representació de la captura.</para>
</sect4>
<sect4 id="action">
<title>Acció</title>
<para>La secció <emphasis>«Acció»</emphasis> us permet triar què s'hauria de fer amb la captura.</para>
<sect5 id="save">
<title>Desar</title>
<para>L'opció <emphasis>«Desar»</emphasis> permet desar la captura de pantalla com a fitxer de tipus PNG. Es mostrarà un diàleg per a que indiqueu amb quin nom voleu desar-lo i on.</para>
<para>El capturador de pantalla de Xfce4 també pot desar la captura en un sistema de fitxers remots que sigui compatible amb GVfs, com poden ser FTP, SAMBA, SFTP, màquines remotes accessibles mitjançant SSH… Només us caldrà connectar el sistema de fitxers remots amb <emphasis>gvfs-connect</emphasis> o amb <ulink type="http" url="http://www.uvena.de/gigolo/">Gigolo</ulink> i estarà disponible a la columna esquerra de la finestra de diàleg.</para>
</sect5>
<sect5 id="copy-to-clipboard">
<title>Copia al porta-retalls</title>
<para>L'opció <emphasis>«Copia al porta-retalls</emphasis> us permet enganxar la captura en alguna altra aplicació, com pot ser un processador de texts. Aquesta opció només està disponible quan el gestor del porta-retalls s'està executant.</para>
</sect5>
<sect5 id="open-with">
<title>Obre amb</title>
<para>L'opció <emphasis>«Obre amb»</emphasis> desa la captura en el directori temporal del sistema i l'obre amb l'aplicació marcada en la llista desplegable de la dreta. Les aplicacions que permeten el tractament d'imatges són detectades automàticament i afegides a la llista desplegable.</para>
</sect5>
<sect5 id="zimagez">
<title>Emmagatzemar a ZimageZ</title>
<para>L'opció d'<emphasis>«Emmagatzemar a ZimageZ»</emphasis> us permet guardar la captura en aquest servei gratuït d'emmagatzematge i així la podreu compartir amb facilitat amb altre gent. ZimageZ genera automàticament una miniatura gran i petita de la captura que permeten crear enllaços a la imatge a mida natural.</para>
<para>Després d'apretar el botó <emphasis>«D'acord»</emphasis> s'us mostrarà aquest diàleg:</para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>El diàleg per emmagatzemar una captura a ZimageZ</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>Si no teniu un nom d'usuari a ZimageZ, us caldrà crear-vos un al <ulink type="http" url="http://www.zimagez.com">lloc web ZimageZ</ulink>. El lloc web està disponible en moltes llengües i podeu canviar-la emprant el menú superior dret. Haureu d'omplir tots els camps de la finestra. Un cop hageu fet clic al botó <emphasis>«D'acord»</emphasis> començarà la pujada.</para>
<para>El següent diàleg us mostrarà els enllaços a la captura a mida natural, com a miniatura gran, com a miniatura petita i també us mostrarà exemples HTML i BBcode per crear enllaços amb miniatures que dirigeixin a la captura a mida natural:</para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>El diàleg mostrant els enllaços a la captura a ZimageZ</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect5>
</sect4>
</sect3>
<sect2 id="command-line">
<title>Línia d'ordres</title>
<para>Les opcions de la línia d'ordres us permeten fer captures més ràpidament. També us permeten configurar la tecla d'impressió de pantalla de la part superior dreta de la majoria dels teclats per fer captures de pantalla. Per fer-ho, configureu l'assignació de tecles del vostre entorn d'escriptori per a que llenci «xfce4-screenshooter» quan es pitgi la tecla d'impressió de pantalla.</para>
<sect3 id="options">
<title>Opcions de la línia d'ordres</title>
<sect4 id="w-option">
<title>L'opció -w</title>
<para>L'opció <emphasis>-w</emphasis> us permetrà fer una captura de la finestra activa.</para>
</sect4>
<sect4 id="f-option">
<title>L'opció -f</title>
<para>l'opció <emphasis>-f</emphasis> us permetrà fer una captura de tota la pantalla.</para>
</sect4>
<sect4 id="r-option">
<title>L'opció -r</title>
<para>L'opció <emphasis>-r</emphasis> us permet seleccionar una regió per capturar al fer clic en un punt de la pantalla i, sense deixar anar el botó del ratolí, arrossegar el ratolí a l'altra cantonada de la regió en la que ja es pot deixar anar el botó del ratolí.</para>
</sect4>
<sect4 id="d-option">
<title>L'opció -d</title>
<para>L'opció <emphasis>-d</emphasis> seguida per un nombre enter positiu us permet fixar el retard per la captura quan alguna de les opcions <emphasis>-w</emphasis>, <emphasis>-f</emphasis> o<emphasis>-r</emphasis> s'introdueixen.</para>
</sect4>
<sect4 id="s-option">
<title>L'opció -s</title>
<para>L'opció <emphasis>-d</emphasis> seguida per un nombre enter positiu us permet fixar el retard per la captura quan alguna de les opcions <emphasis>-f</emphasis>, <emphasis>-w</emphasis> o<emphasis>-r</emphasis> s'han introduït.</para>
</sect4>
<sect4 id="o-option">
<title>L'opció -o</title>
<para>Si es passa l'opció <emphasis>-o</emphasis> seguida pel nom d'una aplicació, la captura es desarà en el directori temporal del sistema i s'obrirà amb l'aplicació introduïda. Aquesta opció només funciona en combinació amb alguna de les opcions <emphasis>-f</emphasis>, <emphasis>-w</emphasis> o <emphasis>-r</emphasis>.</para>
</sect4>
<sect4 id="u-option">
<title>L'opció -u</title>
<para>La captura de la pantalla serà emmagatzemada a ZimageZ si si s'activa l'opció <emphasis>-u</emphasis>. Mireu amunt per a més detalls. Aquesta opció només té efecte si les opcions <emphasis>-w</emphasis>, <emphasis>-f</emphasis> o <emphasis>-r</emphasis> s'han activat.</para>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="panel-plugin">
<title>Ús del connector del panell Xfce</title>
<sect2 id="add">
<title>Afegir el connector</title>
<para>Per afegir el connector al quadre, feu clic amb el botó dret al quadre i seleccioneu <emphasis>«Afegeix element nous…»</emphasis>. Seleccioneu el connector anomenat <emphasis>«Captura»</emphasis> i ja està.</para>
</sect2>
<sect2 id="set">
<title>Configurant el connector</title>
<para>Podeu configurar com es fan les captures fent clic amb el botó dret sobre el connector i seleccionant <emphasis>«Propietats»</emphasis>. S'us mostrarà un diàleg de preferències molt semblant al de l'aplicació. Podeu donar un cop d'ull allà per les diferents opcions.</para>
</sect2>
<sect2 id="use">
<title>Ús del connector</title>
<para>Només cal fer clic al connector per a fer una captura de pantalla. Podeu emprar la roda del ratolí sobre el connector per a canviar entre les diferents regions a capturar.</para>
</sect2>
</sect1>
</article>
docs/manual/da/images/xfce4-screenshooter-dialog1.png deleted 100644 → 0
View file @ 01e0365e
docs/manual/da/images/xfce4-screenshooter-dialog1.png

26.6 KiB

docs/manual/da/images/xfce4-screenshooter-dialog2.png deleted 100644 → 0
View file @ 01e0365e
docs/manual/da/images/xfce4-screenshooter-dialog2.png

39 KiB

docs/manual/da/xfce4-screenshooter.html deleted 100644 → 0
View file @ 01e0365e
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce4 Screenshooter</title><link rel="stylesheet" href="../xfce.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><link rel="home" href="#xfce4-screenshooter" title="Xfce4 Screenshooter"><link rel="next" href="#intro" title="Introduktion til Xfce4 Screenshooter"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="da" class="article" title="Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="xfce4-screenshooter"></a>Xfce4 Screenshooter</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Jrme</span> <span class="surname">Guelfucci</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email">&lt;<a class="email" href="mailto:jeromeg@xfce.org">jeromeg@xfce.org</a>&gt;</code></p></div></div></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Sam</span> <span class="surname">Swift</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email">&lt;<a class="email" href="mailto:renmush@gmail.com">renmush@gmail.com</a>&gt;</code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">Denne manual beskriver Xfce4 Screenshooter version 1.7.9.<br></br></span></div><div><p class="copyright">Ophavsret 2008, 2009 Jrme Guelfucci</p></div><div><p class="copyright">Ophavsret 2009 Sam Swift</p></div><div><div class="legalnotice" title="Retslig note"><a name="legalnotice"></a><p>Der gives hermed tilladelse til kopiere, distribuere og/eller ndre dette dokument under betingelserne af GNU Free Documentation License, Version 1.1 eller enhver senere version udgivet af Free Software Foundation, med ingen ufravigelige dele; ingen forsidetekst, og ingen bagsidetekst. Hele licensteksten er til rdighed p <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/" target="_top">Free Software Foundation</a>.</p></div></div><div><p class="pubdate">February 2009</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Indholdsfortegnelse</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#intro">Introduktion til Xfce4 Screenshooter</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#using-the-application">Brug af programmet</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#user-interface">Vha. brugergrnsefladen</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#command-line">Vha. kommandolinjen</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#panel-plugin">Brug af paneludvidelsesmodulet til Xfce</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#add">Tilfjelse af udvidelsesmodulet</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#set">Indstilling af udvidelsesmodulet</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#use">Brug af udvidelsesmodulet</a></span></dt></dl></dd></dl></div><div class="sect1" title="Introduktion til Xfce4 Screenshooter"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="intro"></a>Introduktion til Xfce4 Screenshooter</h2></div></div></div><p>Dette program giver dig mulighed for at tage et billede af hele skrmen, det aktive vindue eller et markeret omrde. Du kan indstille forsinkelsen fr billedet er taget og handlingen med billeder udfres: gemme det som en PNG-fil, kopiere det til udklipsholderen, bne det med et andet program eller hoste det p <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top">ZimageZ</a>, en gratis tjeneste til billedopbevaring online.</p><p>Et udvidelsesmodul til panelet i Xfce er ogs tilgngeligt.</p></div><div class="sect1" title="Brug af programmet"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="using-the-application"></a>Brug af programmet</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Vha. brugergrnsefladen"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="user-interface"></a>Vha. brugergrnsefladen</h3></div></div></div><p>For at starte programmet skal du bruge "Skrmbillede"-elementet i kategorien "Tilbehr" fra hovedmenuen i Xfce.</p><p>Dette vindue vil blive vist:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog1.png" alt="Vinduet i Xfce4 Screenshooter"></div></div><div class="sect4" title="Omrde der skal tages et billede af"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="region-to-capture"></a>Omrde der skal tages et billede af</h5></div></div></div><p>Sektionen <span class="emphasis"><em>"Omrde der skal tages billede af"</em></span> tillader dig at indstille, hvorfra skrmbilledet skal tages:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem">"Hele skrmen" tager et skrmbillede af hele skrmen, som du ser den.</li><li class="listitem">"Aktive vindue" tager et billede af det aktive vindue. Det vil blive det, der var aktivt fr denne dialog kom frem, eller hvis du indstiller en forsinkelse, er det vinduet, der er aktivt efter udlb af forsinkelsen.</li><li class="listitem">"Vlg et omrde" tillader dig at vlge et omrde der skal tages et billede af, ved at klikke p et punkt p skrmen, og uden at slippe musen, trkke den til det modsatte hjrne af omrdet og slippe museknappen.</li></ul></div></div><div class="sect4" title="Indfangning af markren"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="include-pointer"></a>Indfangning af markren</h5></div></div></div><p>Tilvalget <span class="emphasis"><em>"Indfangning af musemarkren"</em></span> tillader dig at indstille om skrmbilledet skal indeholde musemarkren eller ej.</p></div><div class="sect4" title="Forsinkelse fr indfangning"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="delay"></a>Forsinkelse fr indfangning</h5></div></div></div><p>Sektionen <span class="emphasis"><em>"Forsinkelse fr skrmbilledet bliver taget"</em></span>, tillader dig at indstille den tid, der gr fra du trykker p knappen <span class="emphasis"><em>"O.k."</em></span> , og til at skrmbilledet rent faktisk bliver taget. Denne forsinkelse giver dig tid til at bne menuer, eller udfre enhver handling du nsker at vist p skrmbilledet.</p></div></div><div class="sect3" title="Efter indfangning"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="after-capturing"></a>Efter indfangning</h4></div></div></div><p>Efter tryk p knappen <span class="emphasis"><em>"O.k."</em></span> et nyt vindue vil blive vist:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-dialog2.png" alt="Vinduet i Xfce4 Screenshooter efter et skrmbillede er blevet taget"></div></div><div class="sect4" title="Forhndsvis"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="preview"></a>Forhndsvis</h5></div></div></div><p>Sektionen <span class="emphasis"><em>"Forhndvis"</em></span> viser en miniature af skrmbilledet.</p></div><div class="sect4" title="Handling"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="action"></a>Handling</h5></div></div></div><p>Sektionen <span class="emphasis"><em>"Handling"</em></span> giver dig mulighed for at vlge, hvad der skal gres med skrmbilledet.</p><div class="sect5" title="Gem"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="save"></a>Gem</h6></div></div></div><p>Tilvalget <span class="emphasis"><em>"Gem"</em></span> vil gemme skrmbilledet til en PNG-fil. En dialog til gem vil blive vist. Du kan indstille placeringen samt navnet p filen.</p><p>Xfce4 Screenshooter er ogs i stand til at gemme skrmbilledet p et eksternt filsystem understttet af GVfs, s som FTP, SAMBA, SFTP, fjerncomputere der er tilgngelige via SSH... Du skal blot forbinde dette eksterne filsystem ved at bruge <span class="emphasis"><em>gvfs-connect</em></span> eller <a class="ulink" href="http://www.uvena.de/gigolo/" target="_top">Gigolo</a> og det vil vre tilgngeligt i den venstre kolonne af gemvinduet.</p></div><div class="sect5" title="Kopir til udklipsholderen"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="copy-to-clipboard"></a>Kopir til udklipsholderen</h6></div></div></div><p>Tilvalget <span class="emphasis"><em>"Kopir til udklipsholder"</em></span>, lader dig indstte skrmbilledet i et andet program, s som en tekstbehandler. Dette tilvalg er kun tilrdighed nr en udklipsholderhndtering krer.</p></div><div class="sect5" title="bn med"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="open-with"></a>bn med</h6></div></div></div><p>Tilvalget <span class="emphasis"><em>"bn med"</em></span> gemmer skrmbilledet i systemets midlertidige katalog og bner det med valgte program, ved at bruge rullegardinlisten. Programmer der understtter billeder er automatisk fundet og tilfjet til rullegardinlisten.</p></div><div class="sect5" title="Host p ZimageZ"><div class="titlepage"><div><div><h6 class="title"><a name="zimagez"></a>Host p ZimageZ</h6></div></div></div><p>Tilvalget <span class="emphasis"><em>"host p ZimageZ"</em></span> lader dig hoste dit skrmbillede p denne gratis hostingtjeneste p nettet, s du nemt kan dele det med andre mennesker. ZimageZ opretter automatisk en stort og en lille miniature af dit skrmbillede, som kan bruges til at lave miniaturer, der peger til skrmbilledet i fuld strrelse.</p><p>Efter du trykker p <span class="emphasis"><em>"O.k."</em></span>-knappen, vil dette vindue blive vist:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png" alt="Vinduet til at hoste et skrmbillede p ZimageZ"></div></div><p>Hvis du ikke har et ZimageZ-brugernavn, skal du oprette et p <a class="ulink" href="http://www.zimagez.com" target="_top"> netstedet for ZimageZ</a>. Adskillige sprog er tilgngelige p dette netsted. Du kan skifte ved at bruge den verste menu til hjre. Du skal udfylde alle felter i dette vindue. Nr du frst klikker p <span class="emphasis"><em>"O.k."</em></span>-knappen vil overfrslen begynde.</p><p>Dette vindue vil give dig henvisninger til skrmbilledet i fuld strrelse, den store miniatur, den lille miniture, svel som eksempler p HTML og BBkode til at lave en minature, der peger til skrmbilledet i fuld strrelse:</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" alt="Vinduet der giver dig henvisningerne til dit skrmbillede p ZimageZ"></div></div></div></div></div><div class="sect2" title="Vha. kommandolinjen"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="command-line"></a>Vha. kommandolinjen</h3></div></div></div><p>Kommandlinjetilvalg lader dig tage skrmbilleder hurtigt. De lader dig ogs indstille tasten Print Screen, som findes i det verste hjre hjrne p de fleste tastaturer, til at tage skrmbilleder. For at gre dette, skal du indstille tastaturgenvejene i dit skrivebordsmilj, sledes at det starter xfce4-screenshooter, med en eller flere af de flgende tilvalg, nr der trykkes p Prt Scrn-knappen.</p><div class="sect3" title="Kommandolinjetilvalg"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="options"></a>Kommandolinjetilvalg</h4></div></div></div><div class="sect4" title="Tilvalget -w"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="w-option"></a>Tilvalget -w</h5></div></div></div><p>Tilvalget <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, lader dig tage et skrmbillede af det aktive vindue.</p></div><div class="sect4" title="Tilvalget -f"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="f-option"></a>Tilvalget -f</h5></div></div></div><p>Tilvalget <span class="emphasis"><em>-f</em></span>, lader dig tage et skrmbillede af hele skrmen.</p></div><div class="sect4" title="Tilvalget -r"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="r-option"></a>Tilvalget -r</h5></div></div></div><p>Tilvalget <span class="emphasis"><em>-r</em></span>, lader dig vlge et omrde, der skal tages et billede af, ved at klikke p et punkt p skrmen, og uden at slippe museknappen, trkke musen til det modsatte hjrne af det omrde, og s slippe museknappen.</p></div><div class="sect4" title="Tilvalget -d"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="d-option"></a>Tilvalget -d</h5></div></div></div><p>Tilvalget <span class="emphasis"><em>-d</em></span> efterfulgt af et positivt heltal, lader dig indstille en forsinkelse fr skrmbilledet bliver taget med tilvalget <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> eller <span class="emphasis"><em>-r</em></span> er angivet.</p></div><div class="sect4" title="Tilvalget -s"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="s-option"></a>Tilvalget -s</h5></div></div></div><p>Tilvalget <span class="emphasis"><em>-d</em></span> efterfulgt af stien til en eksisterende mappe lader dig indstille hvor skrmbilledet bliver gemt. Dette tilvalg virker kun hvis <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> eller <span class="emphasis"><em>-r</em></span> er angivet.</p></div><div class="sect4" title="Tilvalget -o"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="o-option"></a>Tilvalget -o</h5></div></div></div><p>Hvis tilvalget <span class="emphasis"><em>-o</em></span> er angivet, efterfulgt af et programnavn, vil skrmbilledet blive gemt i systemets midlertidige katalog og blive bnet med det program der er nvnt efter tilvalget <span class="emphasis"><em>-o</em></span>. Dette tilvalg virker kun hvis <span class="emphasis"><em>-w</em></span>, <span class="emphasis"><em>-f</em></span> eller <span class="emphasis"><em>-r</em></span> er angivet.</p></div><div class="sect4" title="Tilvalget -u"><div class="titlepage"><div><div><h5 class="title"><a name="u-option"></a>Tilvalget -u</h5></div></div></div><p>Hvis tilvalget <span class="emphasis"><em>-u</em></span> er angivet, vil skrmbilledet blive hostet p ZimageZ. Se ovenstende for flere detaljer. Dette tilvalg virker kun hvis tilvalget <span class="emphasis"><em>-w</em></span>,<span class="emphasis"><em>-f</em></span>eller <span class="emphasis"><em>-r</em></span> er angivet.</p></div></div></div></div><div class="sect1" title="Brug af paneludvidelsesmodulet til Xfce"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="panel-plugin"></a>Brug af paneludvidelsesmodulet til Xfce</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Tilfjelse af udvidelsesmodulet"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="add"></a>Tilfjelse af udvidelsesmodulet</h3></div></div></div><p>For at tilfje udvidelsesmodulet; hjreklik p panelet og vlg <span class="emphasis"><em>"Tilfj nyt element"</em></span>. Vlg det udvidelsesmodul der hedder <span class="emphasis"><em>"Skrmbillede"</em></span>, og tilfj det.</p></div><div class="sect2" title="Indstilling af udvidelsesmodulet"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="set"></a>Indstilling af udvidelsesmodulet</h3></div></div></div><p>Du kan indstille, hvordan skrmbilleder bliver taget ved at hjreklikke p udvidelsesmodulet og vlge <span class="emphasis"><em>"Egenskaber"</em></span>. En indstillingsmenu, der ligner indstillingsmenuen til hovedprogrammet, vil vise sig. Se venligst ovenfor, for diverse indstillinger.</p></div><div class="sect2" title="Brug af udvidelsesmodulet"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="use"></a>Brug af udvidelsesmodulet</h3></div></div></div><p>For at tage et skrmbillede skal du bare klikke p udvidelsesmoduler. Du kan bruge rullehjulet p udvidelsesmodulet til at skifte mellem de forskellige omrder der skal tages.</p></div></div></div></body></html>
docs/manual/da/xfce4-screenshooter.xml.in deleted 100644 → 0
View file @ 01e0365e
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY date "February 2009">
<!ENTITY version "@PACKAGE_VERSION@">
<!ENTITY application "@PACKAGE_NAME@">
]>
<article id="xfce4-screenshooter" lang="da">
<!-- Header -->
<articleinfo>
<title>Xfce4 Screenshooter</title>
<pubdate>&date;</pubdate>
<copyright>
<year>2008</year>
<year>2009</year>
<holder>Jérôme Guelfucci</holder>
</copyright>
<copyright>
<year>2009</year>
<holder>Sam Swift</holder>
</copyright>
<legalnotice id="legalnotice">
<para>Der gives hermed tilladelse til kopiere, distribuere og/eller ændre dette dokument under betingelserne af GNU Free Documentation License, Version 1.1 eller enhver senere version udgivet af Free Software Foundation, med ingen ufravigelige dele; ingen forsidetekst, og ingen bagsidetekst. Hele licensteksten er til rådighed på <ulink type="http" url="http://www.gnu.org/">Free Software Foundation</ulink>.</para>
</legalnotice>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Jérôme</firstname>
<surname>Guelfucci</surname>
<affiliation>
<address><email>jeromeg@xfce.org</email></address>
</affiliation>
</author>
<author>
<firstname>Sam</firstname>
<surname>Swift</surname>
<affiliation>
<address><email>renmush@gmail.com</email></address>
</affiliation>
</author>
</authorgroup>
<releaseinfo>Denne manual beskriver Xfce4 Screenshooter version @PACKAGE_VERSION@.</releaseinfo>
</articleinfo>
<sect1 id="intro">
<title>Introduktion til Xfce4 Screenshooter</title>
<para>Dette program giver dig mulighed for at tage et billede af hele skærmen, det aktive vindue eller et markeret område. Du kan indstille forsinkelsen før billedet er taget og handlingen med billeder udføres: gemme det som en PNG-fil, kopiere det til udklipsholderen, åbne det med et andet program eller hoste det på <ulink type="http" url="http://www.zimagez.com">ZimageZ</ulink>, en gratis tjeneste til billedopbevaring online.</para>
<para>Et udvidelsesmodul til panelet i Xfce er også tilgængeligt.</para>
</sect1>
<sect1 id="using-the-application">
<title>Brug af programmet</title>
<sect2 id="user-interface">
<title>Vha. brugergrænsefladen</title>
<para>For at starte programmet skal du bruge "Skærmbillede"-elementet i kategorien "Tilbehør" fra hovedmenuen i Xfce.</para>
<para>Dette vindue vil blive vist:</para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="images/xfce4-screenshooter-dialog1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>Vinduet i Xfce4 Screenshooter</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<sect4 id="region-to-capture">
<title>Område der skal tages et billede af</title>
<para>Sektionen <emphasis>"Område der skal tages billede af"</emphasis> tillader dig at indstille, hvorfra skærmbilledet skal tages:</para>
<itemizedlist>
<listitem>"Hele skærmen" tager et skærmbillede af hele skærmen, som du ser den.</listitem>
<listitem>"Aktive vindue" tager et billede af det aktive vindue. Det vil blive det, der var aktivt før denne dialog kom frem, eller hvis du indstiller en forsinkelse, er det vinduet, der er aktivt efter udløb af forsinkelsen.</listitem>
<listitem>"Vælg et område" tillader dig at vælge et område der skal tages et billede af, ved at klikke på et punkt på skærmen, og uden at slippe musen, trække den til det modsatte hjørne af området og slippe museknappen.</listitem>
</itemizedlist>
</sect4>
<sect4 id="include-pointer">
<title>Indfangning af markøren</title>
<para>Tilvalget <emphasis>"Indfangning af musemarkøren"</emphasis> tillader dig at indstille om skærmbilledet skal indeholde musemarkøren eller ej.</para>
</sect4>
<sect4 id="delay">
<title>Forsinkelse før indfangning</title>
<para>Sektionen <emphasis>"Forsinkelse før skærmbilledet bliver taget"</emphasis>, tillader dig at indstille den tid, der går fra du trykker på knappen <emphasis>"O.k."</emphasis> , og til at skærmbilledet rent faktisk bliver taget. Denne forsinkelse giver dig tid til at åbne menuer, eller udføre enhver handling du ønsker at vist på skærmbilledet.</para>
</sect4>
</sect2>
<sect3 id="after-capturing">
<title>Efter indfangning</title>
<para>Efter tryk på knappen <emphasis>"O.k."</emphasis> et nyt vindue vil blive vist:</para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="images/xfce4-screenshooter-dialog2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>Vinduet i Xfce4 Screenshooter efter et skærmbillede er blevet taget</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<sect4 id="preview">
<title>Forhåndsvis</title>
<para>Sektionen <emphasis>"Forhåndvis"</emphasis> viser en miniature af skærmbilledet.</para>
</sect4>
<sect4 id="action">
<title>Handling</title>
<para>Sektionen <emphasis>"Handling"</emphasis> giver dig mulighed for at vælge, hvad der skal gøres med skærmbilledet.</para>
<sect5 id="save">
<title>Gem</title>
<para>Tilvalget <emphasis>"Gem"</emphasis> vil gemme skærmbilledet til en PNG-fil. En dialog til gem vil blive vist. Du kan indstille placeringen samt navnet på filen.</para>
<para>Xfce4 Screenshooter er også i stand til at gemme skærmbilledet på et eksternt filsystem understøttet af GVfs, så som FTP, SAMBA, SFTP, fjerncomputere der er tilgængelige via SSH... Du skal blot forbinde dette eksterne filsystem ved at bruge <emphasis>gvfs-connect</emphasis> eller <ulink type="http" url="http://www.uvena.de/gigolo/">Gigolo</ulink> og det vil være tilgængeligt i den venstre kolonne af gemvinduet.</para>
</sect5>
<sect5 id="copy-to-clipboard">
<title>Kopiér til udklipsholderen</title>
<para>Tilvalget <emphasis>"Kopiér til udklipsholder"</emphasis>, lader dig indsætte skærmbilledet i et andet program, så som en tekstbehandler. Dette tilvalg er kun tilrådighed når en udklipsholderhåndtering kører.</para>
</sect5>
<sect5 id="open-with">
<title>Åbn med</title>
<para>Tilvalget <emphasis>"Åbn med"</emphasis> gemmer skærmbilledet i systemets midlertidige katalog og åbner det med valgte program, ved at bruge rullegardinlisten. Programmer der understøtter billeder er automatisk fundet og tilføjet til rullegardinlisten.</para>
</sect5>
<sect5 id="zimagez">
<title>Host på ZimageZ</title>
<para>Tilvalget <emphasis>"host på ZimageZ"</emphasis> lader dig hoste dit skærmbillede på denne gratis hostingtjeneste på nettet, så du nemt kan dele det med andre mennesker. ZimageZ opretter automatisk en stort og en lille miniature af dit skærmbillede, som kan bruges til at lave miniaturer, der peger til skærmbilledet i fuld størrelse.</para>
<para>Efter du trykker på <emphasis>"O.k."</emphasis>-knappen, vil dette vindue blive vist:</para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="images/xfce4-screenshooter-zimagez-login-dialog.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>Vinduet til at hoste et skærmbillede på ZimageZ</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>Hvis du ikke har et ZimageZ-brugernavn, skal du oprette et på <ulink type="http" url="http://www.zimagez.com"> netstedet for ZimageZ</ulink>. Adskillige sprog er tilgængelige på dette netsted. Du kan skifte ved at bruge den øverste menu til højre. Du skal udfylde alle felter i dette vindue. Når du først klikker på <emphasis>"O.k."</emphasis>-knappen vil overførslen begynde.</para>
<para>Dette vindue vil give dig henvisninger til skærmbilledet i fuld størrelse, den store miniatur, den lille miniture, såvel som eksempler på HTML og BBkode til at lave en minature, der peger til skærmbilledet i fuld størrelse:</para>
<screenshot>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="images/xfce4-screenshooter-zimagez-result-dialog.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase>Vinduet der giver dig henvisningerne til dit skærmbillede på ZimageZ</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect5>
</sect4>
</sect3>
<sect2 id="command-line">
<title>Vha. kommandolinjen</title>
<para>Kommandlinjetilvalg lader dig tage skærmbilleder hurtigt. De lader dig også indstille tasten Print Screen, som findes i det øverste højre hjørne på de fleste tastaturer, til at tage skærmbilleder. For at gøre dette, skal du indstille tastaturgenvejene i dit skrivebordsmiljø, således at det starter xfce4-screenshooter, med en eller flere af de følgende tilvalg, når der trykkes på Prt Scrn-knappen.</para>
<sect3 id="options">
<title>Kommandolinjetilvalg</title>
<sect4 id="w-option">
<title>Tilvalget -w</title>
<para>Tilvalget <emphasis>-w</emphasis>, lader dig tage et skærmbillede af det aktive vindue.</para>
</sect4>
<sect4 id="f-option">
<title>Tilvalget -f</title>
<para>Tilvalget <emphasis>-f</emphasis>, lader dig tage et skærmbillede af hele skærmen.</para>
</sect4>
<sect4 id="r-option">
<title>Tilvalget -r</title>
<para>Tilvalget <emphasis>-r</emphasis>, lader dig vælge et område, der skal tages et billede af, ved at klikke på et punkt på skærmen, og uden at slippe museknappen, trække musen til det modsatte hjørne af det område, og så slippe museknappen.</para>
</sect4>
<sect4 id="d-option">
<title>Tilvalget -d</title>
<para>Tilvalget <emphasis>-d</emphasis> efterfulgt af et positivt heltal, lader dig indstille en forsinkelse før skærmbilledet bliver taget med tilvalget <emphasis>-w</emphasis>, <emphasis>-f</emphasis> eller <emphasis>-r</emphasis> er angivet.</para>
</sect4>
<sect4 id="s-option">
<title>Tilvalget -s</title>
<para>Tilvalget <emphasis>-d</emphasis> efterfulgt af stien til en eksisterende mappe lader dig indstille hvor skærmbilledet bliver gemt. Dette tilvalg virker kun hvis <emphasis>-w</emphasis>, <emphasis>-f</emphasis> eller <emphasis>-r</emphasis> er angivet.</para>
</sect4>
<sect4 id="o-option">
<title>Tilvalget -o</title>
<para>Hvis tilvalget <emphasis>-o</emphasis> er angivet, efterfulgt af et programnavn, vil skærmbilledet blive gemt i systemets midlertidige katalog og blive åbnet med det program der er nævnt efter tilvalget <emphasis>-o</emphasis>. Dette tilvalg virker kun hvis <emphasis>-w</emphasis>, <emphasis>-f</emphasis> eller <emphasis>-r</emphasis> er angivet.</para>
</sect4>
<sect4 id="u-option">
<title>Tilvalget -u</title>
<para>Hvis tilvalget <emphasis>-u</emphasis> er angivet, vil skærmbilledet blive hostet på ZimageZ. Se ovenstående for flere detaljer. Dette tilvalg virker kun hvis tilvalget <emphasis>-w</emphasis>,<emphasis>-f</emphasis>eller <emphasis>-r</emphasis> er angivet.</para>
</sect4>
</sect3>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="panel-plugin">
<title>Brug af paneludvidelsesmodulet til Xfce</title>
<sect2 id="add">
<title>Tilføjelse af udvidelsesmodulet</title>
<para>For at tilføje udvidelsesmodulet; højreklik på panelet og vælg <emphasis>"Tilføj nyt element"</emphasis>. Vælg det udvidelsesmodul der hedder <emphasis>"Skærmbillede"</emphasis>, og tilføj det.</para>
</sect2>
<sect2 id="set">
<title>Indstilling af udvidelsesmodulet</title>
<para>Du kan indstille, hvordan skærmbilleder bliver taget ved at højreklikke på udvidelsesmodulet og vælge <emphasis>"Egenskaber"</emphasis>. En indstillingsmenu, der ligner indstillingsmenuen til hovedprogrammet, vil vise sig. Se venligst ovenfor, for diverse indstillinger.</para>
</sect2>
<sect2 id="use">
<title>Brug af udvidelsesmodulet</title>
<para>For at tage et skærmbillede skal du bare klikke på udvidelsesmoduler. Du kan bruge rullehjulet på udvidelsesmodulet til at skifte mellem de forskellige områder der skal tages.</para>
</sect2>
</sect1>
</article>
docs/manual/es/images/xfce4-screenshooter-dialog1.png deleted 100644 → 0
View file @ 01e0365e
docs/manual/es/images/xfce4-screenshooter-dialog1.png

26.6 KiB

docs/manual/es/images/xfce4-screenshooter-dialog2.png deleted 100644 → 0
View file @ 01e0365e
docs/manual/es/images/xfce4-screenshooter-dialog2.png

39 KiB