Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 5efb4cc0 authored by Anonymous's avatar Anonymous Committed by Transifex
Browse files

I18n: Update translation ms (88%).

135 translated messages, 18 untranslated messages.

Transifex (https://explore.transifex.com/xfce/).
parent f652c38f
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
......@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce-apps.xfce4-screensaver\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-08 00:50+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-19 12:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-16 16:27+0000\n"
"Last-Translator: abuyop <abuyop@gmail.com>, 2024\n"
"Language-Team: Malay (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/ms/)\n"
......@@ -32,11 +32,15 @@ msgid "Set your screensaver preferences"
msgstr "Tetapkan keutamaan penyelamat skrin anda"
#: data/xfce4-screensaver-preferences.desktop.in:5
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:879
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:878
#: src/xfce4-screensaver.desktop.in.in:6
msgid "Screensaver"
msgstr "Penyelamat Skrin"
#: data/xfce4-screensaver-preferences.desktop.in:11
msgid "settings;preferences;screensaver;lock screen;"
msgstr ""
#: data/xfce4-screensaver.desktop.in:4
msgid "Screensavers"
msgstr "Penyelamat Skrin"
......@@ -96,30 +100,34 @@ msgstr "Gagal mengawalkan sistem tetingkap."
msgid "You must specify one image. See --help for usage information.\n"
msgstr "Anda mesti nyatakan satu imej. Taip --help untuk maklumat penggunaan.\n"
#: savers/slideshow.c:53
#: savers/slideshow.c:54
msgid "Location to get images from"
msgstr "Lokasi untuk mendapatkan imej"
#: savers/slideshow.c:53
#: savers/slideshow.c:54
msgid "PATH"
msgstr "LALUAN"
#: savers/slideshow.c:57
#: savers/slideshow.c:58
msgid "Color to use for images background"
msgstr "Warna yang digunakan untuk latar belakang imej"
#: savers/slideshow.c:57
#: savers/slideshow.c:58
msgid "\"#rrggbb\""
msgstr "\"#rrggbb\""
#: savers/slideshow.c:61
#: savers/slideshow.c:62
msgid "Do not randomize pictures from location"
msgstr "Jangan rawakkan gambar dalam lokasi"
#: savers/slideshow.c:65
#: savers/slideshow.c:66
msgid "Do not try to stretch images on screen"
msgstr "Jangan cuba regangkan imej di atas skrin"
#: savers/slideshow.c:70
msgid "Do not crop images to the screen size"
msgstr ""
#: savers/xfce-floaters.desktop.in.in:3
msgid "Floating Xfce"
msgstr "Xfce terapung"
......@@ -186,12 +194,12 @@ msgstr "tidak bersambung dengan bas mesej"
msgid "screensaver already running in this session"
msgstr "penyelamat skrin telah berjalan dalam sesi ini"
#: src/gs-lock-plug.c:296
#: src/gs-lock-plug.c:303
msgctxt "Date"
msgid "%A, %B %e %H:%M"
msgstr "%A, %B %e %H:%M"
#: src/gs-lock-plug.c:387
#: src/gs-lock-plug.c:394
msgid "Time has expired."
msgstr "Tamat tempoh."
......@@ -353,68 +361,72 @@ msgstr ""
msgid "Do not stretch images"
msgstr ""
#: src/xfce4-screensaver-configure.py:417
#: src/xfce4-screensaver-configure.py:227
msgid "Do not crop images"
msgstr ""
#: src/xfce4-screensaver-configure.py:419
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Pulih ke Lalai"
#: src/xfce4-screensaver-configure.py:430
#: src/xfce4-screensaver-configure.py:432
msgid "Preferences"
msgstr "Keutamaan"
#: src/xfce4-screensaver-configure.py:436
#: src/xfce4-screensaver-configure.py:438
msgid "About"
msgstr "Perihal"
#: src/xfce4-screensaver-configure.py:449
#: src/xfce4-screensaver-configure.py:451
msgid "Video"
msgstr "Video"
#: src/xfce4-screensaver-configure.py:756
#: src/xfce4-screensaver-configure.py:762
msgid "Configure an individual screensaver"
msgstr ""
#: src/xfce4-screensaver-configure.py:758
#: src/xfce4-screensaver-configure.py:764
msgid "screensaver name to configure"
msgstr ""
#: src/xfce4-screensaver-configure.py:760
#: src/xfce4-screensaver-configure.py:766
msgid "check if screensaver is configurable"
msgstr ""
#: src/xfce4-screensaver-configure.py:764
#: src/xfce4-screensaver-configure.py:770
msgid "Unable to configure screensaver"
msgstr "Tidak boleh mengkonfigur penyelamat skrin"
#: src/xfce4-screensaver-configure.py:768
#: src/xfce4-screensaver-configure.py:774
msgid "Screensaver required."
msgstr "Penyelamat skrin diperlukan"
#: src/xfce4-screensaver-configure.py:776
#: src/xfce4-screensaver-configure.py:782
#, python-format
msgid "File not found: %s"
msgstr "Fail tidak ditemui: %s"
#: src/xfce4-screensaver-configure.py:784
#: src/xfce4-screensaver-configure.py:790
#, python-format
msgid "Unrecognized file type: %s"
msgstr "Jenis fail tidak dikenali: %s"
#: src/xfce4-screensaver-configure.py:788
#: src/xfce4-screensaver-configure.py:794
#, python-format
msgid "Failed to process file: %s"
msgstr "Gagal memproses fail: %s"
#: src/xfce4-screensaver-configure.py:793
#: src/xfce4-screensaver-configure.py:799
#, python-format
msgid "Screensaver %s is configurable."
msgstr "Penyelamat skrin %s boleh dikonfigur."
#: src/xfce4-screensaver-configure.py:795
#: src/xfce4-screensaver-configure.py:801
#, python-format
msgid "Screensaver %s is not configurable."
msgstr "Penyelamat skrin %s tidak boleh dikonfigur."
#: src/xfce4-screensaver-configure.py:799
#: src/xfce4-screensaver-configure.py:805
#, python-format
msgid "Screensaver %s has no configuration options."
msgstr "Penyelamat skrin %s tiada pilihan konfigurasi."
......@@ -512,15 +524,15 @@ msgstr "ID SOKET"
msgid "Random"
msgstr "Rawak"
#: src/xfce4-screensaver-preferences.c:1736
#: src/xfce4-screensaver-preferences.c:1739
msgid "Setting locked by administrator."
msgstr "Tetapan dikunci oleh pentadbir."
#: src/xfce4-screensaver-preferences.c:1777
#: src/xfce4-screensaver-preferences.c:1780
msgid "Could not load the main interface"
msgstr "Tidak dapat memuatkan antaramuka utama"
#: src/xfce4-screensaver-preferences.c:1779
#: src/xfce4-screensaver-preferences.c:1782
msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
msgstr "Sila pastikan penyelamat skrin telah dipasang dengan baik"
......@@ -536,126 +548,122 @@ msgstr "<b>Pratonton penyelamat skrin</b>"
msgid "Screensaver Preferences"
msgstr "Keutamaan Penyelamat Skrin"
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:233
msgid "Configure your screensaver and locker"
msgstr "Konfigur penyelamat skrin dan pengunci anda"
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:264
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:263
msgid "Power _Management"
msgstr "Pen_gurusan Kuasa"
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:281
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:610
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:280
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:609
msgid "Preview"
msgstr "Pratonton"
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:372
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:371
msgid "Running as root"
msgstr "Dijalankan sebagai root"
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:388
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:387
msgid "The screen will not be locked for the root user."
msgstr "Skrin tidak akan dikunci bagi pengguna rott."
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:429
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:428
msgid "Resolve"
msgstr "Selesaikan"
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:475
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:474
msgid "Xfce Power Manager is not configured to handle laptop lid events"
msgstr ""
"Pengurus Kuasa Xfce tidak dikonfigur untuk kendalikan peristiwa penutup "
"komputer riba"
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:491
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:490
msgid "Your computer may not be locked when you close the lid."
msgstr ""
"Komputer anda tidak dikunci ketika anda menutup penutup komputer riba."
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:540
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:539
msgid "Enable Screensaver"
msgstr "Benarkan Penyelamat Skrin"
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:594
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:593
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:692
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:691
msgid "Configure screensaver"
msgstr "Konfigur penyelamat skrin"
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:693
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:692
msgid "Configure..."
msgstr "Konfigur..."
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:733
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:732
msgid "Change theme after:"
msgstr "Ubah tema selepas:"
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:756
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:826
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:997
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1174
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:755
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:825
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:996
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1173
msgid "minutes"
msgstr "minit"
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:771
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:770
msgid "Activate screensaver when computer is idle"
msgstr "Aktifkan penyelamat skrin ketika komputer melahu"
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:802
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:801
msgid "Regard the computer as _idle after:"
msgstr "Anggap komputer telah me_lahu selepas:"
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:841
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:840
msgid "Inhibit screensaver for fullscreen applications"
msgstr "Sekat penyelamat skrin untuk aplikasi-aplikasi berskrin penuh"
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:900
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:899
msgid "Enable Lock Screen"
msgstr "Benarkan Skrin Kunci"
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:944
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:943
msgid "Lock Screen with Screensaver"
msgstr "Kunci Skrin dengan Penyelamat Skrin"
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:974
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:973
msgid "Lock the screen after the screensaver is active for:"
msgstr "Kunci skrin selepas penyelamat skrin aktif dalam tempoh:"
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1012
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1011
msgid "On Screen Keyboard"
msgstr "Papan Kekunci Atas Skrin"
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1042
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1041
msgid "On screen keyboard command:"
msgstr "Perintah papan kekunci atas skrin:"
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1067
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1066
msgid "Session Status Messages"
msgstr "Mesej Status Sesi"
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1097
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1096
msgid "Logout"
msgstr "Daftar Keluar"
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1127
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1126
msgid "Logout command:"
msgstr "Perintah daftar keluar:"
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1151
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1150
msgid "Enable logout after:"
msgstr "Benarkan daftar keluar selepas:"
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1189
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1188
msgid "User Switching"
msgstr "Pertukaran Pengguna"
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1219
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1218
msgid "Lock Screen with System Sleep"
msgstr "Kunci Skrin bila Sistem Tidur"
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1260
#: src/xfce4-screensaver-preferences.ui:1259
msgid "Lock Screen"
msgstr "Skrin Kunci"
......
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment