Add missing zeroing of timeout_id in dialog_timed_out() timer handler

dialog_timed_out() returns FALSE to remove its GSource but does not zero the related timeout_id variable which can result in later removal of a different event source that happen to reuse this id.