Czech translations updated

(Old svn revision: 3722)

po/cs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-dict-plugin 0.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-14 15:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-15 20:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-17 21:52+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <xfce-i18n@xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,11 +16,13 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
-#: ../panel-plugin/dict.c:300 ../panel-plugin/dict.c:764
+#: ../panel-plugin/dict.c:300
+#: ../panel-plugin/dict.c:764
 msgid "Could not connect to server."
 msgstr "Nelze se připojit k serveru"
 
-#: ../panel-plugin/dict.c:307 ../panel-plugin/dict.c:332
+#: ../panel-plugin/dict.c:307
+#: ../panel-plugin/dict.c:332
 #: ../panel-plugin/dict.c:786
 msgid "Unknown error while quering the server."
 msgstr "Při dotazu na server nastala neznámá chyba."
@@ -83,7 +85,8 @@ msgid "Server Port :"
 msgstr "Port serveru:"
 
 #. dictionary
-#: ../panel-plugin/dict.c:1004 ../panel-plugin/dict.c:1164
+#: ../panel-plugin/dict.c:1004
+#: ../panel-plugin/dict.c:1164
 msgid "Dictionary :"
 msgstr "Slovník:"
 
@@ -133,19 +136,18 @@ msgstr "Použít webovou stránku"
 
 #: ../panel-plugin/dict.c:1153
 msgid "Aspell program :"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikace Aspell:"
 
 #: ../panel-plugin/dict.c:1194
 msgid "Use Aspell"
-msgstr ""
+msgstr "Použít aplikaci Aspell"
 
 #: ../panel-plugin/dict.c:1208
 msgid "Show text field in the panel"
 msgstr "Zobrazit textové pole v panelu"
 
 #: ../panel-plugin/dict.c:1211
-msgid ""
-"This option can only be used when the panel has a horizontal orientation."
+msgid "This option can only be used when the panel has a horizontal orientation."
 msgstr "Tuto možnost lze použít pouze tehdy, je-li panel ve vodorovné pozici."
 
 #. panel entry size
@@ -153,7 +155,8 @@ msgstr "Tuto možnost lze použít pouze tehdy, je-li panel ve vodorovné pozici
 msgid "Text field size :"
 msgstr "Velikost textového pole:"
 
-#: ../panel-plugin/dict.c:1277 ../panel-plugin/dict.c:1585
+#: ../panel-plugin/dict.c:1277
+#: ../panel-plugin/dict.c:1585
 msgid "Ready."
 msgstr "Připraven."
 
@@ -163,21 +166,23 @@ msgstr "Text pro vyhledání:"
 
 #: ../panel-plugin/dict.c:1388
 msgid "Search with:"
-msgstr ""
+msgstr "Hledat pomocí:"
 
-#: ../panel-plugin/dict.c:1392 ../panel-plugin/dict.desktop.in.in.h:2
+#: ../panel-plugin/dict.c:1392
+#: ../panel-plugin/dict.desktop.in.in.h:2
 msgid "Dict"
 msgstr "Dict"
 
 #: ../panel-plugin/dict.c:1398
 msgid "Web"
-msgstr ""
+msgstr "Web"
 
 #: ../panel-plugin/dict.c:1404
 msgid "Spellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrola pravopisu"
 
-#: ../panel-plugin/dict.c:1446 ../panel-plugin/dict.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/dict.c:1446
+#: ../panel-plugin/dict.desktop.in.in.h:1
 msgid "A plugin to query a Dict server."
 msgstr "Zásuvný modul pro dotaz serveru Dict."
 
@@ -188,3 +193,4 @@ msgstr "Vývojář"
 #: ../panel-plugin/dict.c:1538
 msgid "Look up a word"
 msgstr "Vyhledat slovo"
+