Updated Brazilian Portuguese translations for xfce4-sensors-plugin,...

Updated Brazilian Portuguese translations for xfce4-sensors-plugin, xfce4-screenshooter-plugin, and ristretto.


(Old svn revision: 6222)

po/ChangeLog

+2008-11-28 Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>
+
+	* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation by
+	Og Maciel.
+
 2008-11-23  Maximilian Schleiss <maximilian@xfce.org>
 
 	* sq.po: Albanian translation update (Besnik Bleta)

po/pt_BR.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-screenshooter-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-15 17:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-06 22:05-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-28 21:46-0500\n"
 "Last-Translator: Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar2.conectiva.com.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,9 +36,8 @@ msgid "Screenshot-%d.png"
 msgstr "Captura_de_tela-%d.png"
 
 #: ../lib/screenshooter-utils.c:224
-#, fuzzy
 msgid "Save screenshot as..."
-msgstr "Salvar a captura de tela como ..."
+msgstr "Salvar a captura de tela como..."
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:238
 msgid "Do not open screenshots"
@@ -47,9 +46,8 @@ msgstr "Não abrir capturas de tela"
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:316 ../lib/screenshooter-dialogs.c:327
 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:1
 #: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Take a screenshot"
-msgstr " Capturar imagem da tela"
+msgstr "Capturar imagem da tela"
 
 #. Create the frame for screenshot modes and fill it with the radio buttons
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:348
@@ -59,9 +57,8 @@ msgstr "Modos"
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:359 ../src/main.c:54
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:257
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:324
-#, fuzzy
 msgid "Take a screenshot of the whole screen"
-msgstr "Capture uma imagem da tela da área de trabalho"
+msgstr "Capture uma imagem da tela toda"
 
 #: ../lib/screenshooter-dialogs.c:370 ../src/main.c:50
 #: ../panel-plugin/screenshooter-plugin.c:262
@@ -142,9 +139,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/xfce4-screenshooter.desktop.in.in.h:2
 #: ../panel-plugin/screenshooter.desktop.in.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Take screenshots of the whole screen or of the active window"
-msgstr "Capturar uma imagem da janela atual"
+msgstr "Capturar uma imagem da tela toda ou da janela atual"
 
 #~ msgid "Screenshot"
 #~ msgstr " Captura de tela"