In Window Manager Tweaks, checking and unchecking Enable display compositing makes Onboard icon disappear from status tray.