Use the native file picker dialog in the data composition component
This fixes the crash (and also makes the UI more consistent) by replacing the custom file picker dialog used by the data composition component with how the audio composition is using the native file picker dialog. Currently marked as WIP since I want to deduplicate the code before it gets merged.
Closes #46 (closed)
Edited by Hunter Turcin