From e607b5ac9915745baf4ee45fd039baf3b56a8262 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Olivier Fourdan <fourdan.olivier@wanadoo.fr>
Date: Mon, 30 Jan 2006 21:09:33 +0000
Subject: [PATCH] Update french localization and other pot files

(Old svn revision: 19675)
---
 po/ar.po     |   2 +-
 po/az.po     |   2 +-
 po/be.po     |   2 +-
 po/bg.po     |   2 +-
 po/bn_IN.po  |   2 +-
 po/ca.po     |   2 +-
 po/cs.po     |   2 +-
 po/de.po     |   2 +-
 po/el.po     |   2 +-
 po/en_GB.po  |   2 +-
 po/eo.po     |   2 +-
 po/es.po     |   2 +-
 po/es_MX.po  |   2 +-
 po/et.po     |   2 +-
 po/eu.po     |   2 +-
 po/fa.po     |   2 +-
 po/fi.po     |   2 +-
 po/fr.po     | 112 +++++++++++++++++++++++----------------------------
 po/gu.po     |   2 +-
 po/he.po     |   2 +-
 po/hi.po     |   2 +-
 po/hu.po     |   2 +-
 po/it.po     |   2 +-
 po/ja.po     |   2 +-
 po/ko.po     |   2 +-
 po/lt.po     |   2 +-
 po/mr.po     |   2 +-
 po/ms.po     |   2 +-
 po/nb_NO.po  |   2 +-
 po/nl.po     |   2 +-
 po/pa.po     |   2 +-
 po/pl.po     |   2 +-
 po/pt_BR.po  |   2 +-
 po/pt_PT.po  |   2 +-
 po/ro.po     |   2 +-
 po/ru.po     |   2 +-
 po/sk.po     |   2 +-
 po/sv.po     |   2 +-
 po/ta.po     |   2 +-
 po/tr.po     |   2 +-
 po/uk.po     |   2 +-
 po/vi.po     |   2 +-
 po/xfwm4.pot |   2 +-
 po/zh_CN.po  |   2 +-
 po/zh_TW.po  |   2 +-
 45 files changed, 94 insertions(+), 106 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 2fbff676e..d3a42cfc1 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-29 14:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-30 21:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-09 20:34+0900\n"
 "Last-Translator: Saleh Alhathal <hathalsal@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <lumina@silverpen.de>\n"
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 156816ba2..97fae3a0e 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-29 14:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-30 21:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-23 18:04+0300\n"
 "Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index d2300f32c..a7aee0590 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-29 14:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-30 21:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-09 20:37+0900\n"
 "Last-Translator: Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 711b0cb0a..60a672dc6 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-29 14:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-30 21:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-19 21:11+0900\n"
 "Last-Translator: Miroslav Yordanov <miordanov@i-space.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 7a11a6957..28badcf54 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-29 14:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-30 21:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-07 12:14+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Bangla INDIA <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 4f0e40f32..751c4eee2 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-29 14:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-30 21:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-08 21:48+0100\n"
 "Last-Translator: Pau Rul·lan Ferragut <paurullan@bulma.net>\n"
 "Language-Team: catalan\n"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 6a0cbf98c..d17239d59 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-29 14:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-30 21:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-09 20:38+0900\n"
 "Last-Translator: Alois Nespor <Alois.Nespor@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 3aa0af0ac..6dfabaa1c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-29 14:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-30 21:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-23 09:59+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Nowak <timystery@arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 1b421f152..afdc8145a 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-29 14:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-30 21:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-11 20:02+0200\n"
 "Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg2002@freemail.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 657e71f07..f348c6b42 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-29 14:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-30 21:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-03 18:06+0200\n"
 "Last-Translator: Translate.org.za <info@translate.org.za>\n"
 "Language-Team: British English <en_gb@li.org>\n"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 55efa0bf4..62c61ab62 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-29 14:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-30 21:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-21 00:26+0200\n"
 "Last-Translator: Sylvain Vedrenne <sylvain.vedrenne@free.fr>\n"
 "Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 6558ab084..75d71226e 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-29 14:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-30 21:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-19 21:13+0900\n"
 "Last-Translator: Edscott Wilson Garcia <edscott@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
diff --git a/po/es_MX.po b/po/es_MX.po
index 8382e80b1..89024e465 100644
--- a/po/es_MX.po
+++ b/po/es_MX.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-29 14:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-30 21:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-19 21:14+0900\n"
 "Last-Translator: Edscott Wilson Garcia <edscott@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 8bd3fa46a..7b62f718e 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-29 14:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-30 21:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-09 20:40+0900\n"
 "Last-Translator: Mart Tõnso <mart.tonso@ttu.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 835017742..577259f2e 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-29 14:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-30 21:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-09 20:41+0900\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide Egaña <pi@beobide.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <librezale@librezale.org>\n"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 166699400..31d32a3e1 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-29 14:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-30 21:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-09 20:42+0900\n"
 "Last-Translator: Abbas Izad <abbasizad@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <translation-team-fa@lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 338bbab82..d2c5cf0dc 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-29 14:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-30 21:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-09 20:43+0900\n"
 "Last-Translator: Jari Rahkonen <jari.rahkonen@pp1.inet.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 1c79cad7b..b11698b29 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-29 14:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-30 21:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-09 20:43+0900\n"
 "Last-Translator: Olivier Fourdan <fourdan@xfce.org>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -59,13 +59,13 @@ msgstr "Marges"
 #: ../mcs-plugin/wmtweak_plugin.c:271
 #, fuzzy
 msgid "Window Manager Tweaks"
-msgstr "Gestionnaire de fenêtres"
+msgstr "Ajustements du Gestionnaire de Fenêtres"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweak_plugin.c:279
 #: ../mcs-plugin/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:2
 #, fuzzy
 msgid "Window Manager Advanced Configuration"
-msgstr "Paramétrage du gestionnaire de fenêtres"
+msgstr "Paramétrage avancé du gestionnaire de fenêtres"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweak_plugin.c:292
 #, fuzzy
@@ -76,11 +76,12 @@ msgstr "Aimantation des fenêtres"
 msgid ""
 "Include windows that have \"skip pager\" or\n"
 "\"skip taskbar\" properties set"
-msgstr ""
+msgstr "Include les fenêtres qui présentent les propriétés\n"
+"\"skip pager\" ou \"skip taskbar\""
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweak_plugin.c:307
 msgid "Include hidden (i.e. iconified) windows"
-msgstr ""
+msgstr "Inclure les fenêtres iconifiées"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweak_plugin.c:313
 #, fuzzy
@@ -93,23 +94,24 @@ msgstr "Focalisation"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweak_plugin.c:327
 msgid "Activate focus stealing prevention"
-msgstr ""
+msgstr "Activer la prévention d'acquisition de focus"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweak_plugin.c:333
 msgid "Honor the standard ICCCM focus hint"
-msgstr ""
+msgstr "Suivre le standard ICCCM pour le focus"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweak_plugin.c:338
 msgid "Accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "Accessibilité"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweak_plugin.c:347
 msgid "Use the ALT key to grab and move windows"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser la touche ALT pour saisir et déplacer les fenêtres"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweak_plugin.c:353
 msgid "Raise windows when any mouse button is pressed"
-msgstr ""
+msgstr "Place les fenêtres au premier plan avec n'importe\n"
+"quel bouton de la souris"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweak_plugin.c:359
 #, fuzzy
@@ -118,17 +120,18 @@ msgstr "Afficher le contenu des fénêtres lors de leur déplacement"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweak_plugin.c:373
 msgid "Switch workspaces using the mouse wheel over the desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Basculer d'écran à l'aide de la molette de la souris sur le bureau"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweak_plugin.c:379
 msgid ""
 "Remember and recall previous workspace when switching\n"
 "via keyboard shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Mémoriser et rappeler l'espace précédent e nchangeant\n"
+"d'espace à l'aide du clavier"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweak_plugin.c:385
 msgid "Wrap workspaces depending on the actual desktop layout"
-msgstr ""
+msgstr "Basculer d'espace en fonction de l'agencement du bureau"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweak_plugin.c:391
 #, fuzzy
@@ -137,11 +140,11 @@ msgstr "Basculer d'écran lorsque le pointeur arrive au bord"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweak_plugin.c:396
 msgid "Smart placement"
-msgstr ""
+msgstr "Placement intelligent"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweak_plugin.c:405
 msgid "Minimum size of windows to trigger smart placement"
-msgstr ""
+msgstr "Taille minimale de fenêtre pour utiliser le placement intelligent"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweak_plugin.c:405 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1682
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1732
@@ -150,23 +153,23 @@ msgstr "Petite"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweak_plugin.c:405
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Grande"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweak_plugin.c:410
 msgid "Tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustements"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweak_plugin.c:426
 msgid "Compositing"
-msgstr ""
+msgstr "Compositeur graphique"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweak_plugin.c:435
 msgid "Show shadows under regular windows"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher l'ombre sous les fenêtres normales"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweak_plugin.c:441
 msgid "Show shadows under popup windows"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher l'ombre sous les fenêtres autonomes"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweak_plugin.c:447
 #, fuzzy
@@ -176,44 +179,38 @@ msgstr "Afficher le contenu des fénêtres lors de leur déplacement"
 #: ../mcs-plugin/wmtweak_plugin.c:447 ../mcs-plugin/wmtweak_plugin.c:453
 #: ../mcs-plugin/wmtweak_plugin.c:459
 msgid "Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "Transparent"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweak_plugin.c:447 ../mcs-plugin/wmtweak_plugin.c:453
 #: ../mcs-plugin/wmtweak_plugin.c:459
 msgid "Opaque"
-msgstr ""
+msgstr "Opaque"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweak_plugin.c:453
-#, fuzzy
 msgid "Opacity of windows during resize"
-msgstr "Afficher le contenu durant le redimensionnement"
+msgstr "Opacité des fenêtres durant le redimensionnement"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweak_plugin.c:459
-#, fuzzy
 msgid "Opacity of popup windows"
-msgstr "Afficher le contenu des fénêtres lors de leur déplacement"
+msgstr "Opacité des fenêtres durant leur déplacement"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweak_plugin.c:464
-#, fuzzy
 msgid "Compositor"
-msgstr "Composer le raccourci"
+msgstr "Compositeur"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweak_plugin.c:500
-#, fuzzy
 msgid "Window Manager Tweak"
-msgstr "Gestionnaire de fenêtres"
+msgstr "Paramètres avancés du Gestionnaire de fenêtres"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweak_plugin.c:599 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:2244
-#, c-format
 msgid "These settings cannot work with your current window manager (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Ces paramètres ne s'appliquent pas au gestionnaire de fenêtre courant (%s)"
 
 #: ../mcs-plugin/workspaces.c:337
 msgid "Change name"
 msgstr "Modifier le nom"
 
 #: ../mcs-plugin/workspaces.c:349 ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:402
-#, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Espace de travail %d"
 
@@ -474,19 +471,19 @@ msgstr ""
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:125
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:131
 msgid "Add keybinding theme"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un thème de raccourcis clavier"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:135
 msgid "Enter a name for the theme:"
-msgstr ""
+msgstr "Indiquer le nom du thème:"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:158
 msgid "A keybinding theme with the same name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Un thème de raccourcis avec le même nom existe déjà"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:164
 msgid "You have to provide a name for the keybinding theme"
-msgstr ""
+msgstr "Il faut spécifier un nom pour le thème de raccourcis"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:307
 msgid "Close window"
@@ -553,24 +550,20 @@ msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Basculer en mode plein écran"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:312
-#, fuzzy
 msgid "Upper workspace"
-msgstr "Espace de travail suivant"
+msgstr "Espace de travail supérieur"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:313
-#, fuzzy
 msgid "Bottom workspace"
-msgstr "Espace de travail suivant"
+msgstr "Espace de travail inférieur"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:313
-#, fuzzy
 msgid "Left workspace"
-msgstr "Espace de travail suivant"
+msgstr "Espace de travail à gauche"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:313
-#, fuzzy
 msgid "Right workspace"
-msgstr "Espace de travail suivant"
+msgstr "Espace de travail à droite"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:313
 msgid "Next workspace"
@@ -597,33 +590,29 @@ msgid "Move window to previous workspace"
 msgstr "Déplacer la fenêtre vers l'espace précédent"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:316
-#, fuzzy
 msgid "Move window to upper workspace"
-msgstr "Déplacer la fenêtre vers l'espace suivant"
+msgstr "Déplacer la fenêtre vers l'espace supérieur"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:316
-#, fuzzy
 msgid "Move window to bottom workspace"
-msgstr "Déplacer la fenêtre vers l'espace suivant"
+msgstr "Déplacer la fenêtre vers l'espace inférieur"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:317
-#, fuzzy
 msgid "Move window to left workspace"
-msgstr "Déplacer la fenêtre vers l'espace suivant"
+msgstr "Déplacer la fenêtre vers l'espace à gauche"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:317
-#, fuzzy
 msgid "Move window to right workspace"
-msgstr "Déplacer la fenêtre vers l'espace suivant"
+msgstr "Déplacer la fenêtre vers l'espace à droite"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:318
 msgid "Show desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Montrer le bureau"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:423
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Move window to workspace %d"
-msgstr "Déplacer la fenêtre vers l'espace précédent 1"
+msgstr "Déplacer la fenêtre vers l'espace %d"
 
 #: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:508
 msgid "Cannot open the theme directory !"
@@ -754,14 +743,14 @@ msgid "%s: GtkMenu failed to grab the pointer\n"
 msgstr "%s: GtkMenu n'a pas pu capturer le pointeur\n"
 
 #: ../src/settings.c:810
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: Cannot allocate color %s\n"
-msgstr "%s: Ne peut allouer la couleur active %s\n"
+msgstr "%s: Ne peut allouer la couleur %s\n"
 
 #: ../src/settings.c:816
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: Cannot parse color %s\n"
-msgstr "%s: Ne peut lire la couleur inactive %s\n"
+msgstr "%s: Ne peut lire la couleur %s\n"
 
 #: ../src/tabwin.c:95
 msgid "Unknown application!"
@@ -780,9 +769,8 @@ msgid "Advanced Configuration"
 msgstr ""
 
 #: ../mcs-plugin/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Xfce 4 Window Manager Tweaks"
-msgstr "Paramètres du gestionnaire de fenêtres de Xfce 4"
+msgstr "Ajustements des paramètres du gestionnaire de fenêtres de Xfce 4"
 
 #: ../mcs-plugin/xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:1
 msgid "Workspaces Settings"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 44a9d5b64..24762d11a 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-29 14:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-30 21:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-09 20:44+0900\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu@redhat.com>\n"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index a3aea594b..8eac4d4dd 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-29 14:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-30 21:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-09 20:44+0900\n"
 "Last-Translator: Yuval Tanny <tanai@int.gov.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew Team <xfce2004@yahoo.com>\n"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index e5893f02d..a69536748 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-29 14:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-30 21:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-09 20:44+0900\n"
 "Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <indlinux-group@lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 6f75b54bb..769548557 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-29 14:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-30 21:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-14 18:34+0900\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index c1587278a..0cdc14cd9 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-29 14:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-30 21:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-22 01:23+0900\n"
 "Last-Translator: Alex Dupre <ale@FreeBSD.org>\n"
 "Language-Team: GUFI <traduzioni@gufi.org>\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 2a5caeb26..94fba324a 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-29 14:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-30 21:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-29 16:14+0900\n"
 "Last-Translator: Daichi Kawahata <daichi@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp@ml.fdiary.net>\n"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index a3a82717c..60609e009 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-29 14:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-30 21:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-09 20:48+0900\n"
 "Last-Translator: ByungHyun Choi <byunghyun.choi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: xfce4-users-kr-i18n <xfce4-users-kr-i18n@lists.sourceforge."
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index a56c7bb5f..65017c27c 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-29 14:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-30 21:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-09 20:48+0900\n"
 "Last-Translator: Mantas Zapolskas <mantaz@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 30def7afb..df95337f5 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-29 14:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-30 21:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-09 20:48+0900\n"
 "Last-Translator: Pallavi Nikam <pallavi_edu@rediffmail.com>\n"
 "Language-Team: Marathi <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 352bd7cce..057ad3801 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-29 14:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-30 21:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-09 20:49+0900\n"
 "Last-Translator: Harun Musa <mharun@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@list.sourceforge.net>\n"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 15218227f..d29a43463 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-29 14:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-30 21:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-19 21:16+0900\n"
 "Last-Translator: Eskild Hustvedt <eskild@goldenfiles.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 1ad900aae..383f1fe18 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-29 14:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-30 21:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-19 21:17+0900\n"
 "Last-Translator: Jasper Huijsmans <jasper@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 7a5c78560..871420007 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-29 14:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-30 21:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-09 20:50+0900\n"
 "Last-Translator: Jaswinder Singh Phulewala <jaswinderphulewala@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa@redhat.com>\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 5ef6793ec..b2056fc61 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-29 14:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-30 21:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-08 04:23+0900\n"
 "Last-Translator: Robert Kurowski <koorek@o2.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 712fee55d..7dbf5d50a 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-29 14:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-30 21:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-09 20:51+0900\n"
 "Last-Translator: Rodrigo Coacci <rcoacci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 318381ce2..622f70011 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-29 14:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-30 21:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-09 20:51+0900\n"
 "Last-Translator: Nuno Donato <nunodonato@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <translation-team-pt@lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 54ac70636..824946241 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-29 14:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-30 21:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-14 19:01+0200\n"
 "Last-Translator: MiÅŸu Moldovan <dumol@gnome.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 23a713a47..b2f03e297 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-29 14:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-30 21:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-09 20:52+0900\n"
 "Last-Translator: Anthony Ivanoff <a-i@bk.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 7a5e11cd3..2f61545a9 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-29 14:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-30 21:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-09 20:52+0900\n"
 "Last-Translator: Juraj Brosz <juro@jurajbrosz.info>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 4712f61b3..8a983dec3 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-29 14:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-30 21:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-19 21:21+0900\n"
 "Last-Translator: Joakim Andreasson <joakim.andreasson@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 820954602..4697b2e38 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-29 14:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-30 21:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-09 20:53+0900\n"
 "Last-Translator: Dinesh Nadarajah <n_dinesh@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <tamilinix@yahoogroups.com>\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index bb42e9626..f325f89ac 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-29 14:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-30 21:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-09 20:53+0900\n"
 "Last-Translator: Erçin EKER <erc.caldera@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 13bb0f1f1..04586b1b0 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-29 14:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-30 21:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-06 01:53+0200\n"
 "Last-Translator: Maxim Dziumanenko <mvd@mylinux.com.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index b1fe4417c..33e53f8e4 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-29 14:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-30 21:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-09 20:54+0900\n"
 "Last-Translator: Lâm Vĩnh Niên <nienvl@yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/po/xfwm4.pot b/po/xfwm4.pot
index acbdfbc27..7f97fea7a 100644
--- a/po/xfwm4.pot
+++ b/po/xfwm4.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-29 14:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-30 21:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 83e28d9e9..faa08fed8 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-29 14:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-30 21:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-09 20:54+0900\n"
 "Last-Translator: Yongtao Yang <yongtao.yang@telia.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 052631fe9..a99315726 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-29 14:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-30 21:34+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-09 20:55+0900\n"
 "Last-Translator: Hydonsingore Cia <hydonsingore@mail.educities.edu.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
-- 
GitLab