Improve UI text formatting and readability

Erkki Mooritsrequested to merge
erxus/orage:ui-text-cleanup into master

This merge request improves readability and consistency of various UI texts across Orage.

Changes include:

  • converting several tooltips to markup-based formatting
  • improving tooltip wording and punctuation consistency
  • simplifying translated strings by removing unnecessary newline characters
  • limiting warning dialog message length for better layout handling
  • minor cleanup and parameter type adjustments

Merge request reports