Add "match whole word" toggle to search toolbar

Adds a check button to the search bar for matching by word similar to the feature in the find/replace dialog.

Closes #180 (closed)