meson-build: Remove --manual-register flag from compile_resources()

Fixes icon not loaded at startup and critical warning: GLib-GObject-CRITICAL **: 19:49:05.676: g_object_unref: assertion 'G_IS_OBJECT (object)' failed