Maintenance cleanup
Maintenance: unused code cleanup, fixed some GTK deprecated messages and removed some line breaks from translated messages.
Maintenance: unused code cleanup, fixed some GTK deprecated messages and removed some line breaks from translated messages.