"Last-Translator: Triyan W. Nugroho <triyan.wn@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/xfce/xfce-apps/language/id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
...
...
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr[0] "(tampilkan %d kata sekaligus)"
msgid ""
"This is an easy speed reading utility to help train you to read faster. It "
"does this by flashing words at a rapid rate on the screen."
msgstr "Ini adalah utilitas membaca cepat mudah yang membantu anda berlatih membaca secara cepat. Caranya adalah menampilkan kilasan kata pada tingkat kecepatan tertentu di layar."
msgstr "Ini adalah utilitas membaca cepat mudah yang membantu Anda berlatih membaca secara cepat. Caranya adalah menampilkan kilasan kata pada tingkat kecepatan tertentu di layar."
#: ../lib/speedreader.c:610
msgid "_Words per Minute:"
...
...
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "peringatan"
#: ../lib/dictd.c:381
#, c-format
msgid "Search \"%s\" using \"%s\""
msgstr "Telusuri \"%s\" menggunaka \"%s\""
msgstr "Telusuri \"%s\" menggunakan \"%s\""
#: ../lib/dictd.c:388
msgid "Web Search:"
...
...
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Tak bisa menghubungi server."
#: ../lib/dictd.c:416
msgid "The server is not ready."
msgstr "Server belum siap"
msgstr "Server belum siap."
#: ../lib/dictd.c:423
msgid "Invalid dictionary specified. Please check your preferences."