xfwm4 would send a synthetic configure event while resizing the client
window, which is not what the ICCCM states.

Fix this by sending the synthetic configure event only when necessary,
as per the ICCCM specification.

Signed-off-by: Olivier Fourdan <fourdan@xfce.org>