Skip to content
GitLab
Explore
Sign in
Primary navigation
Search or go to…
Project
xfce4-screensaver
Manage
Activity
Members
Labels
Plan
Issues
Issue boards
Milestones
Code
Merge requests
Repository
Branches
Commits
Tags
Repository graph
Compare revisions
Build
Pipelines
Jobs
Pipeline schedules
Artifacts
Deploy
Releases
Model registry
Analyze
Model experiments
Help
Help
Support
GitLab documentation
Compare GitLab plans
Community forum
Contribute to GitLab
Provide feedback
Terms and privacy
Keyboard shortcuts
?
Snippets
Groups
Projects
Show more breadcrumbs
Apps
xfce4-screensaver
Commits
bfd415cb
Commit
bfd415cb
authored
1 year ago
by
Anonymous
Committed by
Transifex
1 year ago
Browse files
Options
Downloads
Patches
Plain Diff
I18n: Update translation zh_CN (100%).
167 translated messages. Transifex (
https://explore.transifex.com/xfce/
).
parent
8032c884
No related branches found
Branches containing commit
No related tags found
Tags containing commit
No related merge requests found
Changes
1
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
1 changed file
po/zh_CN.po
+114
-48
114 additions, 48 deletions
po/zh_CN.po
with
114 additions
and
48 deletions
po/zh_CN.po
+
114
−
48
View file @
bfd415cb
...
...
@@ -6,18 +6,19 @@
# Translators:
# No Body, 2018
# Mingcong Bai <jeffbai@aosc.xyz>, 2019
# 玉堂白鹤 <yjwork@qq.com>, 2019
# Nick Schermer <nick@xfce.org>, 2020
# Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2023
# Nick Schermer <nick@xfce.org>, 2023
# 玉堂白鹤 <yjwork@qq.com>, 2023
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 202
0-11-08
00:
46
+0
1
00\n"
"POT-Creation-Date: 202
3-05-24
00:
55
+0
2
00\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-16 16:27+0000\n"
"Last-Translator:
Nick Schermer <nick@xfce.org
>, 202
0
\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://
www
.transifex.com/xfce/teams/16840/zh_CN/)\n"
"Last-Translator:
玉堂白鹤 <yjwork@qq.com
>, 202
3
\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://
app
.transifex.com/xfce/teams/16840/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
...
...
@@ -25,15 +26,20 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../data/xfce4-screensaver-preferences.desktop.in.h:1
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:21
#: ../src/xfce4-screensaver.desktop.in.in.h:1
msgid "Screensaver"
msgstr "屏幕保护"
msgid "
Xfce
Screensaver"
msgstr "
Xfce
屏幕保护
程序
"
#: ../data/xfce4-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
msgid "Set your screensaver preferences"
msgstr "设置您的屏幕保护首选项"
#: ../data/xfce4-screensaver-preferences.desktop.in.h:3
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:21
#: ../src/xfce4-screensaver.desktop.in.in.h:3
msgid "Screensaver"
msgstr "屏幕保护"
#: ../data/xfce4-screensaver.directory.in.h:1
msgid "Screensavers"
msgstr "屏幕保护"
...
...
@@ -76,21 +82,21 @@ msgstr "要使用的源图像"
#. translators: the word "image" here
#. * represents a command line argument
#: ../savers/floaters.c:11
29
#: ../savers/floaters.c:11
31
msgid "image - floats images around the screen"
msgstr "image - 漂浮在屏幕上的图像"
#: ../savers/floaters.c:113
3
../savers/popsquares.c:49
#: ../savers/floaters.c:113
5
../savers/popsquares.c:49
#, c-format
msgid "%s. See --help for usage information.\n"
msgstr "%s。有关用法信息,请参阅 --help\n"
#: ../savers/floaters.c:114
0
#: ../savers/floaters.c:114
2
#, c-format
msgid "Failed to initialize the windowing system."
msgstr "无法初始化视窗系统。"
#: ../savers/floaters.c:114
6
#: ../savers/floaters.c:114
8
#, c-format
msgid "You must specify one image. See --help for usage information.\n"
msgstr "您必须指定一个图像。有关用法信息,请参阅 --help。\n"
...
...
@@ -161,7 +167,7 @@ msgstr "不能设置 PAM_TTY=%s"
msgid "Incorrect password."
msgstr "密码错误。"
#: ../src/gs-auth-pam.c:434 ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:31
1
#: ../src/gs-auth-pam.c:434 ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:31
2
msgid "Authentication failed."
msgstr "认证失败。"
...
...
@@ -173,28 +179,28 @@ msgstr "此时不允许访问。"
msgid "No longer permitted to access the system."
msgstr "不再允许访问系统。"
#: ../src/gs-auth-pam.c:66
7
#: ../src/gs-auth-pam.c:66
2
msgid "Username:"
msgstr "用户名:"
#: ../src/gs-listener-dbus.c:19
6
7
#: ../src/gs-listener-dbus.c:197
1
msgid "failed to register with the message bus"
msgstr "无法注册消息总线"
#: ../src/gs-listener-dbus.c:19
77
#: ../src/gs-listener-dbus.c:19
81
msgid "not connected to the message bus"
msgstr "没有连接到消息总线"
#: ../src/gs-listener-dbus.c:19
86
../src/gs-listener-dbus.c:20
16
#: ../src/gs-listener-dbus.c:19
90
../src/gs-listener-dbus.c:20
20
msgid "screensaver already running in this session"
msgstr "屏幕保护程序已在此会话中运行"
#: ../src/gs-lock-plug.c:2
85
#: ../src/gs-lock-plug.c:2
96
msgctxt "Date"
msgid "%A, %B %e %H:%M"
msgstr "%A, %B %e %H:%M"
#: ../src/gs-lock-plug.c:3
61
#: ../src/gs-lock-plug.c:3
87
msgid "Time has expired."
msgstr "时间已过期。"
...
...
@@ -249,40 +255,40 @@ msgstr "抑制屏幕保护程序的原因"
msgid "Version of this application"
msgstr "此应用程序的版本"
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:20
8
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:20
9
#, c-format
msgid "The screensaver is %s\n"
msgstr "屏幕保护程序是 %s\n"
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:20
8
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:20
9
msgid "active"
msgstr "激活"
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:20
8
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:20
9
msgid "inactive"
msgstr "未启动"
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:2
19
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:2
20
#, c-format
msgid "The screensaver is not inhibited\n"
msgstr "屏幕保护程序未被抑制\n"
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:22
1
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:22
2
#, c-format
msgid "The screensaver is being inhibited by:\n"
msgstr "屏幕保护程序被以下项目抑制着:\n"
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:23
7
#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:23
8
#, c-format
msgid "The screensaver has been active for %d seconds.\n"
msgstr "屏幕保护程序已启动了 %d 秒.\n"
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:1
39
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:1
51
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:710
msgid "Blank screen"
msgstr "黑屏"
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:1
40
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:1
52
msgid ""
"Powered by Display Power Management Signaling (DPMS),\n"
"Xfce Screensaver can automatically suspend your displays\n"
...
...
@@ -300,65 +306,125 @@ msgstr ""
"DPMS 设置。 如果您的显示器存在不同的电\n"
"源关闭间隔,请务必检查是否存在冲突设置。"
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:1
7
6
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:1
8
6
msgid "Part of Xfce Screensaver"
msgstr "Xfce 屏幕保护程序的一部分"
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:403
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:197
msgid "After blanking, put display to sleep after"
msgstr "休眠显示器,当黑屏时间达到"
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:199
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:203
msgid "Never"
msgstr "从不"
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:199
msgid "60 seconds"
msgstr "60 秒"
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:201
msgid "After sleeping, switch display off after"
msgstr "关闭显示器,当休眠时间达到"
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:203
msgid "60 minutes"
msgstr "60 分钟"
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:206
msgid "Max number of images"
msgstr "最大图像数量"
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:209
msgid "Show paths"
msgstr "显示路径"
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:211
msgid "Do rotations"
msgstr "旋转"
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:213
msgid "Print stats"
msgstr "打印统计数据"
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:216
msgid "Location"
msgstr "位置"
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:219
msgid "Background color"
msgstr "背景色"
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:221
msgid "Do not randomize images"
msgstr "不要随机图像"
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:223
msgid "Do not stretch images"
msgstr "不要拉伸图像"
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:418
msgid "Restore Defaults"
msgstr "恢复默认值"
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:41
6
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:4
3
1
msgid "Preferences"
msgstr "首选项"
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:4
22
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:4
37
msgid "About"
msgstr "关于"
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:4
3
5
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:45
0
msgid "Video"
msgstr "视频"
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:502
#, c-format
msgid "Unrecognized type: %s"
msgstr "无法识别的类型:%s"
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:762
msgid "Configure an individual screensaver"
msgstr "配置独立的屏幕保护程序"
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:764
msgid "screensaver name to configure"
msgstr "要配置的屏幕保护程序名称"
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:766
msgid "check if screensaver is configurable"
msgstr "检查屏幕保护程序是否可配置"
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:7
14
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:7
70
msgid "Unable to configure screensaver"
msgstr "无法配置屏幕保护程序"
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:7
18
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:7
74
msgid "Screensaver required."
msgstr "需要屏幕保护程序。"
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:72
6
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:7
8
2
#, c-format
msgid "File not found: %s"
msgstr "找不到文件:%s"
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:7
35
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:7
90
#, c-format
msgid "Unrecognized file type: %s"
msgstr "无法识别的文件类型:%s"
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:74
1
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:7
9
4
#, c-format
msgid "Failed to process file: %s"
msgstr "无法处理文件:%s"
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:7
46
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:7
99
#, c-format
msgid "Screensaver %s is configurable."
msgstr "屏幕保护程序 %s 可配置。"
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:
749
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:
801
#, c-format
msgid "Screensaver %s is not configurable."
msgstr "屏幕保护程序 %s 不可配置。"
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:
753
#: ../src/xfce4-screensaver-configure:
805
#, c-format
msgid "Screensaver %s has no configuration options."
msgstr "屏幕保护程序 %s 没有配置选项。"
...
...
@@ -519,15 +585,15 @@ msgstr "SOCKET ID"
msgid "Random"
msgstr "随机"
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1
871
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1
734
msgid "Setting locked by administrator."
msgstr "设置由管理员锁定。"
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1
912
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1
775
msgid "Could not load the main interface"
msgstr "无法加载主界面"
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1
914
#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1
777
msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
msgstr "请确保正确安装了屏幕保护程序"
...
...
@@ -667,6 +733,6 @@ msgstr "启用调试代码"
msgid "Launch screensaver and locker program"
msgstr "启动屏幕保护和锁定程序"
#: ../src/xfcekbd-indicator.c:40
4
#: ../src/xfcekbd-indicator.c:40
6
msgid "XKB initialization error"
msgstr "XKB 初始化错误"
This diff is collapsed.
Click to expand it.
Preview
0%
Loading
Try again
or
attach a new file
.
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Save comment
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment