client: Protect against XError in XKillClient()

The client might be gone, and trying to kill the X11 client might cause
an unhandled XError.

Make sure to protect XKillClient against XError.

Signed-off-by: Olivier Fourdan <fourdan@xfce.org>
Closes: #453
2 jobs for master in 2 minutes and 58 seconds (queued for 2 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Build
passed #6298
build

00:01:16

 
  Distcheck
passed #6299
distcheck

00:01:42