I18n: Update translation zh_CN (100%).

167 translated messages.

Transifex (https://explore.transifex.com/xfce/).

po/zh_CN.po

@@ -6,18 +6,19 @@
 # Translators:
 # No Body, 2018
 # Mingcong Bai <jeffbai@aosc.xyz>, 2019
-# 玉堂白鹤 <yjwork@qq.com>, 2019
-# Nick Schermer <nick@xfce.org>, 2020
+# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2023
+# Nick Schermer <nick@xfce.org>, 2023
+# 玉堂白鹤 <yjwork@qq.com>, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-08 00:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-24 00:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-16 16:27+0000\n"
-"Last-Translator: Nick Schermer <nick@xfce.org>, 2020\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/zh_CN/)\n"
+"Last-Translator: 玉堂白鹤 <yjwork@qq.com>, 2023\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -25,15 +26,20 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../data/xfce4-screensaver-preferences.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:21
 #: ../src/xfce4-screensaver.desktop.in.in.h:1
-msgid "Screensaver"
-msgstr "屏幕保护"
+msgid "Xfce Screensaver"
+msgstr "Xfce 屏幕保护程序"
 
 #: ../data/xfce4-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
 msgid "Set your screensaver preferences"
 msgstr "设置您的屏幕保护首选项"
 
+#: ../data/xfce4-screensaver-preferences.desktop.in.h:3
+#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:21
+#: ../src/xfce4-screensaver.desktop.in.in.h:3
+msgid "Screensaver"
+msgstr "屏幕保护"
+
 #: ../data/xfce4-screensaver.directory.in.h:1
 msgid "Screensavers"
 msgstr "屏幕保护"
@@ -76,21 +82,21 @@ msgstr "要使用的源图像"
 
 #. translators: the word "image" here
 #. * represents a command line argument
-#: ../savers/floaters.c:1129
+#: ../savers/floaters.c:1131
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "image - 漂浮在屏幕上的图像"
 
-#: ../savers/floaters.c:1133 ../savers/popsquares.c:49
+#: ../savers/floaters.c:1135 ../savers/popsquares.c:49
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s。有关用法信息，请参阅  --help\n"
 
-#: ../savers/floaters.c:1140
+#: ../savers/floaters.c:1142
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the windowing system."
 msgstr "无法初始化视窗系统。"
 
-#: ../savers/floaters.c:1146
+#: ../savers/floaters.c:1148
 #, c-format
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr "您必须指定一个图像。有关用法信息，请参阅 --help。\n"
@@ -161,7 +167,7 @@ msgstr "不能设置 PAM_TTY=%s"
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "密码错误。"
 
-#: ../src/gs-auth-pam.c:434 ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:311
+#: ../src/gs-auth-pam.c:434 ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:312
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "认证失败。"
 
@@ -173,28 +179,28 @@ msgstr "此时不允许访问。"
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "不再允许访问系统。"
 
-#: ../src/gs-auth-pam.c:667
+#: ../src/gs-auth-pam.c:662
 msgid "Username:"
 msgstr "用户名："
 
-#: ../src/gs-listener-dbus.c:1967
+#: ../src/gs-listener-dbus.c:1971
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "无法注册消息总线"
 
-#: ../src/gs-listener-dbus.c:1977
+#: ../src/gs-listener-dbus.c:1981
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "没有连接到消息总线"
 
-#: ../src/gs-listener-dbus.c:1986 ../src/gs-listener-dbus.c:2016
+#: ../src/gs-listener-dbus.c:1990 ../src/gs-listener-dbus.c:2020
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "屏幕保护程序已在此会话中运行"
 
-#: ../src/gs-lock-plug.c:285
+#: ../src/gs-lock-plug.c:296
 msgctxt "Date"
 msgid "%A, %B %e   %H:%M"
 msgstr "%A, %B %e   %H:%M"
 
-#: ../src/gs-lock-plug.c:361
+#: ../src/gs-lock-plug.c:387
 msgid "Time has expired."
 msgstr "时间已过期。"
 
@@ -249,40 +255,40 @@ msgstr "抑制屏幕保护程序的原因"
 msgid "Version of this application"
 msgstr "此应用程序的版本"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:208
+#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:209
 #, c-format
 msgid "The screensaver is %s\n"
 msgstr "屏幕保护程序是 %s\n"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:208
+#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:209
 msgid "active"
 msgstr "激活"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:208
+#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:209
 msgid "inactive"
 msgstr "未启动"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:219
+#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:220
 #, c-format
 msgid "The screensaver is not inhibited\n"
 msgstr "屏幕保护程序未被抑制\n"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:221
+#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:222
 #, c-format
 msgid "The screensaver is being inhibited by:\n"
 msgstr "屏幕保护程序被以下项目抑制着:\n"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:237
+#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:238
 #, c-format
 msgid "The screensaver has been active for %d seconds.\n"
 msgstr "屏幕保护程序已启动了 %d 秒.\n"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:139
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:151
 #: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:710
 msgid "Blank screen"
 msgstr "黑屏"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:140
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:152
 msgid ""
 "Powered by Display Power Management Signaling (DPMS),\n"
 "Xfce Screensaver can automatically suspend your displays\n"
@@ -300,65 +306,125 @@ msgstr ""
 "DPMS 设置。 如果您的显示器存在不同的电\n"
 "源关闭间隔，请务必检查是否存在冲突设置。"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:176
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:186
 msgid "Part of Xfce Screensaver"
 msgstr "Xfce 屏幕保护程序的一部分"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:403
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:197
+msgid "After blanking, put display to sleep after"
+msgstr "休眠显示器，当黑屏时间达到"
+
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:199
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:203
+msgid "Never"
+msgstr "从不"
+
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:199
+msgid "60 seconds"
+msgstr "60 秒"
+
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:201
+msgid "After sleeping, switch display off after"
+msgstr "关闭显示器，当休眠时间达到"
+
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:203
+msgid "60 minutes"
+msgstr "60 分钟"
+
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:206
+msgid "Max number of images"
+msgstr "最大图像数量"
+
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:209
+msgid "Show paths"
+msgstr "显示路径"
+
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:211
+msgid "Do rotations"
+msgstr "旋转"
+
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:213
+msgid "Print stats"
+msgstr "打印统计数据"
+
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:216
+msgid "Location"
+msgstr "位置"
+
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:219
+msgid "Background color"
+msgstr "背景色"
+
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:221
+msgid "Do not randomize images"
+msgstr "不要随机图像"
+
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:223
+msgid "Do not stretch images"
+msgstr "不要拉伸图像"
+
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:418
 msgid "Restore Defaults"
 msgstr "恢复默认值"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:416
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:431
 msgid "Preferences"
 msgstr "首选项"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:422
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:437
 msgid "About"
 msgstr "关于"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:435
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:450
 msgid "Video"
 msgstr "视频"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:502
-#, c-format
-msgid "Unrecognized type: %s"
-msgstr "无法识别的类型：%s"
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:762
+msgid "Configure an individual screensaver"
+msgstr "配置独立的屏幕保护程序"
+
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:764
+msgid "screensaver name to configure"
+msgstr "要配置的屏幕保护程序名称"
+
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:766
+msgid "check if screensaver is configurable"
+msgstr "检查屏幕保护程序是否可配置"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:714
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:770
 msgid "Unable to configure screensaver"
 msgstr "无法配置屏幕保护程序"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:718
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:774
 msgid "Screensaver required."
 msgstr "需要屏幕保护程序。"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:726
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:782
 #, c-format
 msgid "File not found: %s"
 msgstr "找不到文件：%s"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:735
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:790
 #, c-format
 msgid "Unrecognized file type: %s"
 msgstr "无法识别的文件类型：%s"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:741
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:794
 #, c-format
 msgid "Failed to process file: %s"
 msgstr "无法处理文件：%s"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:746
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:799
 #, c-format
 msgid "Screensaver %s is configurable."
 msgstr "屏幕保护程序 %s 可配置。"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:749
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:801
 #, c-format
 msgid "Screensaver %s is not configurable."
 msgstr "屏幕保护程序 %s 不可配置。"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:753
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:805
 #, c-format
 msgid "Screensaver %s has no configuration options."
 msgstr "屏幕保护程序 %s 没有配置选项。"
@@ -519,15 +585,15 @@ msgstr "SOCKET ID"
 msgid "Random"
 msgstr "随机"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1871
+#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1734
 msgid "Setting locked by administrator."
 msgstr "设置由管理员锁定。"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1912
+#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1775
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "无法加载主界面"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1914
+#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1777
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "请确保正确安装了屏幕保护程序"
 
@@ -667,6 +733,6 @@ msgstr "启用调试代码"
 msgid "Launch screensaver and locker program"
 msgstr "启动屏幕保护和锁定程序"
 
-#: ../src/xfcekbd-indicator.c:404
+#: ../src/xfcekbd-indicator.c:406
 msgid "XKB initialization error"
 msgstr "XKB 初始化错误"