data/metadata: Refresh appstream metainfo

1. Fix generation with appstream-builder due to the id not matching the desktop file.
2. Pass: appstreamcli validate --strict org.xfce.PanelProfiles.appdata.xml.in