From fafd420e0b452a3d6772545071004bc1ae0b4991 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?SZERV=C3=81C=20Attila?= <sas@321.hu>
Date: Sun, 30 Apr 2006 09:07:37 +0000
Subject: [PATCH] hu trunk: updates

(Old svn revision: 21385)
---
 po/hu.po | 65 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 39 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index db0af52d2..27f4da7ad 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.90.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-04-30 17:30+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-22 08:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-30 11:03+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÑC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,8 +23,7 @@ msgid "Workspace Margins"
 msgstr "Munkaterület margók"
 
 #: ../mcs-plugin/margins.c:136
-msgid ""
-"Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed"
+msgid "Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed"
 msgstr "A margók olyan területek a képernyő szélén, amelyekre nem kerül ablak."
 
 #: ../mcs-plugin/margins.c:167
@@ -46,10 +45,12 @@ msgstr "Alsó:"
 #. the button label in the xfce-mcs-manager dialog
 #: ../mcs-plugin/plugin.c:110
 msgid "Button Label|Workspaces and Margins"
-msgstr "Gomb cím|Munkaterületek és Margók"
+msgstr "Munkaterületek és margók"
 
-#: ../mcs-plugin/plugin.c:137 ../mcs-plugin/plugin.c:164
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:495 ../mcs-plugin/workspaces.c:520
+#: ../mcs-plugin/plugin.c:137
+#: ../mcs-plugin/plugin.c:164
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:495
+#: ../mcs-plugin/workspaces.c:520
 msgid "Workspaces"
 msgstr "Munkaterületek"
 
@@ -102,7 +103,8 @@ msgstr "Fókusz lopás védelem bekapcsolása"
 msgid "Honor the standard ICCCM focus hint"
 msgstr "Szabvány ICCCM fókusz tippek fogadása"
 
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:420 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1684
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:420
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1684
 msgid "Focus"
 msgstr "Fókusz"
 
@@ -152,11 +154,11 @@ msgstr "Ablakok minimum mérete az okos elhelyezéskor"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:508
 msgid "Size|Small"
-msgstr "Méret|Kicsi"
+msgstr "Kicsi"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:508
 msgid "Size|Large"
-msgstr "Méret|Nagy"
+msgstr "Nagy"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:512
 msgid "Placement"
@@ -174,13 +176,17 @@ msgstr "Árnyékok előugró ablakok alatt"
 msgid "Opacity of window decorations"
 msgstr "Ablakdíszek átlátszósága"
 
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:543 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:549
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:555 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:561
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:543
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:549
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:555
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:561
 msgid "Transparent"
 msgstr "Átlátszó"
 
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:544 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:550
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:556 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:562
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:544
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:550
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:556
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:562
 msgid "Opaque"
 msgstr "Átlátszatlan"
 
@@ -203,9 +209,10 @@ msgstr "Kompozítor"
 #. the button label in the xfce-mcs-manager dialog
 #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:607
 msgid "Button Label|Window Manager Tweaks"
-msgstr "Gomb cím|Ablakkezelő trükkök"
+msgstr "Ablakkezelő trükkök"
 
-#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:720 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:2343
+#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:720
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:2343
 #, c-format
 msgid "These settings cannot work with your current window manager (%s)"
 msgstr "E beállítások nem működnek a jelenlegi (%s) ablakkezelőddel"
@@ -214,7 +221,8 @@ msgstr "E beállítások nem működnek a jelenlegi (%s) ablakkezelőddel"
 msgid "Change name"
 msgstr "Új név"
 
-#: ../mcs-plugin/workspaces.c:338 ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:476
+#: ../mcs-plugin/workspaces.c:338
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:476
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "%d munkaterület"
@@ -259,15 +267,18 @@ msgstr "Maximálás"
 msgid "Close"
 msgstr "Bezárás"
 
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:78 ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:362
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:78
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:362
 msgid "Shade window"
 msgstr "Ablak felgördítése"
 
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:79 ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:361
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:79
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:361
 msgid "Hide window"
 msgstr "Ablak rejtése"
 
-#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:80 ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:358
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:80
+#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:358
 msgid "Maximize window"
 msgstr "Ablak maximálása"
 
@@ -422,11 +433,11 @@ msgstr "Távolság:"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1727
 msgid "Distance|Small"
-msgstr "Távolság|Kicsi"
+msgstr "Kicsi"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1734
 msgid "Distance|Wide"
-msgstr "Távolság|Széles"
+msgstr "Széles"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1755
 msgid "Wrap workspaces"
@@ -446,11 +457,11 @@ msgstr "Szélek ellenállása:"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1786
 msgid "Resistance|Small"
-msgstr "Ellenállás|Kicsi"
+msgstr "Kicsi"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1793
 msgid "Resistance|Wide"
-msgstr "Ellenállás|Széles"
+msgstr "Széles"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1815
 msgid "Opaque move and resize"
@@ -479,7 +490,7 @@ msgstr "Haladó"
 #. the button label in the xfce-mcs-manager dialog
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1977
 msgid "Button Label|Window Manager"
-msgstr "Gomb cím|Ablakkezelő"
+msgstr "Ablakkezelő"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:55
 msgid "Do you really want to remove this keybinding theme ?"
@@ -721,9 +732,10 @@ msgstr "_Leválasztás"
 msgid "Context _help"
 msgstr "Helyi _súgó"
 
-#: ../src/menu.c:49 ../src/menu.c:50
+#: ../src/menu.c:49
+#: ../src/menu.c:50
 msgid "Always on top"
-msgstr "M_indig felül"
+msgstr "Mindig felül"
 
 #: ../src/menu.c:51
 msgid "Send to..."
@@ -797,3 +809,4 @@ msgstr "Munkaterület beállítások"
 #: ../mcs-plugin/xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Xfce 4 Workspaces Settings"
 msgstr "Xfce 4 munkaterület beállítások"
+
-- 
GitLab