I18n: Update translation fr (100%).

152 translated messages.

Transifex (https://explore.transifex.com/xfce/).

po/fr.po

@@ -12,32 +12,38 @@
 # David D, 2019
 # Yannick Le Guen <leguen.yannick@gmail.com>, 2019
 # Nick Schermer <nick@xfce.org>, 2020
+# Gaël Bonithon <gael@xfce.org>, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-08 00:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-23 00:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-16 16:27+0000\n"
-"Last-Translator: Nick Schermer <nick@xfce.org>, 2020\n"
-"Language-Team: French (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/fr/)\n"
+"Last-Translator: Gaël Bonithon <gael@xfce.org>, 2023\n"
+"Language-Team: French (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: fr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #: ../data/xfce4-screensaver-preferences.desktop.in.h:1
-#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:21
 #: ../src/xfce4-screensaver.desktop.in.in.h:1
-msgid "Screensaver"
-msgstr "Économiseur d’écran"
+msgid "Xfce Screensaver"
+msgstr "Économiseur d’écran de Xfce"
 
 #: ../data/xfce4-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
 msgid "Set your screensaver preferences"
 msgstr "Définissez vos préférences d’économiseur d’écran"
 
+#: ../data/xfce4-screensaver-preferences.desktop.in.h:3
+#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:21
+#: ../src/xfce4-screensaver.desktop.in.in.h:3
+msgid "Screensaver"
+msgstr "Économiseur d’écran"
+
 #: ../data/xfce4-screensaver.directory.in.h:1
 msgid "Screensavers"
 msgstr "Économiseurs d’écran"
@@ -80,21 +86,21 @@ msgstr "Source de l’image à utiliser"
 
 #. translators: the word "image" here
 #. * represents a command line argument
-#: ../savers/floaters.c:1129
+#: ../savers/floaters.c:1131
 msgid "image - floats images around the screen"
 msgstr "image - fait flotter des images sur l’écran"
 
-#: ../savers/floaters.c:1133 ../savers/popsquares.c:49
+#: ../savers/floaters.c:1135 ../savers/popsquares.c:49
 #, c-format
 msgid "%s. See --help for usage information.\n"
 msgstr "%s. Consulter --help pour les infos d’utilisation.\n"
 
-#: ../savers/floaters.c:1140
+#: ../savers/floaters.c:1142
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize the windowing system."
 msgstr "Impossible d’initialiser le système de fenêtrage."
 
-#: ../savers/floaters.c:1146
+#: ../savers/floaters.c:1148
 #, c-format
 msgid "You must specify one image.  See --help for usage information.\n"
 msgstr ""
@@ -167,7 +173,7 @@ msgstr "Impossible de définir PAM_TTY=%s"
 msgid "Incorrect password."
 msgstr "Mot de passe incorrect."
 
-#: ../src/gs-auth-pam.c:434 ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:311
+#: ../src/gs-auth-pam.c:434 ../src/xfce4-screensaver-dialog.c:312
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "L’authentification a échoué."
 
@@ -179,28 +185,28 @@ msgstr "Accès non autorisé actuellement."
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "L’accès au système n’est plus autorisé."
 
-#: ../src/gs-auth-pam.c:667
+#: ../src/gs-auth-pam.c:662
 msgid "Username:"
 msgstr "Nom d’utilisateur :"
 
-#: ../src/gs-listener-dbus.c:1967
+#: ../src/gs-listener-dbus.c:1971
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "échec d’enregistrement auprès du bus de messages"
 
-#: ../src/gs-listener-dbus.c:1977
+#: ../src/gs-listener-dbus.c:1981
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "déconnecté du bus de messages"
 
-#: ../src/gs-listener-dbus.c:1986 ../src/gs-listener-dbus.c:2016
+#: ../src/gs-listener-dbus.c:1990 ../src/gs-listener-dbus.c:2020
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "économiseur d’écran déjà lancé dans cette session"
 
-#: ../src/gs-lock-plug.c:285
+#: ../src/gs-lock-plug.c:296
 msgctxt "Date"
 msgid "%A, %B %e   %H:%M"
 msgstr "%A, %B %e   %H:%M"
 
-#: ../src/gs-lock-plug.c:361
+#: ../src/gs-lock-plug.c:387
 msgid "Time has expired."
 msgstr "Le délai a expiré."
 
@@ -262,40 +268,40 @@ msgstr "Raison d’inhibition de l’économiseur d’écran"
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Version de l’application"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:208
+#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:209
 #, c-format
 msgid "The screensaver is %s\n"
 msgstr "L’économiseur d’écran est %s\n"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:208
+#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:209
 msgid "active"
 msgstr "actif"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:208
+#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:209
 msgid "inactive"
 msgstr "inactif"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:219
+#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:220
 #, c-format
 msgid "The screensaver is not inhibited\n"
 msgstr "L’économiseur d’écran n’est pas inhibé\n"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:221
+#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:222
 #, c-format
 msgid "The screensaver is being inhibited by:\n"
 msgstr "L’économiseur d’écran est en cours d’inhibition par :\n"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:237
+#: ../src/xfce4-screensaver-command.c:238
 #, c-format
 msgid "The screensaver has been active for %d seconds.\n"
 msgstr "L’économiseur d’écran est actif depuis %d secondes.\n"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:139
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:151
 #: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:710
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Écran vide"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:140
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:152
 msgid ""
 "Powered by Display Power Management Signaling (DPMS),\n"
 "Xfce Screensaver can automatically suspend your displays\n"
@@ -313,65 +319,65 @@ msgstr ""
 "également vos paramètres DPMS. Si vos écrans s’éteignent à différents\n"
 "intervalles, veillez à vérifier les paramètres en conflit."
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:176
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:190
 msgid "Part of Xfce Screensaver"
 msgstr "Partie de l’économiseur d’écran Xfce"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:403
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:435
 msgid "Restore Defaults"
 msgstr "Restaurer les valeurs par défaut"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:416
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:448
 msgid "Preferences"
 msgstr "Préférences"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:422
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:454
 msgid "About"
 msgstr "À propos"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:435
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:467
 msgid "Video"
 msgstr "Vidéo"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:502
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:558
 #, c-format
 msgid "Unrecognized type: %s"
 msgstr "Type non reconnu : %s"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:714
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:799
 msgid "Unable to configure screensaver"
 msgstr "Impossible de configurer l’économiseur d’écran"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:718
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:803
 msgid "Screensaver required."
 msgstr "Économiseur d’écran requis."
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:726
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:811
 #, c-format
 msgid "File not found: %s"
 msgstr "Fichier non trouvé : %s"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:735
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:819
 #, c-format
 msgid "Unrecognized file type: %s"
 msgstr "Type de fichier non reconnu : %s"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:741
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:823
 #, c-format
 msgid "Failed to process file: %s"
 msgstr "Impossible de traiter le fichier : %s"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:746
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:828
 #, c-format
 msgid "Screensaver %s is configurable."
 msgstr "L’économiseur d’écran %s est configurable."
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:749
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:831
 #, c-format
 msgid "Screensaver %s is not configurable."
 msgstr "L’économiseur d’écran %s n’est pas configurable."
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-configure:753
+#: ../src/xfce4-screensaver-configure:835
 #, c-format
 msgid "Screensaver %s has no configuration options."
 msgstr "L’économiseur d’écran %s n’a pas d’option de configuration."
@@ -535,15 +541,15 @@ msgstr "ID SOCKET"
 msgid "Random"
 msgstr "Aléatoire"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1871
+#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1734
 msgid "Setting locked by administrator."
 msgstr "Réglage verrouillé par l’administrateur."
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1912
+#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1775
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Impossible de charger l’interface principale"
 
-#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1914
+#: ../src/xfce4-screensaver-preferences.c:1777
 msgid "Please make sure that the screensaver is properly installed"
 msgstr ""
 "Veuillez vous assurer que l’économiseur d’écran est correctement installé"
@@ -642,8 +648,8 @@ msgstr "Verrouiller l’écran avec l’économiseur d’écran"
 #: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:24
 msgid "Lock the screen after the screensaver is active for:"
 msgstr ""
-"Verrouiller l’écran après une période d’activité de l’économiseur d’écran de"
-" :"
+"Verrouiller l’écran après une période d’activité de l’économiseur d’écran "
+"de :"
 
 #: ../src/xfce4-screensaver-preferences.ui.h:25
 msgid "On Screen Keyboard"
@@ -689,6 +695,6 @@ msgstr "Activer le code de débogage"
 msgid "Launch screensaver and locker program"
 msgstr "Lancer l’économiseur d’écran et le programme de verrouillage"
 
-#: ../src/xfcekbd-indicator.c:404
+#: ../src/xfcekbd-indicator.c:406
 msgid "XKB initialization error"
 msgstr "Erreur d’initialisation XKB"