I18n: Update translation cs (100%).

154 translated messages.

Transifex (https://explore.transifex.com/xfce/).

po/cs.po

@@ -7,18 +7,18 @@
 # Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2023
 # b537cbea55af75c3f49fe8b21c4cf8ea_f0ce149, 2023
 # Nick Schermer <nick@xfce.org>, 2024
-# Michal Várady <miko.vaji@gmail.com>, 2024
 # Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2024
-# a a, 2024
+# Pythom1234, 2024
+# Michal Várady <miko.vaji@gmail.com>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce-apps.xfce4-screensaver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-09 00:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-27 00:52+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-16 16:27+0000\n"
-"Last-Translator: a a, 2024\n"
+"Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,6 +44,7 @@ msgstr "Šetřič obrazovky"
 #: data/xfce4-screensaver-preferences.desktop.in:11
 msgid "settings;preferences;screensaver;lock screen;"
 msgstr ""
+"nastavení;předvolby,šetřič obrazovky;spořič obrazovky;uzamknout obrazovku;"
 
 #: data/xfce4-screensaver.desktop.in:4
 msgid "Screensavers"
@@ -106,29 +107,33 @@ msgstr ""
 "Musíte specifikovat jeden obrázek. Informace o použití získáte příkazem "
 "--help.\n"
 
-#: savers/slideshow.c:53
+#: savers/slideshow.c:54
 msgid "Location to get images from"
 msgstr "Umístění ke získávání obrázků"
 
-#: savers/slideshow.c:53
+#: savers/slideshow.c:54
 msgid "PATH"
 msgstr "PATH"
 
-#: savers/slideshow.c:57
+#: savers/slideshow.c:58
 msgid "Color to use for images background"
 msgstr "Barva použitá jako pozadí obrázků"
 
-#: savers/slideshow.c:57
+#: savers/slideshow.c:58
 msgid "\"#rrggbb\""
 msgstr "„#rrggbb“"
 
-#: savers/slideshow.c:61
+#: savers/slideshow.c:62
 msgid "Do not randomize pictures from location"
 msgstr "Nezobrazovat obrázky z umístění v náhodném pořadí"
 
-#: savers/slideshow.c:65
+#: savers/slideshow.c:66
 msgid "Do not try to stretch images on screen"
-msgstr "Nepokoušet se roztahovat obrázky na celou obrazovku"
+msgstr "Neroztahovat obrázky na celou obrazovku"
+
+#: savers/slideshow.c:70
+msgid "Do not crop images to the screen size"
+msgstr "Neořezávat obrázky na velikost obrazovky"
 
 #: savers/xfce-floaters.desktop.in.in:3
 msgid "Floating Xfce"
@@ -196,12 +201,12 @@ msgstr "nepřipojeno ke sběrnici zpráv"
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "v této relaci je již šetřič obrazovky spuštěný"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:296
+#: src/gs-lock-plug.c:300
 msgctxt "Date"
 msgid "%A, %B %e   %H:%M"
 msgstr "%A, %B %e   %H:%M"
 
-#: src/gs-lock-plug.c:387
+#: src/gs-lock-plug.c:391
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Čas vypršel."
 
@@ -305,6 +310,12 @@ msgid ""
 "If your displays are powering off at different\n"
 "intervals, be sure to check for conflicting settings."
 msgstr ""
+"Díky režimu Display Power Management Signaling (DPMS) může Šetřič obrazovky Xfce automaticky uspávat displeje a šetřit tak energií.\n"
+"\n"
+"Správce napájení Xfce a jiné aplikace také spravují nastavení DPMS.\n"
+"Pokud zdejší nastavení nepracuje správně, ujistěte se, že jste v něm\n"
+"nezakázali správu napájení displeje. Vypínají-li se displeje v různých\n"
+"intervalech, zkontrolujte případná konfliktní nastavení."
 
 #: src/xfce4-screensaver-configure.py:188
 msgid "Part of Xfce Screensaver"
@@ -312,7 +323,7 @@ msgstr "Součást šetřiče obrazovky Xfce"
 
 #: src/xfce4-screensaver-configure.py:199
 msgid "After blanking, put display to sleep after:"
-msgstr ""
+msgstr "Po zhasnutí uspat displej po:"
 
 #: src/xfce4-screensaver-configure.py:201
 #: src/xfce4-screensaver-configure.py:205
@@ -325,7 +336,7 @@ msgstr "60 sekund"
 
 #: src/xfce4-screensaver-configure.py:203
 msgid "After sleeping, switch display off after:"
-msgstr ""
+msgstr "Po uspání vypnout displej po:"
 
 #: src/xfce4-screensaver-configure.py:205
 msgid "60 minutes"
@@ -345,7 +356,7 @@ msgstr "Točit obrázky"
 
 #: src/xfce4-screensaver-configure.py:215
 msgid "Print stats"
-msgstr ""
+msgstr "Vypsat statistiky"
 
 #: src/xfce4-screensaver-configure.py:218
 msgid "Location"
@@ -357,74 +368,78 @@ msgstr "Barva pozadí"
 
 #: src/xfce4-screensaver-configure.py:223
 msgid "Do not randomize images"
-msgstr ""
+msgstr "Bez náhodného výběru obrázků"
 
 #: src/xfce4-screensaver-configure.py:225
 msgid "Do not stretch images"
-msgstr ""
+msgstr "Neroztahovat obrázky"
 
-#: src/xfce4-screensaver-configure.py:417
+#: src/xfce4-screensaver-configure.py:227
+msgid "Do not crop images"
+msgstr "Neořezávat obrázky"
+
+#: src/xfce4-screensaver-configure.py:419
 msgid "Restore Defaults"
 msgstr "Obnovit výchozí"
 
-#: src/xfce4-screensaver-configure.py:430
+#: src/xfce4-screensaver-configure.py:432
 msgid "Preferences"
 msgstr "Předvolby"
 
-#: src/xfce4-screensaver-configure.py:436
+#: src/xfce4-screensaver-configure.py:438
 msgid "About"
 msgstr "O aplikaci"
 
-#: src/xfce4-screensaver-configure.py:449
+#: src/xfce4-screensaver-configure.py:451
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: src/xfce4-screensaver-configure.py:756
+#: src/xfce4-screensaver-configure.py:762
 msgid "Configure an individual screensaver"
-msgstr ""
+msgstr "Nakonfigurovat individuální šetřič obrazovky"
 
-#: src/xfce4-screensaver-configure.py:758
+#: src/xfce4-screensaver-configure.py:764
 msgid "screensaver name to configure"
-msgstr ""
+msgstr "název šetřiče obrazovky pro konfiguraci"
 
-#: src/xfce4-screensaver-configure.py:760
+#: src/xfce4-screensaver-configure.py:766
 msgid "check if screensaver is configurable"
-msgstr ""
+msgstr "zjistit, zda je šetřič obrazovky konfigurovatelný"
 
-#: src/xfce4-screensaver-configure.py:764
+#: src/xfce4-screensaver-configure.py:770
 msgid "Unable to configure screensaver"
 msgstr "Nelze nakonfigurovat šetřič obrazovky"
 
-#: src/xfce4-screensaver-configure.py:768
+#: src/xfce4-screensaver-configure.py:774
 msgid "Screensaver required."
 msgstr "Je požadován šetřič obrazovky."
 
-#: src/xfce4-screensaver-configure.py:776
+#: src/xfce4-screensaver-configure.py:782
 #, python-format
 msgid "File not found: %s"
 msgstr "Soubor nenalezen: %s"
 
-#: src/xfce4-screensaver-configure.py:784
+#: src/xfce4-screensaver-configure.py:790
 #, python-format
 msgid "Unrecognized file type: %s"
 msgstr "Nerozpoznaný typ souboru: %s"
 
-#: src/xfce4-screensaver-configure.py:788
+#: src/xfce4-screensaver-configure.py:794
 #, python-format
 msgid "Failed to process file: %s"
 msgstr "Nepodařilo se zpracovat soubor: %s"
 
-#: src/xfce4-screensaver-configure.py:793
+#: src/xfce4-screensaver-configure.py:799
 #, python-format
 msgid "Screensaver %s is configurable."
 msgstr "Šetřič obrazovky %s je nastavitelný."
 
-#: src/xfce4-screensaver-configure.py:795
+#: src/xfce4-screensaver-configure.py:801
 #, python-format
 msgid "Screensaver %s is not configurable."
 msgstr "Šetřič obrazovky %s není nastavitelný."
 
-#: src/xfce4-screensaver-configure.py:799
+#: src/xfce4-screensaver-configure.py:805
 #, python-format
 msgid "Screensaver %s has no configuration options."
 msgstr "Šetřič obrazovky %s nemá žádné možnosti konfigurace."