I18n: Update translation ca (100%).

120 translated messages.

Transifex (https://explore.transifex.com/xfce/).

po/ca.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfce Apps\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.xfce.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-31 00:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-02 00:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-03 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2016-2021\n"
 "Language-Team: Catalan (http://app.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/ca/)\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: panel-plugin/xfce4-dict-plugin.desktop.in:5 src/xfce4-dict.desktop.in:5
-#: lib/gui.c:760 lib/prefs.c:266
+#: lib/gui.c:759 lib/prefs.c:266
 msgid "Dictionary"
 msgstr "Diccionari"
 
@@ -29,19 +29,32 @@ msgstr "Diccionari"
 msgid "A plugin to query different dictionaries."
 msgstr "Un connector per fer consultes a diversos diccionaris."
 
-#: panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:273 panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:401
-#: src/xfce4-dict.c:194 lib/spell.c:242 lib/gui.c:539
+#: panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:242 panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:402
+#: src/xfce4-dict.c:193 lib/spell.c:242 lib/gui.c:538
 msgid "Ready"
 msgstr "Preparat"
 
-#: panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:335
+#: panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:315
 msgid "Look up a word"
 msgstr "Cerca una paraula"
 
-#: panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:374 lib/gui.c:791
+#: panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:354 lib/gui.c:790
 msgid "Search term"
 msgstr "Cerca un terme"
 
+#. sub menus to toggle search mode
+#: panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:381 lib/prefs.c:306 lib/prefs.c:453
+msgid "Dictionary Server"
+msgstr "Servidor de diccionari"
+
+#: panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:382 lib/prefs.c:314 lib/prefs.c:561
+msgid "Web Service"
+msgstr "Servei web"
+
+#: panel-plugin/xfce4-dict-plugin.c:383 lib/prefs.c:322 lib/prefs.c:608
+msgid "Spell Checker"
+msgstr "Corrector ortogràfic"
+
 #: src/xfce4-dict.c:49
 msgid "Search the given text using a Dict server(RFC 2229)"
 msgstr "Cerca el text proporcionat mitjançant un servidor Dict (RFC 2229)"
@@ -55,30 +68,26 @@ msgid "Check the given text with a spell checker"
 msgstr "Comprova el text amb un corrector ortogràfic"
 
 #: src/xfce4-dict.c:52
-msgid "Grab the focus on the text field in the panel"
-msgstr "Agafa l'enfocament al camp de text del tauler"
-
-#: src/xfce4-dict.c:53
 msgid "Start stand-alone application even if the panel plugin is loaded"
 msgstr "Inicia com aplicació autònoma fins i tot si el connector del tauler està carregat"
 
-#: src/xfce4-dict.c:54
+#: src/xfce4-dict.c:53
 msgid "Grabs the PRIMARY selection content and uses it as search text"
 msgstr "Agafa el contingut de la selecció primària i utilitza-ho com a text per la cerca"
 
-#: src/xfce4-dict.c:55
+#: src/xfce4-dict.c:54
 msgid "Be verbose"
 msgstr "Mostra més informació"
 
-#: src/xfce4-dict.c:56
+#: src/xfce4-dict.c:55
 msgid "Show version information"
 msgstr "Mostra la informació de la versió"
 
-#: src/xfce4-dict.c:127
+#: src/xfce4-dict.c:126
 msgid "[TEXT]"
 msgstr "[TEXT]"
 
-#: src/xfce4-dict.c:143
+#: src/xfce4-dict.c:142
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Envieu els errors a <%s>."
@@ -239,7 +248,7 @@ msgstr "Neteja el contingut del camp de text"
 msgid "_Start"
 msgstr "_Comença"
 
-#: lib/speedreader.c:699 lib/dictd.c:766 lib/gui.c:708 lib/gui.c:817
+#: lib/speedreader.c:699 lib/dictd.c:766 lib/gui.c:707 lib/gui.c:816
 #: lib/prefs.c:268
 msgid "_Close"
 msgstr "Tan_ca"
@@ -326,49 +335,49 @@ msgstr "Informació del servidor per «%s»"
 msgid "The server doesn't offer any databases."
 msgstr "El servidor no ha ofert cap base de dades."
 
-#: lib/gui.c:362
+#: lib/gui.c:361
 msgid "Copy Link"
 msgstr "Copia l'enllaç"
 
-#: lib/gui.c:372
+#: lib/gui.c:371
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
-#: lib/gui.c:590
+#: lib/gui.c:589
 msgid "F_ind"
 msgstr "_Troba"
 
 #. File Menu
-#: lib/gui.c:672
+#: lib/gui.c:671
 msgid "_File"
 msgstr "_Fitxer"
 
-#: lib/gui.c:679 lib/gui.c:805
+#: lib/gui.c:678 lib/gui.c:804
 msgid "Speed _Reader"
 msgstr "_Lector ràpid"
 
-#: lib/gui.c:694
+#: lib/gui.c:693
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferències"
 
-#: lib/gui.c:708 lib/gui.c:817
+#: lib/gui.c:707 lib/gui.c:816
 msgid "_Quit"
 msgstr "S_urt"
 
 #. Help Menu
-#: lib/gui.c:718
+#: lib/gui.c:717
 msgid "_Help"
 msgstr "A_juda"
 
-#: lib/gui.c:725
+#: lib/gui.c:724
 msgid "About"
 msgstr "Quant a"
 
-#: lib/gui.c:829
+#: lib/gui.c:828
 msgid "Search with:"
 msgstr "Cerca amb:"
 
-#: lib/gui.c:833
+#: lib/gui.c:832
 msgid "_Dictionary Server"
 msgstr "Servidor de _diccionari"
 
@@ -380,15 +389,15 @@ msgstr "Servei _web"
 msgid "_Spell Checker"
 msgstr "_Corrector ortogràfic"
 
-#: lib/gui.c:972
+#: lib/gui.c:973
 msgid "A client program to query different dictionaries."
 msgstr "Un programa client per fer consultes a diversos diccionaris."
 
-#: lib/gui.c:976
+#: lib/gui.c:977
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Carles Muñoz Gorriz <carlesmu@internautas.org>, 2006-2008\nHarald Servat <redcrash@gmail.com>, 2009-2010.\nRobert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>, 2016-2019."
 
-#: lib/gui.c:979
+#: lib/gui.c:980
 msgid "Xfce4 Dictionary"
 msgstr "Diccionari de Xfce4"
 
@@ -444,105 +453,93 @@ msgstr "Neteja"
 msgid "You have chosen an invalid dictionary."
 msgstr "Heu triat un diccionari no vàlid."
 
-#: lib/prefs.c:300
+#: lib/prefs.c:299
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: lib/prefs.c:302
+#: lib/prefs.c:301
 msgid "<b>Default search method:</b>"
 msgstr "<b>Mètode de cerca predeterminat:</b>"
 
-#: lib/prefs.c:307 lib/prefs.c:458
-msgid "Dictionary Server"
-msgstr "Servidor de diccionari"
-
-#: lib/prefs.c:316 lib/prefs.c:566
-msgid "Web Service"
-msgstr "Servei web"
-
-#: lib/prefs.c:325 lib/prefs.c:613
-msgid "Spell Checker"
-msgstr "Corrector ortogràfic"
-
-#: lib/prefs.c:334
+#: lib/prefs.c:330
 msgid "Last used method"
 msgstr "Últim mètode utilitzat"
 
-#: lib/prefs.c:343
+#: lib/prefs.c:338
 msgid "<b>Colors:</b>"
 msgstr "<b>Colors:</b>"
 
-#: lib/prefs.c:349
+#: lib/prefs.c:344
 msgid "Links:"
 msgstr "Enllaços:"
 
-#: lib/prefs.c:350
+#: lib/prefs.c:345
 msgid "Phonetics:"
 msgstr "Fonètica:"
 
-#: lib/prefs.c:351
+#: lib/prefs.c:346
 msgid "Spelled correctly:"
 msgstr "Escrit correctament:"
 
-#: lib/prefs.c:352
+#: lib/prefs.c:347
 msgid "Spelled incorrectly:"
 msgstr "Escrit incorrectament:"
 
-#: lib/prefs.c:403
+#: lib/prefs.c:398
 msgid "<b>Panel Text Field:</b>"
 msgstr "<b>Camp de text del tauler:</b>"
 
-#: lib/prefs.c:409
+#: lib/prefs.c:404
 msgid "Show text field in the panel"
 msgstr "Mostra el camp de text al tauler"
 
 #. panel entry size
-#: lib/prefs.c:416
+#: lib/prefs.c:411
 msgid "Text field size:"
 msgstr "Mida del camp de text:"
 
 #. server address
-#: lib/prefs.c:461
+#: lib/prefs.c:456
 msgid "Server:"
 msgstr "Servidor:"
 
 #. server port
-#: lib/prefs.c:471
+#: lib/prefs.c:466
 msgid "Server Port:"
 msgstr "Port del servidor:"
 
 #. dictionary
-#: lib/prefs.c:481 lib/prefs.c:639
+#: lib/prefs.c:476 lib/prefs.c:634
 msgid "Dictionary:"
 msgstr "Diccionari:"
 
-#: lib/prefs.c:484
+#: lib/prefs.c:479
 msgid "* (use all)"
 msgstr "* (utilitza'ls tots)"
 
-#: lib/prefs.c:486
+#: lib/prefs.c:481
 msgid "! (use all, stop after first match)"
 msgstr "! (utilitza'ls tots, atura't després de la primera coincidència)"
 
-#: lib/prefs.c:568
+#: lib/prefs.c:563
 msgid "<b>Web search URL:</b>"
 msgstr "<b>URL de cerca web:</b>"
 
-#: lib/prefs.c:573
+#: lib/prefs.c:568
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: lib/prefs.c:593
+#: lib/prefs.c:588
 msgid ""
 "Enter the URL of a web site which offers translation or dictionary services."
 " Use {word} as placeholder for the searched word."
 msgstr "Introduïu l'URL d'un lloc web que proporcioni serveis de traducció o de diccionaris. Utilitzeu {word} com a paràmetre de substitució de la paraula a cercar."
 
-#: lib/prefs.c:615
+#: lib/prefs.c:610
 msgid "Spell Check Program:"
 msgstr "Programa del corrector ortogràfic:"
 
-#: lib/prefs.c:632
+#: lib/prefs.c:627
 msgid ""
 "<i>The spell check program can be 'enchant', 'aspell', 'ispell' or any other spell check program which is compatible to the ispell command.\n"
 "The icon shows whether the entered command exists.</i>"