Use "logo-icon-name" instead of "logo" in about dialog

Improves consistency with other components and ensures that the icon is properly scaled and sharp when UI scale > 1.