Prepend the project root directory to sys.path

This prevents an installed version of catfish from getting imported when working on a local catfish project, making testing and debugging much easier.