I18n: Update translation pt_BR (100%).

167 translated messages.

Transifex (https://explore.transifex.com/xfce/).

po/pt_BR.po

@@ -309,6 +309,15 @@ msgid ""
 "If your displays are powering off at different\n"
 "intervals, be sure to check for conflicting settings."
 msgstr ""
+"Disponibilizada pelo Display Power Management Signaling (DPMS),\n"
+"A proteção de tela do Xfce pode suspender automaticamente as telas\n"
+"para poupar energia.\n"
+"\n"
+"O Gerenciador de Energia do Xfce e outras aplicações também gerem as definições\n"
+"DPMS. Se as definições aqui não funcionarem, certifique-se de que\n"
+"o gerenciamento de energia das telas não foi desativado aqui.\n"
+"Se as telas estiverem desligando-se em intervalos diferentes,\n"
+"certifique-se de que não hajam  definições contraditórias."
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-configure:188
 msgid "Part of Xfce Screensaver"