I18n: Update translation sv (99%).

887 translated messages, 5 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

po/sv.po

@@ -10,7 +10,7 @@
 # Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006,2008
 # Fredrik Nyqvist <fredrik@nyqvist.biz>, 2013
 # Fredrik Nyqvist <fredrik@nyqvist.biz>, 2013,2015
-# Luna Jernberg <bittin@cafe8bitar.se>, 2020-2021
+# Luna Jernberg <bittin@cafe8bitar.se>, 2020-2022
 # Påvel Nicklasson <pavel2@frimix.se>, 2017
 # Påvel Nicklasson<pavel@frimix.se>, 2015
 msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Thunar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-30 00:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-30 19:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-01 09:11+0000\n"
 "Last-Translator: Luna Jernberg <bittin@cafe8bitar.se>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/xfce/thunar/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1425,8 +1425,8 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "Restore the selected files to their original locations and open the "
 "locations in a new window/tab"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Återställ den valda filen till dess ursprungliga plats och öppna platsen i ett nytt fönster/flik"
+msgstr[1] "Återställ de valda filerna till deras ursprungliga platser och öppna platserna i ett nytt fönster/flik"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1641
 msgid "Move the selected file to the Trash"
@@ -4217,7 +4217,7 @@ msgid ""
 "You can configure custom actions that will appear in the file managers context menus for certain kinds of files.\n"
 "\n"
 "Check the <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/custom-actions\">documentation</a> for a collection of custom action samples."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan konfigurera anpassade åtgärder som visas i filhanterarens snabbmenyer för vissa typer av filer.\n\nKontrollera <a href=\"https://docs.xfce.org/xfce/thunar/custom-actions\">dokumentationen</a> för en samling anpassade åtgärdsexempel."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.ui.h:5
 msgid "Add a new custom action."