Use GMutex instead of gint for lock_menu_updates

Submitted by Ricardo Biehl Pasquali

Assigned to Matthew Brush @matt

Link to original bug (#14654)

Description

File: mousepad-window.c

Perhaps it's racy!

I have not dive into the code, though.

Cheers!

Version: Unspecified