From eab904edbd96d26c122efe233780383bba0b4d00 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jean-Fran=C3=A7ois=20Wauthy?= <pollux@xfce.org>
Date: Fri, 26 Nov 2004 19:06:55 +0000
Subject: [PATCH] update KO translations

(Old svn revision: 12162)
---
 po/ko.gmo | Bin 4823 -> 10339 bytes
 po/ko.po  | 505 ++++++++++++++++++++++++------------------------------
 2 files changed, 220 insertions(+), 285 deletions(-)

diff --git a/po/ko.gmo b/po/ko.gmo
index d9f1f1d288d982e432784ba77beb7f5d7291968e..79c917e227b3786c21ff65096592b7ba1ebfa94e 100644
GIT binary patch
literal 10339
zcma)<dvILUdB6|UJYo_EAq|fdI3~D}V`L;hW$`e6^0I8O<WL@|SnXa(i&uNaJ}k==
zA{*HemL1!%WXncUWFqhby9gtL%!tsWG}BJYOj}RdNtm_+<&SpnRWi)9&2%Q2_V=B8
z?mlD``Obd#chCDf-}%mW&i?CHX7nnaBgh{i{tTtg!|^Zh;<@rmN-ct4fS1E%ke^z^
z>q=N>)8B!Wq&L9@aKM)TgDw9h{3`kX0cXMA!5iSMR|ox8!K+9wgZ$LPyyn6u;O%gy
z&3_$UM*3a&Mfex+3iu%um46Peh5rV>3_pWkgO^^T)GhEv$k3|Fat)kKx(-VHtx)>w
zhJOqXz%uwQoC*IOE`+~=*THYlNXA<NF`ar4ihk>$l-EI-S2O%Wn1N!)T~O-phy2t*
zUQ+KE6uZ6!rF<Mp{hvUlqW&7ny#E=>d_RSv@2}v)@PDARUx8Ans2+y0u1~_7;1($T
z9)MI;eU>L6KlLuJTjAfqo1t$x^DDu+l|ixNLzZzU{dQUY$nwXQzp(r-%WE)-)c=;{
zYRjjg%<nlU_S*$TzkN3UC=~mQK$-726nlOEWqp4M8A5#qrJor%oA5d)_PPzqy4?w-
zUd*x$(nRfoGTtDR{@;M2$2&It9u#~2mCgS-ly&(C$~d1u@sH1J`EQ|&dnroFdRznV
zf;T|1e;t(mABSS+dduf+{>xC>AGPT}hvK)RQ1;JHq4?*gw)`rLAo^VkMUPof*7FW1
z<J=3yeygD9^N8i+P}(&>(JKXIK5bCeX(trB9JM?HMX$fK{Cg<<{)^>*TK>1?CD#Y#
zU$VT>a<*lq<vmdJeGrO1PePf;CP-Imv(4WF7m*%-i{W`F>oAjGBJ;e~@_H!wH$&0?
zcDV8q+CpjHeq&Jn24tz!+feNLw@}9Y1r$4f3M=8|7(?t<1*P6{I2*2qcfc%^^>_u!
zzWf^~_0C&<3}yX)4cEfCUk}FLV)<Pt<L<QS{ZPj1gW{h@q0Hkfqzm;k_$~M`lySbu
zCYO2K1SNf^P2XeF8=&a>G`th;gwp@pQ2Kcv%D%`!rmTJk#eUc0oU$&rK*_JL>4%_<
z^AwbN&p?^?vk;ZkbGH1D&3_e2y*Hp47m9t~hb*D`7)pQt3#Hx_1erLz8cM%gpp<Wi
zGXH&+uS2Q-GssVU$V>Y5;qCBhf|;z(0$2v0wtUI*44g~;M{o|jLMz2jRa$PaOk4I?
zp0)fZ%imbuz~FqUrBLkf1eAEP*`{BB{L~R%vYz8m*6l;fPavjOzk&SJS8ogEwHS(>
zHbR+y3zYIMDDygLc^=AqehX#2%f1oVZ5<RlJq5-7Q7HCF*z)~0{X?7n0E!;}2xUM1
z8j2tOAC&dDj>eC|o1ygUT5g7-*YlP?gqrkEZ2A)@^=F`*^mi2$JKYM!{&ztsccA!P
z!tw<u_4h&1e;A70PD8e|`YEJq^%0cuWiv`Yw?XlnIZ(z~0tuO_*5=2d%&*Pzdr;!v
zA<Ne+&su(9dEW99%g-#;H-q-qK+*RW%lS~^<{BvLSPMn}P4F(*0Uv<lP~yO4EUM`J
zWhm)epwyoOWuEuKOW>a&JCW}pvR+G(`;cyAH?jwj`L-bP+>3l0*@0|9UPR<Mh}0r<
zYo3j~Wu3!^>E$08Ut-8Mn<McteCF{HNA9*6>*13KZle-5Zw<U3sYV_|9zq^Qa9LG@
ztV8|;2_Nxi@ddGyJY9%`WDwc&X+&&v7}<=hLM})C6p`oqNDoqvNGy=&GGqa=UlR8D
znx(9p*t#7NpX^0s?Iiv!N5bd3d`QfE)@D?N1#lS>wdrS|Yrmg@P4-*x1LP%}egSSr
z?m=*46PJN`#7E`nLw1=j?vyZ#EJmKUc_HTWaTT%^X+u&-1X+zVA}f*bso>)|<jODu
z&amI&gYrCz96&CW1kWRg?2{`b!E*@NhY&{d&kDX;k*ASAK#m~aM8c<mkH?TjND}Ep
z<ar!fh&&((`^<u0M`AYp1YC>AUaCWGK*DDe9~>hlzLvudWG@mvH}UZuWC^kX(TG|e
z&BWcL&bYeONj18u7TwnDBz4TqHY6M!O~j*{;>jj0RpJ?P8X_rOZCY)1)bdzNx4EfJ
z>DEY8Qkx^ms1sAm6K#?9v}xnEs^!^?+Y-sdqme|ST{p!yJG#-0X45ie(rF_vnsOo;
zhpytunA?_~)FKs$r=74Y&@R*LwCj`;b@H956>f%MP;Et)kEBjS+TCnMt&Aj-ZbrMU
z%xQL7SL>Ox(<Pa7rI8j#$Kv#uaZ~MjR#>Ag70)<2Ufk44W}K8-*&InWIXW3>arky!
z6pXqpEs<nQtrU}KzH}@VY0?cw9W&Wz&`3rMwKH|mHc~L7=~Qgv#NrtpX9}hg8OCZP
z87+8Qqo|eP&;c=m&C%&*H<gKIGtAj-X%#iYoC`AOURHK;J(C?R>X`X&$>{oKC()`_
zwnuS^aM@NlOiMR7bmVARHE|rHbbf6afLablEx64pC!I;T?P^s#-6|bKU4}@qW{qLb
z!J@ago9S@cYAGij-)bvn#2;l$SK|$MjB&xX2)$#^ltY)Y`th{h<g_>7eWG#T4a;a$
z*aA9YwuxFDW7Rh>LOSevO(dOBYs8;}Hxo`IaAMu!W?3gw!gtI`@XffjOh4FitKyM_
z+oT?d$6`)W;Fy=LM@j9XMJgR+1ol-AqoNy0#nf7-F=JlLOumb3xz=rSQlVSaMC!N1
zTjE<CRTD`y#gplfI>G`WkzkMFj}G%9(I}JGY4#)Ag*ZU9q-(na=+)q87D+aFO(frW
z@KG4HB&~75_*SMaw$HZ;JKgN0Y-CV1PBN=%WJQ7r6NB24B^e2scyWzXys5b~hh=RD
zB0<5yid#@Fy%d>jQfX4Wd&;)0DQ9z>g`K*FQEBSpY%5`Q>f-#sy0T=Vs9h+UKXuW9
zsf!j)U9@QGqQz4eEt$HgYU-k;B}Lg*wT>8Ct=2hh;j#x|Ze8g*taA&IYaN?IHu$=1
zO9RG~I1!#f>1wsUHS%oMVawr25`|4XaMU9guG|K5un>LCDW~$uK!G4>_g--#h(`I7
zk$uJ1)sfa#;xxw`{e_Jr5|w(hgpNX%@#oU4z@tm^FcKM=NGhW?7>74+Hh;kU<W+5b
zv)jg-9kodXfhK<})jHTB<IbBmPt`U@h&ARNs#<H$337u2Lq`(ChgiEDe#9|7Yvyu-
zfdtWX)_#OxREjyNmZ@6eo~mtOpR3wrq}BFqjy@C4!i)<_ZNO=8Q!&og+CY7I=he%!
zC(yVpo{2U~<d#{~iGxHE@up;poECN&iZ3a3#4;O7O!gh3W;D1E5XXY>A5(R5uL<6I
zdDx##Hxjp0o!ivJG1r()BmzyzX~p~-ll3iO5ac^;%(^j|4(z{i(oTO&0{mm<hNEjD
z$w(7ZElp~Cw2_$0nUxNU!s9y3Nb5AFZ58)_EOdH3J64>C7bPl-zULQxFDUw6SoFQ9
z=zDR|_mZOTs-o|uMc?5eQ_xGUM<^cZS^R0XX1+yAyrrmGX*$?&a+~51Ym&QCU`4mF
z_`Fh&eO@a$&syEMT-xOLk2Z76MZyzKPCZp0T&U{J0bKuRmK#@nutOTw*VV1BDJVt^
zai8JvE`Kmq{%uZYwtBVR(%9CrP*={Ym{&1#gVW0HDX&R4#bf0wvQ6poI+q*gBkSwR
zS2DQ7hVoV1bgT9Jii(Bhm6hcci*@C~>iHFOD=I50s93&%^F=x?)LT$qQB__sUso)s
zUa)v>#Zv06<<3!Fmx?6Qi3k_gYQ3U8n{0Z3m*z4Wzq>(_&Ag(d?n`A7@nm+(JU2CO
zQ|ewCC!4Z(UwNGqX{pw0m#@2j<MR7g>$}&ky)O}`R@1#RYaXmwU6>-1o4GQ$l$F=D
zx1zpW0q^7<5KrEvxz(o9PUfDCb!*D23iU)goVk2;GV02;s#;ey#4|IMKh*D?JfSDL
zJN$u8?d|FD#(E~Uje4)0p6Kn@xijziM@F>&&hd%fK5ti#_Vyn32luOq!~K5en~G2W
z&<>q@>uheMQ~PiC<VHGF?yaHR*h|{)9QKEL)kN=U|HW<E@9$Lpi(TH)e*eg*_DA0H
z2RgKOYSceEl6!Mh+x`N0`}!}e;h*iNAG)Cn?f0GXUOSZ=8&Q65r#INg=J(EYPV5@j
z-pGi5u20QQd#{d{F{3%!Kg4)leQ>A0>#Wz^<#i9+{~Z%Mc6-OVwAa()4ZSq6bBI1^
zCM_;#FpDnzL;EyidPfH)dWWX!6ALgyZx5;sU`0&&RtHv8-pL)_&^fF!H1Xnq3e=Rr
zypf*VkH@^BVeiDK4klq1V%u*2;HaqT?L6T3kNe%H{qBChZ+M<HdSG*ZfQgxLq*1tT
zebQGUJJ2An^I%ur4)avdM0wq>8*7fdr|oB;Z>To*HTt6y6^{FF_fBjdrj`BDxwEIl
zA0}sLZ+C~Rezm4(*dN%fZ8unwBJr>bnlRMfPXFZ&@7TVw`sO*x_zKR|)jx5#j}~-<
z4UTpAhw#hpejIPI8xHm7-W*Z6kzRaT`>*WqezZH^%gY`9v2FeUcJD=*?W6vY6RglE
z#tP>@u}vJyER9(?v0I_CS(|))#=&RsKCD46-hqA{_>^&@?Wa+IeS?<Xka%A1-0o$n
zbc@MSv736#>YqIBclJw%{t&h~Ena;Nr(}YxORzWamlNKZUWMPXG5uY`M$w)TZ(tnH
z%g@1V&#-Q8tRpv$Lj<npcOB22>rjHR5ozFU@AHn2VNuz1*xBZn)klo+3ps^ZD*u(;
z{@76q^z;vp`zL8!91rkXvsZD?y@$gE@P05XnOL5A8g<Y1izgiJDXZVYc!y4TBg7R0
z2@%YY1@T@R5l=T>HXz&3AMBE7<o9j!51kGMx??6mrb~S1$Oxv8h(jdEd;OuE(!lPT
z!5u*yz>&h?jg3oEvea~hx@H>16{X1U9J`>%JJI94G#bt|h)t%ku|eK>CHm2Uu~~_g
zCfDd=dB-s9@2wO>z>72g#jjJaU8i4Ac8)*9WTsttVplMki>cdBj~C@nCFAPKg0b_9
zP^_4qKV5|d(^XhFU4=!{RaiV-g(cHfsG6?A($A@2PtH<LG)D*9_r;=<d2*zg))NXL
zT+Y}5f-Nq2ihy(M0NYXfy<HQ%$5pUWMaNcG9|KFoF)9(P_HuwpObCz6>0Qencn7;o
zSSF&I{_>ZDlIukArNM5%-obEV<(o(c5}e-dkiZ%qsH1)_*8-_DZd5Lu5%&H;RGv8a
zs_o65_|jET#UMgnM8*6*xrn;#lh3Oqhix}!A2$XrYjRLXur`ojogblO_k^}E%c1gz
zqB(@UlgGUSLw4udHIy?vJPFI{GjqbbLU_gLmi=DZ#GDB7XOY7l%N1SY#O#yu@@~Z)
zlAF-E!d1b9chr1??zf+kBitX}FGu*<5&uXJ|BZ9+jBzV8&S%QaAw292?#Um*yY`v2
zd}Uki%x<}x7*%l#nbfgCZnARI;T9sdg~877gytfbd#lq_GDmJvjp;0eb&5<F9z?}9
zv{&(xjlxZ!lWR}OExj+iw{X4ohE4^0$lT)1foX3YEY_q;FNd9}Rn&m)Cw0LES1t=w
z?ex!#+KY)*!aH`HLscB;<$ZGLw$6RDzpTE6)jx(wxsurpWKQ?8`t%$%(bwq@a;GtY
zcq-qK)B5)Ze6RC>td;bi8|~os;1BLAO=*AU9&VxGKaa5H&~fWITJEfpTUgg(rQ~mW
zX*yn-t}IQ?FHJ5eO)e}=E-FnfE=?{eO;(jAmzE~OJ5rH7?Pb5DUP;14*OG?$KW)~*
zf{+;AL`M#mL<0he+;HVzMaif^+x%TrPwYMA4~$K8nhRLiS9q&6+ot<{>3FJ+%)gMb
k`juP+3)j#GNSRA~S^cBN&4?U@U|v>VOS!oNP2)iS4>+C9i2wiq

delta 2101
zcmYk+eN5F=9LMpaB2j>V0`jOo9xmWBB4Az#B~mPfOvWFn8?nn3n0i40$>qAV;YyR#
zomf_CvsL6j#)Q(IW^1d}ny!acYi`zJ{vr3e*{aoCtKJ_xI?wL+_d4hNe!uhdJLisX
z{LvS_GBak#km`vXVqmH<Z5WN=LV7ONm<l|Aad-g}@e5b}!IghTe&#xtc>Dtk(cELq
z4DjJ}EJwZXN1riavyKcu6XH^Yd$0sg;C=Wx&cbgn1+SvU_Lr;w2i0LRqf5ga)IiEm
z&#k~@tVTWesH@+CvGi}AAagG_+K{%)E?kd$k)QdDOA=l}HFyOzlW|nT*HG`>L=9jn
zjiqA-YUWFv)u`v{QSUdYO#fz!s|cV*-hrBVm#cpY6DU7}8o&##-eNB0m!0Qa{r9LP
zzKnTz&DF=#s3wwvYCn%lSR+|TMoUwMOu|$<>rfqTM9riLv#=F4^Dt^)M^K;U1ge8~
zP<!SAR^p$ii7liP^|#EqBA)fvja5|CPBCUJ>cxY!su_HOylXC@2KJMy{}q{(x#7w;
zaRcQzUQ&Ba&aJ3+0?u8|F#4z;Ol19+kQt>y9gO2ljAADKhiWjB>8tFaX6i?7nGLA>
zn^6O5!ED^_?mz49524yW?&{xk^`l`j9o+Z;)j%QZr-m1!8m>ZZnp#xD>oFDEocmD6
z_9)K5GdLSBqT0ENYUg*<0B*YaX?(vz%Hb3;YM>IiXBtt*Er5El&-pZJGwpW{qeuBm
z)bkUl0sf16FN<Z;O6571p$4!9HGu}q(D@IL(Ma~8UOa^w`P--l-*e?}Q3L!1)!_|P
zLos}>m6(a^unDziPNLd5?aJp+&wq++waIk9&cAjzt3SDHs#PcD%8+!t)L4}Yr1=E>
zPNr#G%ZOTH39+8g?pD%3^f~4cb;JU~BlN$Z6U3jaDJ53x{69qK8*3Gm>IqhHa`x4z
zon1`i6SvbsGEBrQa}`B6*X18^3a!lTR6s_Xc&V#cg<%~xr5ZxtXDzXU;6&;BOrGBo
z)E-$(C}|lvsdv&Eau2$aHu2r*0SXV_RiRI^oX8{ix12e74i{1I6Z-zM?DWKyX{~!&
zLV;kbsoBxjvbWpo40%1BUH0q5%#>iLC%D_xwzq`Zf?lX)XVC7SQI*h1?UOxTb9-<{
zmu*a%X9tr4)|b54KAyZeenW6ukI}{R+wtVRS;0`RY2Z!2X$bateI23J&OUEjXP~#+
zemJW#cT-D8cTimhc60=`n>)o@Pn=1eozU3a-q~jwn|ru#Z=`y*DXreVn^tNQ((~<V
zVt0ClJ)fR#FQ+Hi{j*=Q6&ai2%F4acQh&wL(Zd<u6#G?X)}o<-$jM`#-$c$1TtE1c
z7a19ezJJV2jPyre8H)^#nCOYI$Xf$mWVC<c?8kO~_SWpk;eqI@{gL4#CC%;gOmw(E
z`qGFOeg62w$bfw;CuApb%57<GZ&LL2L(%i6%q^Jp-?_(PBd1@C92m2`c|LnFug+HH
zFSiW^bL`QAa{FCDjqNJjZGS6HwR3&BcAIa$eZ#la<`-4iokbaTs3^%UC{DDyiZA{T
Dn1UV<

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 359629bd9..a1ed03b8d 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -3,11 +3,12 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-11-24 00:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-11-06 14:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-02 03:36+0900\n"
 "Last-Translator: ByungHyun Choi<byunghyunchoi@rtlinux.or.kr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -43,15 +44,13 @@ msgid "Bottom :"
 msgstr "아래 :"
 
 #: mcs-plugin/plugin.c:109 mcs-plugin/plugin.c:152
-#, fuzzy
 msgid "Workspaces and Margins"
-msgstr "작업공간 여백"
+msgstr "작업공간 및 여백"
 
 #. Number of workspaces
 #: mcs-plugin/plugin.c:135 mcs-plugin/plugin.c:166 mcs-plugin/workspaces.c:544
-#, fuzzy
 msgid "Workspaces"
-msgstr "작업공간 %i"
+msgstr "작업공간"
 
 #: mcs-plugin/plugin.c:173
 msgid "Margins"
@@ -61,14 +60,9 @@ msgstr "여백"
 msgid "Change name"
 msgstr "이름 변경"
 
-#: mcs-plugin/workspaces.c:355 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:480
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:489 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:498
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:507 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:516
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:525 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:534
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:543 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:552
-#, fuzzy, c-format
+#: mcs-plugin/workspaces.c:355
 msgid "Workspace %d"
-msgstr "작업공간 %i"
+msgstr "작업공간 %d"
 
 #: mcs-plugin/workspaces.c:365
 msgid "Name:"
@@ -84,9 +78,8 @@ msgstr "작업공간의 수:"
 
 #. Workspace names
 #: mcs-plugin/workspaces.c:556
-#, fuzzy
 msgid "Workspace names"
-msgstr "작업공간 여백"
+msgstr "작업공간 이름"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:76
 msgid "Menu"
@@ -112,15 +105,18 @@ msgstr "최대화"
 msgid "Close"
 msgstr "닫기"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:86 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:369
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:86 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:353
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:763
 msgid "Shade window"
 msgstr "창 말아올리기"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:87 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:364
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:87 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:348
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:759
 msgid "Hide window"
 msgstr "창 숨기기"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:88 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:349
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:88 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:333
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:747
 msgid "Maximize window"
 msgstr "창 최대화"
 
@@ -142,11 +138,11 @@ msgstr "우측"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:566
 msgid "Click and drag buttons to change the layout"
-msgstr ""
+msgstr "배치를 바꾸려면 버튼을 끌어다 놓으십시오."
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:571
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "활성"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:582
 msgid "Title"
@@ -154,7 +150,7 @@ msgstr "제목"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:583
 msgid "The window title, it cannot be removed"
-msgstr ""
+msgstr "창 제목은 삭제할 수 없습니다."
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:591
 msgid "Hidden"
@@ -164,456 +160,453 @@ msgstr "숨김"
 msgid "Font Selection Dialog"
 msgstr "글꼴 선택"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1382 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1887
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1381 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1877
 msgid "Window Manager"
 msgstr "창 관리자"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1395
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1394
 msgid "Window Manager Preferences"
 msgstr "창 관리자 속성 설정"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1424
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1423
 msgid "Title font"
 msgstr "창 제목 글꼴"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1437
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1436
 msgid "Title Alignment"
 msgstr "창 제목 정렬"
 
 #. XXX
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1443
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1442
 msgid "Text alignment inside title bar :"
 msgstr "제목 틀의 내용 정렬"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1445
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1444
 msgid "Button layout"
 msgstr "버튼 배치"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1451
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1450
 msgid "Style"
 msgstr "제목"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1477
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1476
 msgid "Window shortcuts"
-msgstr "새로운 창 활성 방법"
+msgstr "창 관련 단축 키"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1497 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1530
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1496 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1524
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "명령"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1502 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1534
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1501 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1529
 msgid "Shortcut"
 msgstr "단축키"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1510
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1504
 msgid "Command shortcuts"
-msgstr "단축키"
+msgstr "명령어 단축키"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1549
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1539
 msgid "Keyboard"
-msgstr "단축키"
+msgstr "키보드"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1560
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1550
 msgid "Focus model"
 msgstr "창 활성 방법"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1568
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1558
 msgid "Click to focus"
 msgstr "클릭"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1575
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1565
 msgid "Focus follows mouse"
 msgstr "마우스를 따라가기"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1582
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1572
 msgid "New window focus"
 msgstr "새로운 창 활성 방법"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1586
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1576
 msgid "Automatically give focus to newly created windows"
 msgstr "새로운 창은 무조건 활성"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1591
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1581
 msgid "Raise on focus"
 msgstr "활성된 창 올리기"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1599
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1589
 msgid "Automatically raise windows when they receive focus"
 msgstr "활성된 창은 무조건 최상위로 올리기"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1609
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1599
 msgid "Delay before raising focused window :"
 msgstr "지연 시간"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1615
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1605
 msgid "Slow"
 msgstr "느림"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1621
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1611
 msgid "Fast"
 msgstr "빠름"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1637
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1627
 msgid "Raise on click"
 msgstr "클릭했을 때 창 올리기"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1641
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1631
 msgid "Raise window when clicking inside application window"
 msgstr "창 내부를 클릭해야 올림"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1646
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1636
 msgid "Focus"
 msgstr "창 활성 방법"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1656
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1646
 msgid "Windows snapping"
 msgstr "창 움직임"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1664
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1654
 msgid "Snap windows to screen border"
 msgstr "화면 경계에 따라 움직임"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1669
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1659
 msgid "Snap windows to other windows"
 msgstr "다른 창에 맞추어 움직임"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1679
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1669
 msgid "Distance :"
 msgstr "거리 :"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1685 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1735
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1675 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1725
 msgid "Small"
 msgstr "좁게"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1691 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1741
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1681 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1731
 msgid "Wide"
 msgstr "넓게"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1706
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1696
 msgid "Wrap workspaces"
 msgstr "작업 공간 전환"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1714
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1704
 msgid "Wrap workspaces when the pointer reaches a screen edge"
 msgstr "마우스 포인터가 화면 모서리에 닿으면 작업공간 전환"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1719
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1709
 msgid "Wrap workspaces when dragging a window off the screen"
 msgstr "창을 화면 밖으로 이동시키면 작업공간 전환"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1729
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1719
 msgid "Edge Resistance :"
 msgstr "화면 모서리 저항 :"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1756
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1746
 msgid "Opaque move and resize"
 msgstr "창 이동 및 크기 변경"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1764
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1754
 msgid "Display content of windows when resizing"
 msgstr "창 크기를 변경할 때 내용을 보이기"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1769
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1759
 msgid "Display content of windows when moving"
 msgstr "창을 움직일 때 내용 보이기"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1774
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1764
 msgid "Double click action"
 msgstr "더블클릭하면"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1780
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1770
 msgid "Action to perform when double clicking on title bar :"
 msgstr "제목 틀을 더블클릭한 경우 취하는 동작"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1782
+#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1772
 msgid "Advanced"
 msgstr "고급 설정"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:55
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:46
 msgid "Do you really want to remove this keybinding theme ?"
-msgstr ""
+msgstr "키보드 테마를 삭제하시렵니까?"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:121 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:127
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:112 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:118
 msgid "Add keybinding theme"
 msgstr ""
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:131
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:122
 msgid "Enter a name for the theme:"
 msgstr ""
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:154
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:145
 msgid "A keybinding theme with the same name already exists"
 msgstr ""
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:160
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:151
 msgid "You have to provide a name for the keybinding theme"
 msgstr ""
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:344
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:328 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:743
 msgid "Close window"
-msgstr "창 숨기기"
+msgstr "창 닫기"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:354
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:338 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:751
 msgid "Maximize window vertically"
-msgstr "창 최대화"
+msgstr "창을 세로로 최대화"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:359
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:343 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:755
 msgid "Maximize window horizontally"
-msgstr "창 최대화"
+msgstr "창을 가로로 최대화"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:374
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:358 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:767
 msgid "Stick window"
-msgstr "창 숨기기"
+msgstr "모든 작업 공간에 보이기"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:379
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:363 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:771
 msgid "Cycle windows"
-msgstr "창 숨기기"
+msgstr "창을 순환한다."
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:384
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:368 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:775
 msgid "Move window up"
-msgstr "새로운 창 활성 방법"
+msgstr "창을 위로 이동한다."
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:389
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:373 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:779
 msgid "Move window down"
-msgstr "새로운 창 활성 방법"
+msgstr "창을 아래로 이동한다."
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:394
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:378 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:783
 msgid "Move window left"
-msgstr "새로운 창 활성 방법"
+msgstr "창을 왼쪽으로 이동한다."
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:399
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:383 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:787
 msgid "Move window right"
-msgstr "새로운 창 활성 방법"
+msgstr "창을 오른쪽으로 이동한다."
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:404
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:388 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:791
 msgid "Resize window up"
-msgstr "창 숨기기"
+msgstr "창 크기를 위 방향으로 변경"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:409
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:393 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:795
 msgid "Resize window down"
-msgstr "창 숨기기"
+msgstr "창 크기를 아래 방향으로 변경"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:414
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:398 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:799
 msgid "Resize window left"
-msgstr "창 숨기기"
+msgstr "창 크기를 왼쪽 방향으로 변경"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:419
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:403 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:803
 msgid "Resize window right"
-msgstr "창 숨기기"
+msgstr "창 크기를 오른쪽 방향으로 변경"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:424
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:408 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:807
 msgid "Raise window"
-msgstr "창 숨기기"
+msgstr "창을 앞으로 올리기"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:429
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:413 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:811
 msgid "Lower window"
-msgstr "창 숨기기"
+msgstr "창을 뒤로 내리기"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:434
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:418 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:815
 msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "전체화면 전환"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:439
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:423
 msgid "Upper workspace"
-msgstr "작업 공간 전환"
+msgstr "위쪽 작업 공간으로 이동"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:444
-#, fuzzy
-msgid "Bottom workspace"
-msgstr "작업 공간 전환"
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:428
+msgid "bOTTOM workspace"
+msgstr "아래쪽 작업 공간으로 이동"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:449
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:433
 msgid "Left workspace"
-msgstr "작업 공간 전환"
+msgstr "왼쪽 작업 공간으로 이동"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:454
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:438
 msgid "Right workspace"
-msgstr "작업 공간 전환"
+msgstr "오른쪽 작업 공간으로 이동"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:459
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:443 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:819
 msgid "Next workspace"
-msgstr "작업 공간 전환"
+msgstr "다음 작업 공간으로 이동"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:464
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:448 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:823
 msgid "Previous workspace"
-msgstr "작업 공간 전환"
+msgstr "이전 작업 공간으로 이동"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:469
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:453 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:827
 msgid "Add workspace"
-msgstr "작업 공간 전환"
+msgstr "작업 공간 추가"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:474
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:458 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:831
 msgid "Delete workspace"
-msgstr "작업 공간 전환"
+msgstr "작업 공간 제거"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:560
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:463 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:835
+msgid "Workspace 1"
+msgstr "작업공간 1"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:468 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:839
+msgid "Workspace 2"
+msgstr "작업공간 2"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:473 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:843
+msgid "Workspace 3"
+msgstr "작업공간 3"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:478 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:847
+msgid "Workspace 4"
+msgstr "작업공간 4"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:483 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:851
+msgid "Workspace 5"
+msgstr "작업공간 5"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:488 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:855
+msgid "Workspace 6"
+msgstr "작업공간 6"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:493 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:859
+msgid "Workspace 7"
+msgstr "작업공간 7"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:498 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:863
+msgid "Workspace 8"
+msgstr "작업공간 8"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:503 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:867
+msgid "Workspace 9"
+msgstr "작업공간 9"
+
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:508 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:871
 msgid "Move window to next workspace"
-msgstr "새로운 창 활성 방법"
+msgstr "창을 다음 작업 공간으로 이동"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:565
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:513 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:875
 msgid "Move window to previous workspace"
-msgstr "작업 공간 전환"
+msgstr "창을 이전 작업 공간으로 이동"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:570
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:518
 msgid "Move window to upper workspace"
-msgstr "새로운 창 활성 방법"
+msgstr "창을 위 쪽 작업 공간으로 이동"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:575
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:523
 msgid "Move window to bottom workspace"
-msgstr "새로운 창 활성 방법"
+msgstr "창을 아래 쪽 작업 공간으로 이동"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:580
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:528
 msgid "Move window to left workspace"
-msgstr "새로운 창 활성 방법"
+msgstr "창을 왼쪽 작업 공간으로 이동"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:585
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:533
 msgid "Move window to right workspace"
-msgstr "새로운 창 활성 방법"
+msgstr "창을 오른쪽 작업 공간으로 이동"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:590
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:538 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:879
 msgid "Move window to workspace 1"
-msgstr "새로운 창 활성 방법"
+msgstr "창을 작업 공간 1로 이동"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:595
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:543 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:883
 msgid "Move window to workspace 2"
-msgstr "새로운 창 활성 방법"
+msgstr "창을 작업 공간 2로 이동"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:600
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:548 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:887
 msgid "Move window to workspace 3"
-msgstr "새로운 창 활성 방법"
+msgstr "창을 작업 공간 3로 이동"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:605
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:553 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:891
 msgid "Move window to workspace 4"
-msgstr "새로운 창 활성 방법"
+msgstr "창을 작업 공간 4로 이동"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:610
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:558 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:895
 msgid "Move window to workspace 5"
-msgstr "새로운 창 활성 방법"
+msgstr "창을 작업 공간 5로 이동"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:615
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:563 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:899
 msgid "Move window to workspace 6"
-msgstr "새로운 창 활성 방법"
+msgstr "창을 작업 공간 6로 이동"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:620
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:568 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:903
 msgid "Move window to workspace 7"
-msgstr "새로운 창 활성 방법"
+msgstr "창을 작업 공간 7로 이동"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:625
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:573 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:907
 msgid "Move window to workspace 8"
-msgstr "새로운 창 활성 방법"
+msgstr "창을 작업 공간 8로 이동"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:630
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:578 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:911
 msgid "Move window to workspace 9"
-msgstr "새로운 창 활성 방법"
+msgstr "창을 작업 공간 9로 이동"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:837
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:963
 msgid "Cannot open the theme directory !"
-msgstr ""
+msgstr "테마 디렉토리를 열수 없습니다 !"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:856
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:982
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot open %s : \n"
 "%s"
 msgstr ""
+"%s를(을) 열 수 없습니다 : \n"
+"%s"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:871 mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:882
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:997
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1008
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot write in %s : \n"
 "%s"
 msgstr ""
+"%s에 기록할 수 없습니다 : \n"
+"%s"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:932
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1058
 msgid "Select command"
-msgstr ""
+msgstr "명령 선택"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1078
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1204
 msgid ""
 "Shortcut already in use !\n"
 "Are you sure you want to use it ?"
 msgstr ""
+"해당 단축키가 이미 사용 중이군요 !\n"
+"그래도 사용하실랍니까?"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1141
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1267
 msgid "Compose shortcut for :"
-msgstr "단축키"
+msgstr "단축키 구성 대상 : "
 
 #. Create dialog
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1144
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1372
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1270
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1498
 msgid "Compose shortcut"
-msgstr "단축키"
+msgstr "단축키 구성"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1146
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1374
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1272
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1500
 msgid "No shortcut"
-msgstr "단축키"
+msgstr "단축키 없음"
 
 #. Create dialog
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1268
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1394
 msgid "Choose command"
-msgstr ""
+msgstr "명령 선택"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1270
-#, fuzzy
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1396
 msgid "Command :"
-msgstr "단축키"
+msgstr "명령 :"
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1306
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1432
 msgid "The command doesn't exist or the file is not executable !"
 msgstr ""
 
-#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1369
+#: mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:1495
 msgid "Compose shortcut for command :"
+msgstr "다음 명령에 대한 단축키 구성 :"
+
+#: src/events.c:1826
+#, c-format
+msgid "%s: Operation not supported (yet)\n"
 msgstr ""
 
 #: src/main.c:182
@@ -700,6 +693,11 @@ msgstr "작업공간 %i"
 msgid "%s: GtkMenu failed to grab the pointer\n"
 msgstr ""
 
+#: src/netwm.c:252
+#, c-format
+msgid "%s: Unmanaged net_wm_state (window 0x%lx)"
+msgstr ""
+
 #: src/settings.c:674
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot allocate active color %s\n"
@@ -727,66 +725,3 @@ msgstr "작업공간 전환"
 #: src/tabwin.c:129
 msgid "Unknown application!"
 msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Workspace 1"
-#~ msgstr "작업공간 %i"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Workspace 2"
-#~ msgstr "작업공간 %i"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Workspace 3"
-#~ msgstr "작업공간 %i"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Workspace 4"
-#~ msgstr "작업공간 %i"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Workspace 5"
-#~ msgstr "작업공간 %i"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Workspace 6"
-#~ msgstr "작업공간 %i"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Workspace 7"
-#~ msgstr "작업공간 %i"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Workspace 8"
-#~ msgstr "작업공간 %i"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Workspace 9"
-#~ msgstr "작업공간 %i"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Automatically give focus to \n"
-#~ "newly created windows"
-#~ msgstr "새로운 창은 무조건 활성"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Automatically raise windows \n"
-#~ "when they receive focus"
-#~ msgstr "활성된 창은 무조건 최상위로 올리기"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Raise window when clicking inside\n"
-#~ "application window"
-#~ msgstr "창 내부를 클릭해야 올림"
-
-#~ msgid "Decoration style"
-#~ msgstr "꾸미기"
-
-#~ msgid "Keyboard and focus"
-#~ msgstr "단축키 및 창 활성"
-
-#~ msgid "Adjust workspace margins"
-#~ msgstr "작업공간 여백 설정"
-- 
GitLab