I18n: Update translation ru (100%).

152 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

po/ru.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-02 06:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-04 00:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-16 16:27+0000\n"
 "Last-Translator: Igor <f2404@yandex.ru>, 2019\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/ru/)\n"
@@ -282,61 +282,88 @@ msgstr "Хранитель экрана запрещён следующими п
 msgid "The screensaver has been active for %d seconds.\n"
 msgstr "Хранитель экрана выполняется %d сек.\n"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:157
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:139
+#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:710
+msgid "Blank screen"
+msgstr "Очистка экрана"
+
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:140
+msgid ""
+"Powered by Display Power Management Signaling (DPMS),\n"
+"Xfce Screensaver can automatically suspend your displays\n"
+"to save power.\n"
+"\n"
+"Xfce Power Manager and other applications also manage\n"
+"DPMS settings. If your displays are powering off at different\n"
+"intervals, be sure to check for conflicting settings."
+msgstr ""
+"С помощью сигналов управления энергопотреблением дисплея\n"
+"(Display Power Management Signaling, DPMS), Хранитель экрана Xfce\n"
+"может автоматически отключать ваши дисплеи с целью сохранения энергии.\n"
+"\n"
+"Менеджер питания Xfce и другие приложения также\n"
+"управляют настройками DPMS. Если ваши дисплеи отключаются\n"
+"в произвольное время, ищите конфликтующие настройки."
+
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:176
 msgid "Part of Xfce Screensaver"
 msgstr "Часть хранителя экрана Xfce"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:375
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:403
 msgid "Restore Defaults"
 msgstr "Вернуть настройки по умолчанию"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:388
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:416
 msgid "Preferences"
 msgstr "Настройки"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:394
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:422
 msgid "About"
 msgstr "О программе"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:407
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:435
 msgid "Video"
 msgstr "Видео"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:474
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:502
 #, c-format
 msgid "Unrecognized type: %s"
 msgstr "Нераспознанный тип: %s"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:684
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:717
+msgid "Screensaver required."
+msgstr "Требуется хранитель экрана."
+
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:723
 msgid "Unable to configure screensaver"
 msgstr "Невозможно настроить хранитель экрана"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:688
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:727
 #, c-format
 msgid "File not found: %s"
 msgstr "Файл не найден: %s"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:697
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:736
 #, c-format
 msgid "Unrecognized file type: %s"
 msgstr "Нераспознанный тип файла: %s"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:703
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:742
 #, c-format
 msgid "Failed to process file: %s"
 msgstr "Не удалось обработать файл: %s"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:708
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:747
 #, c-format
 msgid "Screensaver %s is configurable."
 msgstr "Хранитель экрана %s настраиваем."
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:711
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:750
 #, c-format
 msgid "Screensaver %s is not configurable."
 msgstr "Хранитель экрана %s не настраиваем."
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:715
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:754
 #, c-format
 msgid "Screensaver %s has no configuration options."
 msgstr "У хранителя экрана %s нет настраиваемых опций."
@@ -495,23 +522,19 @@ msgstr "Сокет менеджера настроек"
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "ID СОКЕТА"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:706
-msgid "Blank screen"
-msgstr "Очистка экрана"
-
-#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:712
+#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:716
 msgid "Random"
 msgstr "Случайный порядок"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1867
+#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1871
 msgid "Setting locked by administrator."
 msgstr "Настройка заблокирована администратором."
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1908
+#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1912
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Не удалось загрузить основной интерфейс"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1910
+#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1914
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "Убедитесь, что хранитель экрана правильно установлен"