Rename thumbnail "lazy load" flag to "force request"

and invert logic acordingly, in order to make clear what happens.
For now we dont force any thumbnail reload .. to be re-added in the next
commits.