From ef22d0fe5b29f5f04b726ac1aad79c9a8adbc988 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jasper Huijsmans <jbhuijsmans@home.nl>
Date: Mon, 15 Sep 2003 20:55:49 +0000
Subject: [PATCH] Big portugese translation update

(Old svn revision: 11327)
---
 configure    |   3 +-
 configure.ac |   3 +-
 po/pt_PT.gmo | Bin 0 -> 6024 bytes
 po/pt_PT.po  | 413 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 4 files changed, 417 insertions(+), 2 deletions(-)
 create mode 100644 po/pt_PT.gmo
 create mode 100644 po/pt_PT.po

diff --git a/configure b/configure
index 41eeb1c9b..a9556f377 100755
--- a/configure
+++ b/configure
@@ -19642,7 +19642,8 @@ cat >>confdefs.h <<\_ACEOF
 _ACEOF
 
 
-  ALL_LINGUAS="ar ca de es es_MX fi fr hu ja ko lt ms nl pl ru ta tr zh_CN zh_TW"
+  ALL_LINGUAS="ar ca de es es_MX fi fr hu ja ko lt ms nl pl pt_PT ru ta tr
+	 zh_CN zh_TW"
 
 
 
diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index 603064b99..07c672b04 100644
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -31,7 +31,8 @@ dnl check for standard header files
 AC_HEADER_STDC
 
 dnl Check for i18n support
-BM_I18N([xfwm4], [ar ca de es es_MX fi fr hu ja ko lt ms nl pl ru ta tr zh_CN zh_TW])
+BM_I18N([xfwm4], [ar ca de es es_MX fi fr hu ja ko lt ms nl pl pt_PT ru ta tr
+	 zh_CN zh_TW])
 
 dnl Check for X11 window system
 BM_LIBX11_REQUIRE
diff --git a/po/pt_PT.gmo b/po/pt_PT.gmo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..442fb31bfb44fe11742837b2f2d27105cd2a88a6
GIT binary patch
literal 6024
zcmb7{Ym8k*9l%E(qKnTe@=#!aF0{0F*>0hfZ9%sCD1B_V?B2GY@MiX&*}JE`_sr!y
z_CZXl^1(+mCPs{j;X@^cL?Q8m#6*LF`@tX@qtQ<oqmXDwh{QyriHZ9A&&=8GZVkkf
zo%=gy&i~B(U-O^Y-*3C(3B`4W_A%OTE>r3}{Nk1TaDDD7r5f<_a69}yyaWCY-UhFD
zmr~cm9q?9o2z~_G*#AkmljpC&z3>Hi5BwXv4&M20rMOk&a0DKQcf<3s|9kMgJU<WL
z315cqgTIEN;veA$;Gf|j{3k>;b<==Sx5L}v4mb_@Q%n4O2!0xV5IzB~fKSK%XW-R5
zzW}d+KZi2!t5D=#hce$^pve6P$~af^unpb_MQ#|%clSV4QU~ENI0ePtufX@iZ$Od%
z4wP}f3q}7Iq4@D7DE9s#@=YlI`8O1~z3&NrH~{5&EIuEBGXD%jMRhv%8_1vP@FVk<
zv40ib$n*KgCu9E)q4@trcnkbx?Efni{r>@F{HqX>cx;2Hrmllx=k~}3l==2SvF8B1
z0Um{7w}lL)mZ13aaVX<I0VQ9)1^2;MpxCvIL1ez`BX5S%KM3!Chf=#?gXgmhG6cU4
z?|?srH^DdIhvEB}{C0R76n`Iu5_bc4!DV;|J_RS>pP<O^LP@cE7Vd<Pz)|>FD0=(^
zN`Ai-pI?PC{_F8sl11jZ3d%aV5sJUYpxAp9-VZ+o#V<dC*TR=0UxO0we?f*+my^_(
ztgeBg-*zZ@cMQt7r=YCUPe74hfqbgI0Oh+Up~yW0<-6yg*!N?29R4i!UyIY^yIY{d
z^KK}1+!vo`;756GLXqo3T&5m}2jN$tjQ=Yr`o98Y-q#}EfP`569g1F;Gq}iYgEGzy
zP~yG|%6EI9)SXed9X<lZU!Q?8&X?g`@JT4+`~pfGehVc&Z$KIEN;*aUYAE@8Jrub?
ze&qc@D1JKxWxgilQ?(3njrtN4yDvalN6*6}@D(@)2MM0c-+^MkgEH<a6g$pC($?3o
z`(S;^oO0bmd%)iXKgca9tWMFy-hDJ#pZjU`CH@ef%XKeJ@=Rj7@e&{0v7tkJAeW{!
zXdkD^I@nE<OKjTX?}C5C2V$?R4Y^LxPSV82Gqi_j;?JYB`jYigU&Gv7PTNV_5j)2t
zCI2OMa?R3Y-AYbL-kqk^m-w%~9*#Ftbq5qb-x;4Ti`)xkza!0j+$7iTrpYxFpbkJ;
z`*KMPCC;)I9;C?{ll3Im;Q;?DHQ*R+jwbbOhSsD_(+IK8oe?-mlYEftX89Q`M)g?c
z%0-*&GijE%Wj$>&)8R2KwCU#7B&#~FvMkLyUV7YQ$n&b}+NQMHw99nK>bC2;Tn`ol
zUg&UnZrWy*UNC9bCc1RGlbd<XG`jE7th9NMn@)>@fpua^qZe}5(}`U$Rkzd&d|3Fg
z)@8z*!oTuwX8JZaW$H358WmN)@A8uAcC6ZRXP98lc6v4|gOnfHe|ai9m$~Ik+dM~W
z*KSw2P2!uLw?EODEnCaIR>8+s?^q7b8D1IeuI%)ZMc=m5g_QZu*;O&EXZ5Xv#jUy*
zjM}ZMU|Y~zjo~O%#TTf(;PRecUbLA`Ts7atf8DfwPFx`(X-Ut#$@QojOU_nBsh3@T
zuIQV#)jgAU(yZXclF8a=Jyw;jhk<QEvZ^~0j0M-O3Ylpjv&(e038OeB7{RxjKFLj5
z*!rCw@LFLGVYh9&KAbw_N+v?3Llrlf?wVCsm1-RK+FXr`{xYSXn@3kzHDTK>MyM!P
zyVAi|dfsBb)iSSG?7vvojtM4gQRZ${O{7I%<lBxZvQoQ+buGP;J+~xT`F3KtEz-xL
zU@1P6DK>cBr?AV^WYV#E7GXjjq^3+!swwZx1xLa!7rN&v3=4fdm)I`%s5WQ2HpF)#
zHC@+H52Z<BGlBI#x<z=jUuZ?>2*FUt?CQKTd7|eQ$=)^|UGFhj65V;+E|f}sP<`68
zR?=SjnB~r=f;KplW(uD?tTBrvJS_MHR}g*j438m}x#&WGKJ%={E?Jc@*7~5~Cdw&U
z$LfS#uD=WMJ%J_S(wV+_v?3`TStsgxUt2ZnQ;H<<X?^iAd>r1!73Cwjp8aGt9vd+I
zKKT?@ZS)g?DNSCg*|f75e{sfKYtb$9OZuNva~2IsH#9V)<`xZ(_rJ9vbHq>0^$3HS
z%S=CZ`(+a9U%fiEzKsr?cX>jh&xNU$)3UuN`7X0H?TS>yw3A7((ZPsK%eW~^TKQi+
zRtv`G1rkU#T_1B!WvyNv2<{7S#i^_a_MMSrI<u)tZ+X-wbGtyCN#7#ADs+LheF@f?
z^&&EuZg_}kq|W5xm0E`HH$TU6m75Orr=v}s5N=^(p8fByHWYqR#IzSlPotw_C0kW1
zRE(BiFs+BHv{bDS#FM!@%i3xjNgAhZUQk0v^~tgEV`GOW_36pkxg#?t24=04{>F6C
zNt4E*s#7$YZd4DPoM|@3rS|brV}cSmsz-*0_cn(2H%9j9;r*j~?%g#^4}y(ZyF@wK
zB6nY7&xjrw866(kHM|G8;}nEOGdEe$HKof(^@)lVHQ_Rz^udgW#NR(yn7$k8mk;no
z)~VP}8%=9^D2|#{r?M2>gZ=WsZaU=h&I1F}N2Vt)TDNCtcwju#yhd}ikJcp#b{8u(
z%?{}HqR9(e-hZk&)!2VgPLv|_jmfO-5&|@;_s`=*+2D^F&Ei?RfXk`JIeR;WJ9qjp
zy=;GpMIxgzhyC`%+EY@+Q+Dd2SbKKKc1dma`aFCdHhiNm-RirGt`Zs3XQ67gIWZy4
zUD%1IOt&=b?<R2to1SdrqyewPtnu~cPQSsgJuM3D!1l!K)R{c6)#FE#n77>IC)wOF
zu3-CEWUEe`cg9<6>tS%tKI^izD_Bq%lcPI!m9{4i4cmWP`uw)P8{4bGTb{AIn=U(k
z&>iU&GPvU1qZL&W1K6X@W4gj0Rln<`OiCHejO_Zkk&u*Y&z4o!sWI9A#rf<#)O(xZ
zJ)_6SYLOxr=M9cmW1I%op2j7Gnn0RD>$H(=e(i!B4WuqnR;m9>40JYzd#;*K8F`CX
z5E_U=waRiBn72Lbm$B6$ldd@SQMPDTq`^*!>bxu0o}>84u^@N;Sb#cxgHdjtgF^Uv
z%1Rci$)ZfL9(xiiCj~!@8pF{A+M_YHTB0pl26g0fj0{JFD$Uij<E+38_)yYq?FV=l
zC)6ftn~BR=orT0wP7LCr|L-f#hA9q|>JS{v31RJ<Svxh9>^jKIJK<x=Nr+ggaFAI0
zwim-f**-*mcI`r6@@q;WR9I>Ox^qZ!D8+F?GFHnwTq_3&dGv>i=wd>i;&JIdZm}F6
zVt67WhC8;X`bM`(C%)iM7Cd&ZzcJB4I9t+3R-|s)c9(2sH}ll~94W(M4!W=3Ts(ph
zLfJedC%t>aAtYlyZ>=BIw)3^8IGCVtX0yeLwG%^`=9Hv@l#u@&d{pBh#1HFFAq2J-
z4+jzNH5qDC9-okunC1+Uqx8mTkry1AoeGKG=J;B#wM|_lRV@>BySPr}Xd?M3={!IL
zqX2itpHV{2&e}9fNr;@V<u)zJ&_JBk3Mr~uGrcVBb3&4}s3x-|#Qn;UBgABuyDpzc
zUNrkS(h`I+3@eLceKizuVfo<JDeu?MR*^dY2(u4}+N8^Lm26Oj^GUYoD+b9Z<!*)L
z6C5B*^^ywJtSi-)?_#&)tE6jJ($x<bUyP?c;}84wnFsS*oc(Qd#jNeQmc;a;u2eX6
zoQyN-(!DDjeZqqCnRls(I4{;@6gnEK;MQ8IIUUt$jlEl6EAf`pS}{sq`o-9+3vuve
zd?h0Fo4Sxv`=!QH)T#gL`Q$4k{}y=<g%G{%NTF`9JGX;Amjt;L>ujrD_nfK79+IpT
GvhBa+%QmzC

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
new file mode 100644
index 000000000..f61579c0e
--- /dev/null
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -0,0 +1,413 @@
+# Portuguese translation of PACKAGE.
+# Copyright (C) 2003 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Nuno Donato <nunodonato@sapo.pt>, 2003.
+# , fuzzy
+# 
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-26 08:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-12 22:02+0100\n"
+"Last-Translator: Nuno Donato <nunodonato@sapo.pt>\n"
+"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+
+#: mcs-plugin/margins_plugin.c:133 mcs-plugin/margins_plugin.c:235
+#: mcs-plugin/margins_plugin.c:254
+msgid "Workspace Margins"
+msgstr "Margens da Area de Trabalho"
+
+#: mcs-plugin/margins_plugin.c:217
+msgid "Adjust workspace margins"
+msgstr "Ajustar as margens da Area de Trabalho"
+
+#: mcs-plugin/margins_plugin.c:241
+msgid ""
+"Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed"
+msgstr ""
+"Margens são areas nas bordas do ecrã onde nenhuma janela irá ser colocada"
+
+#: mcs-plugin/margins_plugin.c:281
+msgid "Left :"
+msgstr "Esquerda:"
+
+#: mcs-plugin/margins_plugin.c:301
+msgid "Right :"
+msgstr "Direita:"
+
+#: mcs-plugin/margins_plugin.c:321
+msgid "Top :"
+msgstr "Cima:"
+
+#: mcs-plugin/margins_plugin.c:341
+msgid "Bottom :"
+msgstr "Baixo:"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:116
+msgid "Title"
+msgstr "Título"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:117
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:118
+msgid "Stick"
+msgstr "Omnipresente"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:119
+msgid "Shade"
+msgstr "Enrolar"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:120
+msgid "Hide"
+msgstr "Esconder"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:121
+msgid "Maximize"
+msgstr "Maximizar"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:122
+msgid "Close"
+msgstr "Fechar"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:126
+msgid "Shade window"
+msgstr "Enrolar a janela"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:127
+msgid "Hide window"
+msgstr "Esconder a janela"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:128
+msgid "Maximize window"
+msgstr "Maximizar a janela"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:129
+msgid "Nothing"
+msgstr "Nada"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:134
+msgid "Left"
+msgstr "Esquerda"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:135
+msgid "Center"
+msgstr "Centro"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:136
+msgid "Right"
+msgstr "Direita"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:436
+msgid "Hidden"
+msgstr "Escondido"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1206
+msgid "Font Selection Dialog"
+msgstr "Dialog de Selecção de Tipos de Letra"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1274 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1845
+msgid "Window Manager"
+msgstr "Gestor de Janelas"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1288
+msgid "Window Manager Preferences"
+msgstr "Preferências do Gestor de Janelas"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1325
+msgid "Title font"
+msgstr "Tipo de letra do título"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1338
+msgid "Title Alignment"
+msgstr "Alinhamento do título"
+
+#. XXX
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1344
+msgid "Text alignment inside title bar :"
+msgstr "Alinhamento do texto dentro da barra de título"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1349
+msgid "Button layout"
+msgstr "Disposição dos botões"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1356
+msgid "Decoration style"
+msgstr "Estilo da decoração"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1369
+msgid "Keyboard Shortcut"
+msgstr "Atalhos do Teclado"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1393
+msgid "Focus model"
+msgstr "Modelo de Foco"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1402
+msgid "Click to focus"
+msgstr "Clicar para obter foco"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1416
+msgid "Focus follows mouse"
+msgstr "Foco segue o rato"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1430
+msgid "New window focus"
+msgstr "Foco de novas janelas"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1435
+msgid ""
+"Automatically give focus to \n"
+"newly created windows"
+msgstr ""
+"Dar foco automáticamente\n"
+"a novas janelas"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1442
+msgid "Raise on focus"
+msgstr "Subir com o foco"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1451
+msgid ""
+"Automatically raise windows \n"
+"when they receive focus"
+msgstr "Subir automáticamente novas\n"
+"janelas quando recebem o foco"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1464
+msgid "Delay before raising focused window :"
+msgstr "Atraso antes de subir janela focada"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1472
+msgid "Slow"
+msgstr "Lento"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1480
+msgid "Fast"
+msgstr "Rápido"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1504
+msgid "Raise on click"
+msgstr "Subir com o clique"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1509
+msgid ""
+"Raise window when clicking inside\n"
+"application window"
+msgstr "Subir janela quando se clica dentro\n"
+"da janela da aplicação"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1517
+msgid "Keyboard and focus"
+msgstr "Teclado e foco"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1530
+msgid "Windows snapping"
+msgstr "Atracção de Janelas"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1539
+msgid "Snap windows to screen border"
+msgstr "Atrair janelas para a borda do ecrã"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1548
+msgid "Snap windows to other windows"
+msgstr "Atrair janelas para outras janelas"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1561
+msgid "Distance :"
+msgstr "Distância :"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1569 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1638
+msgid "Small"
+msgstr "Estreita"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1577 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1646
+msgid "Wide"
+msgstr "Larga"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1600
+msgid "Wrap workspaces"
+msgstr "Mudança de Areas de Trabalho"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1609
+msgid "Wrap workspaces when the pointer reaches a screen edge"
+msgstr "Mudar de Area de Trabalho quando o rato alcança a borda do ecrã"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1618
+msgid "Wrap workspaces when dragging a window off the screen"
+msgstr "Mudar de Area de Trabalho quando se arrasta uma janela para fora do ecrã"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1630
+msgid "Edge Resistance :"
+msgstr "Resistência da borda :"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1671
+msgid "Opaque move and resize"
+msgstr "Mover e redimensionar opaco"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1680
+msgid "Display content of windows when resizing"
+msgstr "Mostrar o conteúdo das janelas enquanto são redimensionadas"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1688
+msgid "Display content of windows when moving"
+msgstr "Mostrar o conteúdo das janelas enquanto são movidas"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1695
+msgid "Double click action"
+msgstr "Acção do Duplo Clique"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1701
+msgid "Action to perform when double clicking on title bar :"
+msgstr "Acção a exectuar quando se faz um duplo clique na barra de título"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1706
+msgid "Advanced"
+msgstr "Avançadas"
+
+#: src/client.c:493
+#, c-format
+msgid "%s: Unmanaged net_wm_state (window 0x%lx)"
+msgstr "%s: net_wm_state (window 0x%lx) não gerido"
+
+#: src/events.c:1386
+#, c-format
+msgid "%s: Operation not supported (yet)\n"
+msgstr "%s: Operação (ainda) não suportada\n"
+
+#: src/main.c:228
+#, c-format
+msgid "%s: Segmentation fault"
+msgstr "%s: Segmentation fault"
+
+#: src/main.c:399
+#, c-format
+msgid "%s: Another Window Manager is already running"
+msgstr "%s: Ja está a correr outro Gestor de Janelas"
+
+#: src/main.c:404
+#, c-format
+msgid "%s: Missing data from default files"
+msgstr "%s: Faltam dados dos ficheiros"
+
+#: src/main.c:431
+#, c-format
+msgid "%s: Unknown error occured"
+msgstr "%s: Erro desconhecido"
+
+#: src/menu.c:42
+msgid "Ma_ximize"
+msgstr "Ma_ximizar"
+
+#: src/menu.c:43
+msgid "Un_maximize"
+msgstr "Des_maximizar"
+
+#: src/menu.c:44
+msgid "_Hide"
+msgstr "_Esconder"
+
+#: src/menu.c:45
+msgid "Hide _all others"
+msgstr "Esconder _todas as outras"
+
+#: src/menu.c:46
+msgid "S_how"
+msgstr "M_ostrar"
+
+#: src/menu.c:47
+msgid "_Shade"
+msgstr "En_rolar"
+
+#: src/menu.c:48
+msgid "Un_shade"
+msgstr "_Desenrolar"
+
+#: src/menu.c:49
+msgid "S_tick"
+msgstr "_Omnipresente"
+
+#: src/menu.c:50
+msgid "Uns_tick"
+msgstr "Remo_ver Omnipresença"
+
+#: src/menu.c:51
+msgid "Send to..."
+msgstr "Enviar para..."
+
+#: src/menu.c:53
+msgid "_Close"
+msgstr "_Fechar"
+
+#: src/menu.c:56
+msgid "Destroy"
+msgstr "Destruir"
+
+#: src/menu.c:59
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Sair"
+
+#: src/menu.c:60
+msgid "Restart"
+msgstr "Reiniciar"
+
+#: src/menu.c:163
+#, c-format
+msgid "Workspace %i"
+msgstr "Area de Trabalho %i"
+
+#: src/menu.c:405
+#, c-format
+msgid "%s: GtkMenu failed to grab the pointer\n"
+msgstr "%s: GtkMenu falhou a captar o ponteiro\n"
+
+#: src/settings.c:285
+#, c-format
+msgid "%s: Missing defaults file"
+msgstr "%s: Faltam ficheiros"
+
+#: src/settings.c:510
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot allocate active color %s\n"
+msgstr "%s: Não foi possível alocar a cor activa %s\n"
+
+#: src/settings.c:517
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot parse active color %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/settings.c:561
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot allocate inactive color %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/settings.c:568
+#, c-format
+msgid "%s: Cannot parse inactive color %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/settings.c:755
+#, c-format
+msgid "%s: specified key theme \"%s\" missing, using default"
+msgstr "%s: não foi encontrado o tema especificado \"%s\" , a usar o normal"
+
+#: src/settings.c:765
+#, c-format
+msgid "%s: Missing values in defaults file"
+msgstr ""
+
+#: src/settings.c:1106
+#, c-format
+msgid "%s: Workspace count not set, using rc value: %i"
+msgstr ""
+
+#: src/tabwin.c:70
+msgid "Switch to ..."
+msgstr "Mudar para..."
+
-- 
GitLab