I18n: Update translation pt (100%).

151 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

po/pt.po

@@ -7,17 +7,17 @@
 # Nick Schermer <nick@xfce.org>, 2018
 # Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2018
 # José Vieira <jvieira33@sapo.pt>, 2018
-# Rui <xymarior@yandex.com>, 2019
 # Nuno Miguel <nunomgue@gmail.com>, 2019
+# Rui <xymarior@yandex.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-20 06:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-15 06:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-16 16:27+0000\n"
-"Last-Translator: Nuno Miguel <nunomgue@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Rui <xymarior@yandex.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "De:"
 msgid "To:"
 msgstr "Para:"
 
-#: ../src/copy-theme-dialog.c:255 ../src/gs-lock-plug.c:1195
+#: ../src/copy-theme-dialog.c:255 ../src/gs-lock-plug.c:1192
 #: ../src/xfce4-screensaver-dialog.ui.h:7
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Incapaz de definir PAM_TTY=%s"
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Senha incorrecta."
 
-#: ../src/gs-auth-pam.c:437 ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:313
+#: ../src/gs-auth-pam.c:437 ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:311
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Falha na autenticação."
 
@@ -210,45 +210,45 @@ msgstr "Não é mais permitido ter acesso ao sistema."
 msgid "Username:"
 msgstr "Utilizador:"
 
-#: ../src/gs-listener-dbus.c:1950
+#: ../src/gs-listener-dbus.c:1993
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "falhou o registo com o canal de mensagem"
 
-#: ../src/gs-listener-dbus.c:1960
+#: ../src/gs-listener-dbus.c:2003
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "não ligado ao canal de mensagem"
 
-#: ../src/gs-listener-dbus.c:1969 ../src/gs-listener-dbus.c:1999
+#: ../src/gs-listener-dbus.c:2012 ../src/gs-listener-dbus.c:2042
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "protecção de ecrã já em execução nesta sessão"
 
-#: ../src/gs-lock-plug.c:269
+#: ../src/gs-lock-plug.c:268
 msgctxt "Date"
 msgid "%A, %B %e   %H:%M"
 msgstr "%A, %B %e   %H:%M"
 
-#: ../src/gs-lock-plug.c:352
+#: ../src/gs-lock-plug.c:351
 msgid "Time has expired."
 msgstr "O tempo expirou."
 
-#: ../src/gs-lock-plug.c:1180
+#: ../src/gs-lock-plug.c:1177
 msgid "S_witch User..."
 msgstr "_Trocar de utilizador..."
 
-#: ../src/gs-lock-plug.c:1189
+#: ../src/gs-lock-plug.c:1186
 msgid "Log _Out"
 msgstr "_Sair"
 
-#: ../src/gs-lock-plug.c:1200 ../src/xfce4-screensaver-dialog.ui.h:8
+#: ../src/gs-lock-plug.c:1197 ../src/xfce4-screensaver-dialog.ui.h:8
 msgid "_Unlock"
 msgstr "_Desbloquear"
 
 #. To translators: This expands to USERNAME on HOSTNAME
-#: ../src/gs-lock-plug.c:1366
+#: ../src/gs-lock-plug.c:1363
 msgid "%U on %h"
 msgstr "%U em %h"
 
-#: ../src/gs-lock-plug.c:1381
+#: ../src/gs-lock-plug.c:1378
 msgid "Please enter your password."
 msgstr "Introduzir a senha de utilizador."
 
@@ -508,31 +508,31 @@ msgstr "<b>%h</b>"
 msgid "<b>%s</b>"
 msgstr "<b>%s</b>"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:83
+#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:84
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "Socket do gestor de definições"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:83
+#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:84
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "ID de SOCKET"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:641
+#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:663
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Ecrã vazio"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:647
+#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:669
 msgid "Random"
 msgstr "Aleatório"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1828
+#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1872
 msgid "Setting locked by administrator."
 msgstr "Definição bloqueada pelo administrador."
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1868
+#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1912
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Não foi possível carregar a interface principal"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1870
+#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1914
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr "Por favor verifique se a proteção de ecrã está bem instalada"
 
@@ -646,6 +646,10 @@ msgid "User Switching"
 msgstr "Trocar de utilizador"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:29
+msgid "Lock Screen with System Sleep"
+msgstr "Bloquear Ecrã com o Adormecer do Sistema"
+
+#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:30
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Bloquear ecrã"
 
@@ -661,6 +665,6 @@ msgstr "Ativar código de depuração"
 msgid "Launch screensaver and locker program"
 msgstr "Lançar proteção de ecrã e programa de bloqueio"
 
-#: ../src/xfcekbd-indicator.c:533
+#: ../src/xfcekbd-indicator.c:538
 msgid "XKB initialization error"
 msgstr "Erro de inicialização do XKB"