Improve the layout of the actions dialog.

Use horizontal boxes instead of a table to place the combobox and the
file chooser. This makes the dialog smaller and saves a lot of wasted
space.