Correctly separate header and body (bug #10136)

Body lines start with spaces, header lines do not. Try a conservative
approach of distinguishing between header and body lines. This fixes
bug #10136 (wrong formatting of phonetic text).