From eae0173d05198a44ec2e9303262b600dd1195fc5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jasper Huijsmans <jbhuijsmans@home.nl>
Date: Sat, 1 Feb 2003 09:44:18 +0000
Subject: [PATCH] Update finnish translations

(Old svn revision: 10889)
---
 po/fi.gmo | Bin 6188 -> 6159 bytes
 po/fi.po  |  40 ++++++++++++++++++++--------------------
 2 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/po/fi.gmo b/po/fi.gmo
index 4636f50e81c46431987ea0190c894c22196bf7a9..fe03f5959b39f989cc0f432d8b87d3814f29a984 100644
GIT binary patch
delta 949
zcmZwFOGs2v7{Kvwj45^UIS)&VM#_v{&S=kx9?~YrC{hX|yj;lYbZu_v6_TK#grG%P
zp7!pF$RL;&E(6=R2%}mQm5Yc33v6LwLDB!ySq8)Xo%7AP-{Z`TriM~a=8AHAMC4J0
z$UdCLW?Ww>vJE?NJKn|ye2!~z29IKSmB>2m!g3tM7!Kn`e1Q7iE9}B~)O;ta7r(z%
zEjdXO7$ZP!nZYprMolEq#eE$0`#Ri!n+ov`+`;}7?!>#OjZ9zy-=gN5#X9_fnx~57
zdagc}6JZ!h5h%r0T!wAPM>=@uL4##@8CT#9)SDQ=5*$Y@^rEnTjm7Lgq89vun)fGa
zoxfOvCAm1=u&Br7*n$i%2MV?$XXPyFO<h5q<S}Z&3DgEBQ5&2>E%XhwfjQI${-B;O
z<66`xuEE?&7L6=+qc-4TEoN~m-b76}hFa)Z!AaBtQ>X(>7yN~KBN4{a!g16A8c-X|
zAishfLjF4$InClYfor%F-=HRbj}iQg+Q4_z2Io-=g!2!>ABszxx1`d^bSl%5&JUFz
z3`M>1!B5vm2ZCV1g@^rGvH5@Td{gDFP~KEEg=#a>+8_8AT{j3!Uw2<%lAeG5Om{Zx
z+Naf>A!FmwJ2o3_v@fIgi#^wPo=H0PYRoTk+U;!Yot=p9U*fpNMiTczNjsA0EIQ`c
z--*>>CvcO8?W&r+5jUF*1_pYJI34y}&2WoxOphP9(r!#|ud~ppIBou=ZemBA{(fHc
Qe9w2qIpOwR@cRh=1JMJbUjP6A

delta 966
zcmZ|NPe_w-7{Kx8T}-E?&biImAAHFqY4~Sq29pr+CJB{8u%ee2w%~QkSM>ET2o_0)
z=%D!4A%Y5`Lnsj}g06Y+5(Ghqq9`he0->TPPxXCt*I;`;zu)hD-{;@9*t6R6@MoYj
zEFvonA|tqgy_gD%^kWte;|*-b=h%k7@C3FriX6Z^*5eXJ@ird9N2u?;!?PHShzwvB
zlXx>CB}uVZ=YZU@iMz0-X**CHgY1*2_fyz`!<F+XOtYWCBe;TE$VZIh57hT-sA>;3
zpvFm}J~tRGiO`IUa!`w>u^P`IADQN&4=!LGE@J}kpibfm*5F&zM4v1B4GgjWjhawm
z+i}CFc@o%+Z6y{=M+Q+lA47&9rz)ODV#r0*NnOXixQ?3e6Ka89Q48EeZJ?U=wSWfH
z0urdtcU0`cR`#WS76(~mPz$(#EqDdH@Gfe=7pRF|SNwvS;16m82JNU#s1s>NP27#z
zz!2)BGsv$ZIpn{SmLiLj9NfYx{El0JaVL9&d20c6s0GGQ6YMYF555W2raJplW^Zr0
zXP~@TKVl?Y&$Deazqat<(rVH3))t;V*6*}G5$<gL&rP#d+UL^duy2Qx<%w{W5lGwR
zGmYJbVft4iySd(rOonoW!d6uOZ)7RBy;^E|7P9iTlg~S*pN+bKam#-hePvkwgV@jx
z+p+v_v1|V2_+-F3?!S-k3wjo{`GMx6^{$i6O`Be^Sa2j``J>IteU{@CT+bG3+;L`S
dw=#%z%$>>U+1UKN$GdLcWiw&VPPua&{{t-fpyB`k

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 55b8b2416..48d82462a 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 1.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-01-31 22:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-01 10:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-22 00:36+0100\n"
 "Last-Translator: Ilkka Ollakka <ilkka.j.ollakka@students.oamk.fi>\n"
 "Language-Team: none <LL@li.org>\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Vasen"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:136
 msgid "Center"
-msgstr "KeskellÀ"
+msgstr "Keski"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:137
 msgid "Right"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Ikkunoiden Asetukset"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1088
 msgid "Window style"
-msgstr "Ikkunoiden tyyli"
+msgstr "Ikkunan tyyli"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1106
 msgid "Font select :"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgid ""
 "Automatically give focus to \n"
 "newly created windows"
 msgstr ""
-"Automaattisesti kohdenna \n"
+"Automaattisesti kohdenna\n"
 "uusiin ikkunoihin"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1223
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Samea koon muutos "
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1387
 msgid "Display content of windows when moving"
-msgstr "NÀytÀ ikkunan sisÀltö siirrettÀessÀ"
+msgstr "NÀytÀ ikkunan sisÀltö siirrettÀessa"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1393
 msgid "Opaque move"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Samea siirto"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1402
 msgid "Action to perform when double clicking on title bar :"
-msgstr "Suoritettava toiminto tuplaklikatessa otsikkopalkkia :"
+msgstr "Suoritettava toiminto tuplaklikatessa otsikkopalkkia:"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1404
 msgid "Double click action"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "%s: Toiminto ei tuettu (vielÀ)\n"
 #: src/hints.c:616
 #, c-format
 msgid "%s: Property %s on window (%lx) contained invalid UTF-8\n"
-msgstr "%s: SisÀltö %s ikkunassa (%lx) sisÀltÀÀ epÀkelpoa UTF-8:a\n"
+msgstr "%s: SisÀltö %s ikkunassa (%lx) sisÀltÀÀ epÀkelpoa UTF-8\n"
 
 #: src/main.c:175
 #, c-format
@@ -293,19 +293,19 @@ msgstr "Alustus tehty"
 
 #: src/menu.c:38
 msgid "Ma_ximize"
-msgstr "S_uurenna"
+msgstr "_Suurenna"
 
 #: src/menu.c:39
 msgid "Un_maximize"
-msgstr "_Palauta"
+msgstr "P_alauta"
 
 #: src/menu.c:40
 msgid "_Hide"
-msgstr "P_iilota"
+msgstr "Pi_ilota"
 
 #: src/menu.c:41
 msgid "Hide _all others"
-msgstr "Piilota _kaikki muut"
+msgstr "Piilota kaikki _muut"
 
 #: src/menu.c:42
 msgid "S_how"
@@ -325,19 +325,19 @@ msgstr "_KiinnitÀ"
 
 #: src/menu.c:46
 msgid "Uns_tick"
-msgstr "Poist_a kiinnitys"
+msgstr "Pois_ta Kiinnitys"
 
 #: src/menu.c:47
 msgid "_Move"
-msgstr "_SiirrÀ"
+msgstr "Siirr_À"
 
 #: src/menu.c:48
 msgid "_Resize"
-msgstr "_Muuta kokoa"
+msgstr "M_uuta kokoa"
 
 #: src/menu.c:49
 msgid "S_witch"
-msgstr "Vai_hda"
+msgstr "V_aihda"
 
 #: src/menu.c:51
 msgid "_Close"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Tuhoa"
 
 #: src/menu.c:55
 msgid "Wor_kspace"
-msgstr "T_yöpöytÀ"
+msgstr "_TyöpöytÀ"
 
 #: src/menu.c:58
 msgid "_Quit"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "_Lopeta"
 
 #: src/menu.c:59
 msgid "Restart"
-msgstr "K_ÀynnistÀ uudelleen"
+msgstr "KÀynnistÀ uudelleen"
 
 #: src/menu.c:307
 #, c-format
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "%s: GtkMenu epÀonnistui osoittimen haltuunotossa\n"
 #: src/settings.c:333
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot allocate active color %s\n"
-msgstr "%s: Aktiivista vÀriÀ %s ei voi ottaa kÀyttöön \n"
+msgstr "%s: Aktiivista vÀriÀ %s ei voi kÀyttÀÀ\n"
 
 #: src/settings.c:339
 #, c-format
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "%s: Aktiivista vÀriÀ %s ei voi tunnistaa \n"
 #: src/settings.c:377
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot allocate inactive color %s\n"
-msgstr "%s: Ei-aktiivista vÀriÀ %s ei voi ottaa kÀyttöö \n"
+msgstr "%s: Ei-aktiivista vÀriÀ %s ei voi kÀyttÀÀ\n"
 
 #: src/settings.c:383
 #, c-format
@@ -391,4 +391,4 @@ msgstr "%s: Työpöytien mÀÀrÀÀ ei asetettu, kÀytetÀ
 
 #: src/tabwin.c:68
 msgid "Switch to ..."
-msgstr "Vaihta pöydÀlle..."
+msgstr "Vaihta pöydÀlle ..."
-- 
GitLab