Add support for notification sounds

This uses libcanberra to add support for sounds. Sound support is a compile-time option, and if enabled, sounds can still be muted from the settings dialog.

Closes #3 (closed).