I18n: Update translation pl (100%).

176 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

po/pl.po

@@ -8,7 +8,7 @@
 # Dawid Job <hoek@tuta.io>, 2014-2015
 # No Ne, 2020
 # No Ne, 2020
-# No Ne, 2017,2019-2020
+# No Ne, 2017,2019-2021
 # Paweł Pastuła <pastulap@poczta.onet.pl>, 2003
 # Piotr Sokół <psokol.l10n@gmail.com>, 2009,2011-2014
 # Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2013,2015-2016
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfwm4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-01 00:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-01 06:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-13 00:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-02 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: No Ne\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/xfce/xfwm4/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,31 +42,31 @@ msgstr "Ostrzeżenie"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
-#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:477
+#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:482
 msgid "Session manager socket"
 msgstr "Gniazdo menedżera sesji"
 
-#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:477
+#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:482
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:398
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:240
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:238
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "ID_GNIAZDA"
 
-#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:478
+#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:483
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:399
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:242
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:240
 msgid "Version information"
 msgstr "Wypisuje informacje o wersji i kończy"
 
-#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:496
+#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:501
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:416
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:874
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:871
 msgid "."
 msgstr "."
 
-#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:500
+#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:505
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:420
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:878
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:875
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: %s\n"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgid "Workspace Name"
 msgstr "Nazwa"
 
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:398
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:240
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:238
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "Określa gniazdo menedżera ustawień"
 
@@ -121,7 +121,7 @@ msgid ""
 "windows;behavior;settings;preferences;cycling;cycle;switching;focus;raises;accessibility;key;dragging;move;moving;hide;frame;title"
 " bar;maximized;tile;screen;edge;hot corner;snapping;mouse wheel;roll "
 "up;workspaces;placement;compositor;compositing;enable;disable;shadows;decorations;opacity;resize;inactive;preview;compiz;transitions;"
-msgstr "okna;zachowanie;ustawienia;preferencje;przełącz;przełączanie;skupienie;podnoszenie;ułatwienia dostępu;klawisz;przeciąganie;ruch;poruszanie;ukrywanie;obramowanie;pasek tytułu;zmaksymalizowane;kafelek;ekran;krawędź;gorący narożnik;przyciąganie;kółko myszy;zwijanie;obszary robocze;położenie;kompozytor;komponowanie;włączanie;wyłączanie;cienie;dekoracje;przezroczystość;zmiana rozmiaru;nieaktywne;podgląd;compiz;przejścia;"
+msgstr "okna;zachowanie;ustawienia;preferencje;przechodzenie;przełączanie;skupienie;podnoszenie;ułatwienia dostępu;klawisz;przeciąganie;ruch;poruszanie;ukrywanie;obramowanie;pasek tytułu;zmaksymalizowane;kafelek;ekran;krawędź;gorący narożnik;przyciąganie;kółko myszy;zwijanie;obszary robocze;położenie;kompozytor;komponowanie;włączanie;wyłączanie;cienie;dekoracje;przezroczystość;zmiana rozmiaru;nieaktywne;podgląd;compiz;przejścia;"
 
 #: ../settings-dialogs/xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:1
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:1
@@ -353,66 +353,70 @@ msgstr "<b>Działanie dw_ukrotnego kliknięcia</b>"
 msgid "Ad_vanced"
 msgstr "Z_aawansowane"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:219
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:216
 msgid "Shade window"
 msgstr "Ukrycie lub wyświetlenie zawartości"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:220
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:217
 msgid "Hide window"
 msgstr "Zminimalizowanie"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:221
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:218
 msgid "Maximize window"
 msgstr "Zmaksymalizowanie"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:222
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:219
 msgid "Fill window"
 msgstr "Wypełnienie"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:223
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:220
+msgid "Always on top"
+msgstr "Utrzymuj na wierzchu"
+
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:221
 msgid "Nothing"
 msgstr "Brak"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:228
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:226
 msgid "Left"
 msgstr "Lewo"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:229
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:227
 msgid "Center"
 msgstr "Środek"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:230
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:228
 msgid "Right"
 msgstr "Prawo"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:346
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:344
 msgid "Theme"
 msgstr "Styl"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:501
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:499
 msgid "Action"
 msgstr "Czynność"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:508
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:506
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Skrót"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:903
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:900
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize xfconf. Reason: %s"
 msgstr "Nie udało się zainicjować programu xfconf. Przyczyna: %s"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:914
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:911
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr "Nie można utworzyć okna ustawień."
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1915
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1912
 msgid ""
 "This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
 " do this?"
 msgstr "Przywrócić wartości domyślne wszystkich skrótów klawiszowych?"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1917
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1914
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "Przywracanie wartości domyślnych"
 
@@ -567,7 +571,7 @@ msgstr "Bezpośrednie wyświetlanie okien na p_ełnym ekranie"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:47
 msgid "Show windows preview in place of icons when cycling"
-msgstr "Pokaż podgląd okna w miejscu ikon w czasie najazdu"
+msgstr "Pokazywanie podglądu okna w miejscu ikon w czasie przechodzenia"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:48
 msgid "Show shadows under pop_up windows"
@@ -582,38 +586,42 @@ msgid "Show shadows under _regular windows"
 msgstr "Cienie zwykłyc_h okien"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:51
+msgid "Zoom desktop with mouse wheel"
+msgstr "Powiększanie pulpitu kółkiem myszy"
+
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:52
 msgid "Zoom pointer along with the desktop"
 msgstr "Powiększanie kursora myszy wraz z pulpitem"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:52
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:53
 msgid "Opaci_ty of window decorations:"
 msgstr "Przezroczystość deko_racji okien:"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:53
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:54
 msgid "<i>Transparent</i>"
 msgstr "<i>Całkowita</i>"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:54
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:55
 msgid "<i>Opaque</i>"
 msgstr "<i>Brak</i>"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:55
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:56
 msgid "Opacity of _inactive windows:"
 msgstr "Przezroczystość _nieaktywnych okien:"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:56
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:57
 msgid "Opacity of windows during _move:"
 msgstr "Przezroczystość okien podczas przemie_szczania:"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:57
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:58
 msgid "Opacity of windows during resi_ze:"
 msgstr "Przezroczystość okien podczas zmieniania rozmiar_u:"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:58
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:59
 msgid "Opacity of popup wi_ndows:"
 msgstr "Przezroczystość wyskakujących ok_ien:"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:59
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:60
 msgid "C_ompositor"
 msgstr "_Kompozycje"
 
@@ -653,27 +661,31 @@ msgstr "%s (na %s)"
 msgid "Unsupported keyboard modifier '%s'"
 msgstr "Nieobsługiwany modyfikator klawiatury „%s”"
 
-#: ../src/main.c:722
+#: ../src/main.c:666
 msgid "Set the compositor mode"
 msgstr "Przełącza obsługę kompozycji"
 
-#: ../src/main.c:724
+#: ../src/main.c:668
 msgid "Set the vblank mode"
 msgstr "Ustaw tryb vblank"
 
-#: ../src/main.c:734
+#: ../src/main.c:678
 msgid "Replace the existing window manager"
 msgstr "Zastępuje bieżący menedżer okien"
 
-#: ../src/main.c:736
+#: ../src/main.c:680
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Wypisuje informacje o wersji i kończy"
 
-#: ../src/main.c:780
+#: ../src/main.c:683
+msgid "Enable debug logging"
+msgstr "Włącza rejestrowanie diagnozowania błędów"
+
+#: ../src/main.c:723
 msgid "[ARGUMENTS...]"
 msgstr "[PARAMETR...]"
 
-#: ../src/main.c:787
+#: ../src/main.c:730
 #, c-format
 msgid "Type \"%s --help\" for usage."
 msgstr "Proszę wprowadzić „%s --help”, aby wypisać komunikat pomocy."