compositor: Ignore XError when changing background picture
If xfwm4 is compiled with support for the root pixmap in the compositor, changing the background image may cause an XError if the external pixmap is already freed. Guard against such XError. Signed-off-by: Olivier Fourdan <fourdan@xfce.org> Closes: #476