Support for shared thumbnail repositories

See xfce/tumbler!17 (merged) and xfce/thunar#262 (closed)