diff --git a/doc/C/xfwm4.html b/doc/C/xfwm4.html
index e524b5aed1033bce81ac03c1a669193a4f1748cc..2a9b858ced5d34c245dbaac894bf1d7280a61cbd 100644
--- a/doc/C/xfwm4.html
+++ b/doc/C/xfwm4.html
@@ -1,39 +1,39 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce 4 Window Manager</title><link rel="stylesheet" href="../xfce.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.65.1"><link rel="home" href="#xfwm4" title="Xfce 4 Window Manager"><link rel="next" href="#wm-intro" title="Introduction"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="article" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="xfwm4"></a>Xfce 4 Window Manager</h1></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">François</span> <span class="surname">Le Clainche</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><tt class="email"><<a href="mailto:fleclainche@wanadoo.fr">fleclainche@wanadoo.fr</a>></tt></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">This manual describes <b xmlns="" class="application"><tt>xfwm4</tt></b> version 4.2.0
- <br></br></span></div><div><p class="copyright">Copyright © 2004 François Le Clainche</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 2004 Jasper Huijsmans</p></div></div><div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#wm-intro">Introduction</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#wm-using">Using xfwm4</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#wm-windows">Manage windows</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#wm-settings">Customizing xfwm4</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#wm-style">Decoration style</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#keyboard_shortcuts">Keyboard shortcuts</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#focus">Focus preferences</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#wm_advanced">Advanced settings</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#hidden_options">Hidden options</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#workspaces">Managing workspaces</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#id2509033">Workspaces settings</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#workspace-margins">Workspaces margins</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#wm-copyright">About xfwm4</a></span></dt></dl></div><p> </p><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="wm-intro"></a>Introduction</h2></div></div><div></div></div><p>The Xfce 4 Window Manager is part of the <a href="http://www.xfce.org" target="_top">Xfce Desktop Environment</a>.
- The actual command to run is <b class="application"><tt>xfwm4</tt></b>. To run it in the background use
- <span><b class="command"><b class="application"><tt>xfwm4</tt></b> --daemon</b></span>. The window manager is responsible for
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Xfce 4 Window Manager</title><link rel="stylesheet" href="../xfce.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.68.1"><link rel="start" href="#xfwm4" title="Xfce 4 Window Manager"><link rel="next" href="#wm-intro" title="Introduction"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="article" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="xfwm4"></a>Xfce 4 Window Manager</h1></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">François</span> <span class="surname">Le Clainche</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a href="mailto:fleclainche@wanadoo.fr">fleclainche@wanadoo.fr</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">This manual describes <strong xmlns="" class="application"><code>xfwm4</code></strong> version 4.2.0
+ <br></br></span></div><div><p class="copyright">Copyright © 2004 François Le Clainche</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 2004 Jasper Huijsmans</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#wm-intro">Introduction</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#wm-using">Using <strong class="application"><code>xfwm4</code></strong></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#wm-windows">Manage windows</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#wm-settings">Customizing <strong class="application"><code>xfwm4</code></strong></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#wm-style">Decoration style</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#keyboard_shortcuts">Keyboard shortcuts</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#focus">Focus preferences</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#wm_advanced">Advanced settings</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#hidden_options">Hidden options</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#workspaces">Managing workspaces</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#id279844">Workspaces settings</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#workspace-margins">Workspaces margins</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#wm-copyright">About <strong class="application"><code>xfwm4</code></strong></a></span></dt></dl></div><p> </p><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="wm-intro"></a>Introduction</h2></div></div></div><p>The Xfce 4 Window Manager is part of the <a href="http://www.xfce.org" target="_top">Xfce Desktop Environment</a>.
+ The actual command to run is <strong class="application"><code>xfwm4</code></strong>. To run it in the background use
+ <span><strong class="command"><strong class="application"><code>xfwm4</code></strong> --daemon</strong></span>. The window manager is responsible for
the placement of windows on the screen, provides the window
decorations and allows you for instance to move, resize or close them.
- </p><p><b class="application"><tt>xfwm4</tt></b> adheres strongly to the standards defined on
+ </p><p><strong class="application"><code>xfwm4</code></strong> adheres strongly to the standards defined on
<a href="http://www.freedesktop.org" target="_top">freedesktop.org</a>.
Consequently, special features such as making windows borderless, or
providing an icon for the application must now be implemented in the
application; you can no longer use the window manager to force different
- behaviour. One of the great features of <b class="application"><tt>xfwm4</tt></b> is its themeability. The window
+ behaviour. One of the great features of <strong class="application"><code>xfwm4</code></strong> is its themeability. The window
decorations (borders, title bar and window buttons) can be configured by
using window manager themes.
- </p><p><b class="application"><tt>xfwm4</tt></b> offers multihead support, for both xinerama and real multiscreen modes,
+ </p><p><strong class="application"><code>xfwm4</code></strong> offers multihead support, for both xinerama and real multiscreen modes,
useful when you have more than one monitor connected to your computer.
- </p><p><b class="application"><tt>xfwm4</tt></b> can be run stand-alone, but if you use it this way, you will
+ </p><p><strong class="application"><code>xfwm4</code></strong> can be run stand-alone, but if you use it this way, you will
need the <a href="xfce-mcs-manager.html" target="_top">Xfce 4 Settings
Manager</a> if you want GUI settings management. Tasks other than
managing windows, like setting a background image or launching programs,
need to be performed by other programs.
- </p><p><b class="application"><tt>xfwm4</tt></b> includes its own compositing manager, which takes advantage
+ </p><p><strong class="application"><code>xfwm4</code></strong> includes its own compositing manager, which takes advantage
of the new <a href="http://freedesktop.org/Software/xorg" target="_top">X.org</a>'s
server extensions. The compositor is like a WM on its own, it manages a stack
of all windows, monitor all kinds on X event and reacts accordingly. Having the
compositing manager embedded in the window manager also helps keeping the
various visual effects in sync with window events. If you want to use the compositor,
- you have to build <b class="application"><tt>xfwm4</tt></b> using the --enable-compositor configure option. In any case,
- you can disable the compositor on <b class="application"><tt>xfwm4</tt></b> startup using the '--compositor=off' argument.
- </p></div><p> </p><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="wm-using"></a>Using <b class="application"><tt>xfwm4</tt></b></h2></div></div><div></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="wm-windows"></a>Manage windows</h3></div></div><div></div></div><p>The window manager provides borders, a title bar and window buttons
+ you have to build <strong class="application"><code>xfwm4</code></strong> using the --enable-compositor configure option. In any case,
+ you can disable the compositor on <strong class="application"><code>xfwm4</code></strong> startup using the '--compositor=off' argument.
+ </p></div><p> </p><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="wm-using"></a>Using <strong class="application"><code>xfwm4</code></strong></h2></div></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="wm-windows"></a>Manage windows</h3></div></div></div><p>The window manager provides borders, a title bar and window buttons
to application windows. The look is defined by the window manager
- theme.</p><p>In the default theme <b class="application"><tt>xfwm4</tt></b> shows six buttons and a title on regular
+ theme.</p><p>In the default theme <strong class="application"><code>xfwm4</code></strong> shows six buttons and a title on regular
application windows. The six buttons perform these basic
- functions:</p><div class="figure"><a name="titlebar-fig"></a><p class="title"><b>Figure 1. <tt class="application">xfwm4</tt> title bar buttons</b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/titlebar.png" alt="xfwm4 title bar buttons and functions"></div></div></div><p>You can open the window menu with a left-click on the menu button on
+ functions:</p><div class="figure"><a name="titlebar-fig"></a><p class="title"><b>Figure 1. <code class="application">xfwm4</code> title bar buttons</b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/titlebar.png" alt="xfwm4 title bar buttons and functions"></div></div></div><p>You can open the window menu with a left-click on the menu button on
the title bar, or with a right-click on the window title area itself.
- </p><p>If you use <b class="application"><tt>xftaskbar4</tt></b>, you can open an
+ </p><p>If you use <strong class="application"><code>xftaskbar4</code></strong>, you can open an
action menu with a right-click on one of the taskbar entries; it includes
several items among those available in the window menu.
</p><p> </p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Give focus to a window</span></dt><dd><p>You need to give the focus to a window if you want it to
@@ -44,7 +44,7 @@
to others : Hold Alt and then you can press Tab repeatedly untill
you get to the window you want to focus. If you use it, you will
see a small popup showing the application name, its icon and the
- window title. Also <b class="application"><tt>xfwm4</tt></b> will highlight the outline of the window that
+ window title. Also <strong class="application"><code>xfwm4</code></strong> will highlight the outline of the window that
will receive the focus.
</p><p>NOTE: the use of a keyboard shortcut in an application needs
the application window to have the focus :)
@@ -66,10 +66,10 @@
"Hide" item</li><li>use Alt + F8 keyboard shortcut </li></ul></div><p>Alternatively, you can hide all windows of current workspace,
excepted the one you are using, in only one action : click the menu
button of the title bar and choose "Hide all others".</p><p>To "unhide" a window, you will have to select its name or its
- icon in one of those Xfce 4 components :</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><b class="application"><tt>xftaskbar4</tt></b></li><li>the list of windows, accessible with a middle-click on the
+ icon in one of those Xfce 4 components :</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><strong class="application"><code>xftaskbar4</code></strong></li><li>the list of windows, accessible with a middle-click on the
desktop background. This list shows all opened windows, classified
by workspaces. Windows that are currently hidden are marked between
- [ ].</li><li>the <b class="application"><tt>xfce4-iconbox</tt></b></li></ul></div><p> </p></dd><dt><span class="term">Shade / unshade windows</span></dt><dd><p>If you "shade" a window, it will be reduced to the size of its
+ [ ].</li><li>the <strong class="application"><code>xfce4-iconbox</code></strong></li></ul></div><p> </p></dd><dt><span class="term">Shade / unshade windows</span></dt><dd><p>If you "shade" a window, it will be reduced to the size of its
title bar. The same repeated action makes a window to shade/unshade
:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li>click the shade/unshade button of the title bar</li><li>open the window menu from the title bar and choose "Shade"
or "Unshade" item</li><li>use the mouse scrollwheel while you hold the pointer over
@@ -101,11 +101,11 @@
representation of the window, and move it to the desired
workspace.
</li></ul></div><p> </p></dd><dt><span class="term">Close a window</span></dt><dd><p>To close a window :</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li>click the close button of the title bar</li><li>Open the window menu from the title bar and choose the
- "Close" item</li><li>or use Alt + F4 keyboard shortcut</li></ul></div></dd></dl></div></div></div><p> </p><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="wm-settings"></a>Customizing <b class="application"><tt>xfwm4</tt></b></h2></div></div><div></div></div><p>To open the Window Manager preferences dialog, click the button
+ "Close" item</li><li>or use Alt + F4 keyboard shortcut</li></ul></div></dd></dl></div></div></div><p> </p><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="wm-settings"></a>Customizing <strong class="application"><code>xfwm4</code></strong></h2></div></div></div><p>To open the Window Manager preferences dialog, click the button
labelled "Window Manager" in the <a href="xfce-mcs-manager.html#manager-dialog" target="_top">Xfce 4 Settings
manager</a>. The dialog shows four tabs : Style,
Keyboard, Focus, Advanced. All modifications will have an immediate
- effect on the behaviour of the selected module.</p><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="wm-style"></a>Decoration style</h3></div></div><div></div></div><div class="figure"><a name="wm_decoration_style-fig"></a><p class="title"><b>Figure 2. Decoration style preferences</b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/decoration_style.png" alt="The decoration style tab"></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Window style</span></dt><dd><p>The list on the left side of the dialog shows all avaible window
+ effect on the behaviour of the selected module.</p><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="wm-style"></a>Decoration style</h3></div></div></div><div class="figure"><a name="wm_decoration_style-fig"></a><p class="title"><b>Figure 2. Decoration style preferences</b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/decoration_style.png" alt="The decoration style tab"></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Window style</span></dt><dd><p>The list on the left side of the dialog shows all avaible window
decorations. The xfwm 4 module offers the choice between 4
different themes, but there are more than 60 supplementary themes
avaible in xfwm4-themes extra package.
@@ -122,7 +122,7 @@
Drop a button in the "Hidden" area to remove a button from the
titlebar. All modifications will have an immediate effect on
the title bar buttons position.
- </p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="keyboard_shortcuts"></a>Keyboard shortcuts</h3></div></div><div></div></div><div class="figure"><a name="keyboard_shortcuts-fig"></a><p class="title"><b>Figure 3. Keyboard shortcuts preferences</b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/keyboard_shortcuts.png" alt="The keyboard shortcuts tab"></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Keyboard Shortcuts</span></dt><dd><p>The list on the left side of the dialog shows all avaible
+ </p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="keyboard_shortcuts"></a>Keyboard shortcuts</h3></div></div></div><div class="figure"><a name="keyboard_shortcuts-fig"></a><p class="title"><b>Figure 3. Keyboard shortcuts preferences</b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/keyboard_shortcuts.png" alt="The keyboard shortcuts tab"></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Keyboard Shortcuts</span></dt><dd><p>The list on the left side of the dialog shows all avaible
shortcuts themes, using the name of directories that contain a
keythemerc file.
</p><p>By default, there's only one theme :
@@ -146,7 +146,7 @@
then select it in the list of available themes.
</p><p>If you do not know the names of your keyboard modifier keys,
you can launch the "xev" application from a terminal and test them.
- </p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="focus"></a>Focus preferences</h3></div></div><div></div></div><div class="figure"><a name="focus-fig"></a><p class="title"><b>Figure 5. Focus preferences</b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/focus.png" alt="The Focus tab"></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Focus model</span></dt><dd><p>A focused window receives the keyboard and mouse input. You have
+ </p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="focus"></a>Focus preferences</h3></div></div></div><div class="figure"><a name="focus-fig"></a><p class="title"><b>Figure 5. Focus preferences</b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/focus.png" alt="The Focus tab"></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Focus model</span></dt><dd><p>A focused window receives the keyboard and mouse input. You have
the choice between two focus models :</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li>Click to focus : select this option if you want a window
to receive the focus only when you click anywhere on its
frame.
@@ -163,7 +163,7 @@
when you click anywhere on its frame. If this option is not
selected, you will have to click somewhere on its decorations (title
bar, borders or corners) to raise it.
- </p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="wm_advanced"></a>Advanced settings</h3></div></div><div></div></div><div class="figure"><a name="misc_wm_prefs-fig"></a><p class="title"><b>Figure 6. Advanced preferences</b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/misc_wm_prefs.png" alt="Advanced tab"></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Windows snapping</span></dt><dd><p>You can choose the windows borders to be attracted by the
+ </p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="wm_advanced"></a>Advanced settings</h3></div></div></div><div class="figure"><a name="misc_wm_prefs-fig"></a><p class="title"><b>Figure 6. Advanced preferences</b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/misc_wm_prefs.png" alt="Advanced tab"></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Windows snapping</span></dt><dd><p>You can choose the windows borders to be attracted by the
borders of other windows, or by the screen edges, when they are
moved. The distance from which this effect will be applied can be
specified with the "Distance" slider.</p></dd><dt><span class="term">Wrap workspaces</span></dt><dd><p>Select the first option if you want to switch to the next
@@ -174,7 +174,7 @@
appear or not, when you move or resize it (not displaying the
content will save some system resources).</p></dd><dt><span class="term">Double click action</span></dt><dd><p>Select what must be the behaviour of the window manager when you
double-click on the title bar of a window : shade window, hide
- window, maximize window or none.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hidden_options"></a>Hidden options</h3></div></div><div></div></div><p>Some hidden options allow you to customize <b class="application"><tt>xfwm4</tt></b> behaviour. They have to be added by hand to your
+ window, maximize window or none.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hidden_options"></a>Hidden options</h3></div></div></div><p>Some hidden options allow you to customize <strong class="application"><code>xfwm4</code></strong> behaviour. They have to be added by hand to your
HOME/.config/xfce4/xfwm4/xfwm4rc file. You may have to create this file.</p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">cycle_minimum=false</span></dt><dd><p>Add this line to your xfwm4rc file if you want apps that do not appear
in the taskbar to be included when you switch the focus using the Alt+Tab
shortcut.
@@ -201,12 +201,12 @@
to remember the previous workspace.
</p></dd><dt><span class="term">wrap_layout=true</span></dt><dd><p>wrap workspaces depending on the actual desktop layout.
</p></dd><dt><span class="term">wrap_cycle=true</span></dt><dd><p>wrap workspaces when the first or last workspace is reached.
- </p></dd></dl></div></div></div><p> </p><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="workspaces"></a>Managing workspaces</h2></div></div><div></div></div><p><b class="application"><tt>xfwm4</tt></b> also manages workspaces. There is a special settings dialog to
+ </p></dd></dl></div></div></div><p> </p><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="workspaces"></a>Managing workspaces</h2></div></div></div><p><strong class="application"><code>xfwm4</code></strong> also manages workspaces. There is a special settings dialog to
change the workspace properties. You can start it by choosing
<span class="emphasis"><em>Workspaces and Margins</em></span> from the the <a href="xfce-mcs-manager.html#manager-dialog" target="_top">settings manager
dialog</a>. The dialog contains two tab folders where you can
change workspace settings and desktop margins.
- </p><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2509033"></a>Workspaces settings</h3></div></div><div></div></div><div class="figure"><a name="xfwm-workspace-fig"></a><p class="title"><b>Figure 7. Workspace Settings</b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfwm_workspaces.png" alt="Shows workspace settings tab folder.
+ </p><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id279844"></a>Workspaces settings</h3></div></div></div><div class="figure"><a name="xfwm-workspace-fig"></a><p class="title"><b>Figure 7. Workspace Settings</b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfwm_workspaces.png" alt="Shows workspace settings tab folder.
"></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Workspaces</span></dt><dd><p>This option allows you too choose the number of workspaces you
want to use (between 1 and 32).
</p></dd><dt><span class="term">Worspace names</span></dt><dd><p>This field shows the list of avaible workspaces. If you want to
@@ -214,14 +214,14 @@
of the dialog that will then appear. When it's done, click the
"Apply" button, or just press the Enter key, to return to the
list.
- </p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="workspace-margins"></a>Workspaces margins</h3></div></div><div></div></div><div class="figure"><a name="workspace_margins-fig"></a><p class="title"><b>Figure 8. The workspace margins dialog</b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/workspace_margins.png" alt="The workspace margins tab folder"></div></div></div><p>To open the Workspace Margins dialog, click the button labelled
+ </p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="workspace-margins"></a>Workspaces margins</h3></div></div></div><div class="figure"><a name="workspace_margins-fig"></a><p class="title"><b>Figure 8. The workspace margins dialog</b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/workspace_margins.png" alt="The workspace margins tab folder"></div></div></div><p>To open the Workspace Margins dialog, click the button labelled
"Workspaces and Margins" in the <a href="xfce-mcs-manager.html#manager-dialog" target="_top">settings manager
dialog</a> and choose the tab labelled "Margins".
</p><p>Margins are areas on the edges of the screen that maximized windows
won't cover. You can adjust the size, in pixels, of all margins (left,
right, top and bottom). Use this feature, for example, if you do not want
- maximized windows to overlap panel or iconbox frames.</p></div><p> </p></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="wm-copyright"></a>About <b class="application"><tt>xfwm4</tt></b></h2></div></div><div></div></div><p><b class="application"><tt>xfwm4</tt></b> was written Olivier Fourdan
- (<tt class="email"><<a href="mailto:fourdan@xfce.org">fourdan@xfce.org</a>></tt>). To find more information, please visit
+ maximized windows to overlap panel or iconbox frames.</p></div><p> </p></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="wm-copyright"></a>About <strong class="application"><code>xfwm4</code></strong></h2></div></div></div><p><strong class="application"><code>xfwm4</code></strong> was written Olivier Fourdan
+ (<code class="email"><<a href="mailto:fourdan@xfce.org">fourdan@xfce.org</a>></code>). To find more information, please visit
the <a href="http://www.xfce.org" target="_top">Xfce web site</a>.
</p><p>To report a bug or make a suggestion regarding this application or
this manual, use the bug tracking system at <a href="http://bugzilla.xfce.org/" target="_top">http://bugzilla.xfce.org/</a>.
diff --git a/doc/fr/xfwm4.html b/doc/fr/xfwm4.html
index fa2f1f8d2273714609fb73f96cd057c76718a643..feba7590817eadf68f6baf2dfc8ffbbeb65bb3a4 100644
--- a/doc/fr/xfwm4.html
+++ b/doc/fr/xfwm4.html
@@ -1,36 +1,36 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Le gestionnaire de fenêtres de Xfce 4</title><link rel="stylesheet" href="../xfce.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.65.1"><link rel="home" href="#xfwm4" title="Le gestionnaire de fenêtres de Xfce 4"><link rel="next" href="#wm-intro" title="Introduction"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="article" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="xfwm4"></a>Le gestionnaire de fenêtres de Xfce 4</h1></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">François</span> <span class="surname">Le Clainche</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><tt class="email"><<a href="mailto:fleclainche@wanadoo.fr">fleclainche@wanadoo.fr</a>></tt></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">Ce manuel décrit la version 4.2 de <b xmlns="" class="application"><tt>xfwm4</tt></b>
- <br></br></span></div><div><p class="copyright">Copyright © 2004 François Le Clainche</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 2004 Jasper Huijsmans</p></div></div><div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#wm-intro">Introduction</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#wm-using">Utiliser xfwm4</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#wm-windows">Gestion des fenêtres</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#wm-settings">Personnaliser xfwm4</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#wm-style">Style des décorations</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#keyboard_shortcuts">Raccourcis clavier</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#focus">Préférences de focalisation</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#wm_advanced">Paramètres avancés</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#hidden_options">Options cachées</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#workspaces">Gestion des espaces de travail</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#id2509383">Espaces de travail</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#workspace-margins">Marges des espaces de travail</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#wm-copyright">À propos de xfwm4</a></span></dt></dl></div><p> </p><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="wm-intro"></a>Introduction</h2></div></div><div></div></div><p>Le gestionnaire de fenêtres de Xfce 4 est un des éléments de l'<a href="http://www.xfce.org" target="_top">environnement de bureau Xfce</a>.
- La commande à lancer est <b class="application"><tt>xfwm4</tt></b>. Pour le lancer en tâche de fond il faut utiliser la commande
- <span><b class="command"><b class="application"><tt>xfwm4</tt></b> --daemon</b></span>. Le gestionnaire de fenêtres est responsable du placement des fenêtres sur l'écran,
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Le gestionnaire de fenêtres de Xfce 4</title><link rel="stylesheet" href="../xfce.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.68.1"><link rel="start" href="#xfwm4" title="Le gestionnaire de fenêtres de Xfce 4"><link rel="next" href="#wm-intro" title="Introduction"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="article" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="xfwm4"></a>Le gestionnaire de fenêtres de Xfce 4</h1></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">François</span> <span class="surname">Le Clainche</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a href="mailto:fleclainche@wanadoo.fr">fleclainche@wanadoo.fr</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">Ce manuel décrit la version 4.2 de <strong xmlns="" class="application"><code>xfwm4</code></strong>
+ <br></br></span></div><div><p class="copyright">Copyright © 2004 François Le Clainche</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 2004 Jasper Huijsmans</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#wm-intro">Introduction</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#wm-using">Utiliser <strong class="application"><code>xfwm4</code></strong></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#wm-windows">Gestion des fenêtres</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#wm-settings">Personnaliser <strong class="application"><code>xfwm4</code></strong></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#wm-style">Style des décorations</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#keyboard_shortcuts">Raccourcis clavier</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#focus">Préférences de focalisation</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#wm_advanced">Paramètres avancés</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#hidden_options">Options cachées</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#workspaces">Gestion des espaces de travail</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#id280025">Espaces de travail</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#workspace-margins">Marges des espaces de travail</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#wm-copyright">À propos de <strong class="application"><code>xfwm4</code></strong></a></span></dt></dl></div><p> </p><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="wm-intro"></a>Introduction</h2></div></div></div><p>Le gestionnaire de fenêtres de Xfce 4 est un des éléments de l'<a href="http://www.xfce.org" target="_top">environnement de bureau Xfce</a>.
+ La commande à lancer est <strong class="application"><code>xfwm4</code></strong>. Pour le lancer en tâche de fond il faut utiliser la commande
+ <span><strong class="command"><strong class="application"><code>xfwm4</code></strong> --daemon</strong></span>. Le gestionnaire de fenêtres est responsable du placement des fenêtres sur l'écran,
des décorations des fenêtres et permet leur déplacement, leur redimensionnement ou leur fermeture.
- </p><p><b class="application"><tt>xfwm4</tt></b> respecte les standards définis sur
+ </p><p><strong class="application"><code>xfwm4</code></strong> respecte les standards définis sur
<a href="http://www.freedesktop.org" target="_top">freedesktop.org</a>.
Ainsi, certaines fonctionnalités particulières comme faire apparaître des fenêtres dépourvues de
décorations, ou encore procurer une icône à une application doivent maintenant être implémentées
dans l'application elle-même; il n'est plus possible d'utiliser le gestionnaire de fenêtres pour
- forcer un comportement différent. Une des fonctionnalités les plus intéressantes de <b class="application"><tt>xfwm4</tt></b> est sa
+ forcer un comportement différent. Une des fonctionnalités les plus intéressantes de <strong class="application"><code>xfwm4</code></strong> est sa
capacité à utiliser les thèmes. Les décorations de fenêtres (bordures, barre de titre et boutons)
peuvent ainsi être personnalisées.
- </p><p><b class="application"><tt>xfwm4</tt></b> supporte les modes "multihead", à la fois Xinerama et "real multiscreen", ce qui est
+ </p><p><strong class="application"><code>xfwm4</code></strong> supporte les modes "multihead", à la fois Xinerama et "real multiscreen", ce qui est
très utile quand plusieurs moniteurs sont connectés à un ordinateur.
- </p><p><b class="application"><tt>xfwm4</tt></b> peut être utilisé seul, mais dans ce cas, le <a href="xfce-mcs-manager.html" target="_top">
+ </p><p><strong class="application"><code>xfwm4</code></strong> peut être utilisé seul, mais dans ce cas, le <a href="xfce-mcs-manager.html" target="_top">
gestionnaire de paramètres de Xfce</a> doit tout de même être installé si l'on souhaite bénéficier de
la gestion des paramètres de l'interfce graphique. Les tâches ne relevant pas de la gestion des
fenêtres, telles la gestion du fond d'écran ou le lancement d'applications, devront alors être
assurées par d'autres programmes.
- </p><p><b class="application"><tt>xfwm4</tt></b> inclue son propre gestionnaire de "compositing", qui tire avantage des extensions
+ </p><p><strong class="application"><code>xfwm4</code></strong> inclue son propre gestionnaire de "compositing", qui tire avantage des extensions
du nouveau serveur <a href="http://freedesktop.org/Software/xorg" target="_top">X.org</a>.
Le "compositor" est comparable à un second gestionnaire de fenêtres, il gère une "pile" de fenêtres, surveille
toutes sortes d'évènements du serveur X, et réagit en conséquence. Diposer d'un gestionnaire de "compositing"
au sein même du gestionnaire de fenêtres permet également d'assurer une bonne synchronisation des effets visuels
- avec les évènements des fenêtres. Pour utiliser le "compositor", il faut compiler <b class="application"><tt>xfwm4</tt></b> en utilisant l'option
- de configuration --enable-compositor. Dans tous les cas, il est possible de le désactiver au démarrage de <b class="application"><tt>xfwm4</tt></b>
+ avec les évènements des fenêtres. Pour utiliser le "compositor", il faut compiler <strong class="application"><code>xfwm4</code></strong> en utilisant l'option
+ de configuration --enable-compositor. Dans tous les cas, il est possible de le désactiver au démarrage de <strong class="application"><code>xfwm4</code></strong>
en passant l'argument '--compositor=off'.
- </p></div><p> </p><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="wm-using"></a>Utiliser <b class="application"><tt>xfwm4</tt></b></h2></div></div><div></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="wm-windows"></a>Gestion des fenêtres</h3></div></div><div></div></div><p>Le gestionnaire de fenêtres fournit les bordures, la barre de titre et les boutons aux
- fenêtres des applications. Leur apparence est définie par le thème du gestionnaire de fenêtres.</p><p>Le thème par défaut de <b class="application"><tt>xfwm4</tt></b> propose six boutons et une barre de titre sur une fenêtre
- d'application normale. Les six boutons assurent les fonctions suivantes:</p><div class="figure"><a name="titlebar-fig"></a><p class="title"><b>Figure 1. Les boutons de la barre de titre de <tt class="application">xfwm4</tt></b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/titlebar.png" alt="La barre de titre de xfwm4, les boutons et leurs fonctions"></div></div></div><p>Il est possible d'ouvrir le menu de la fenêtre au moyen d'un clic gauche sur le bouton de
+ </p></div><p> </p><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="wm-using"></a>Utiliser <strong class="application"><code>xfwm4</code></strong></h2></div></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="wm-windows"></a>Gestion des fenêtres</h3></div></div></div><p>Le gestionnaire de fenêtres fournit les bordures, la barre de titre et les boutons aux
+ fenêtres des applications. Leur apparence est définie par le thème du gestionnaire de fenêtres.</p><p>Le thème par défaut de <strong class="application"><code>xfwm4</code></strong> propose six boutons et une barre de titre sur une fenêtre
+ d'application normale. Les six boutons assurent les fonctions suivantes:</p><div class="figure"><a name="titlebar-fig"></a><p class="title"><b>Figure 1. Les boutons de la barre de titre de <code class="application">xfwm4</code></b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/titlebar.png" alt="La barre de titre de xfwm4, les boutons et leurs fonctions"></div></div></div><p>Il est possible d'ouvrir le menu de la fenêtre au moyen d'un clic gauche sur le bouton de
menu de la barre de titre, ou avec un clic droit sur la barre de titre elle-même.
- </p><p>En utilisant <b class="application"><tt>xftaskbar4</tt></b>, il devient possible d'ouvir un menu
+ </p><p>En utilisant <strong class="application"><code>xftaskbar4</code></strong>, il devient possible d'ouvir un menu
au moyen d'un clic droit sur l'une des entrées de la barre des tâches; ce menu offre plusieurs
des options déjà disponibles dans le menu de fenêtre.
</p><p> </p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Donner le focus à une fenêtre</span></dt><dd><p>Il faut donner le focus à une fenêtre pour qu'elle reçoive les informations transmises par le clavier
@@ -40,7 +40,7 @@
il faut maintenir enfoncée la touche Alt et appuyer sur la touche Tab de manière répétitive
jusqu'à ce que la fenêtre souhaitée reçoive le focus. Pendant l'utilisation de ce raccourci,
une petite fenêtre popup apparaît et indique le nom de l'application, son icône et le titre de
- la fenêtre. De plus, <b class="application"><tt>xfwm4</tt></b> met en surbrillance le contour de la fenêtre qui reçoit le focus.
+ la fenêtre. De plus, <strong class="application"><code>xfwm4</code></strong> met en surbrillance le contour de la fenêtre qui reçoit le focus.
</p><p>NB: l'utilisation d'un raccourci clavier destiné à une application nécessite que la fenêtre
de cette application ait le focus :)
</p></dd><dt><span class="term">Agrandir / restaurer les fenêtres</span></dt><dd><p>Agrandir une fenêtre l'étend sur l'écran en utilisant tout l'espace disponible
@@ -57,9 +57,9 @@
proche du pointeur de la souris.</li><li>utiliser le raccourci clavier: Shift + Alt + flèche (haut, bas, droite, gauche).</li></ul></div><p> </p></dd><dt><span class="term">Cacher / Afficher les fenêtres</span></dt><dd><p>Pour cacher une fenêtre, une de ces actions est possible:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li>cliquer sur le bouton "cacher" de la barre de titre</li><li>ouvrir le menu de la fenêtre et choisir "Cacher"</li><li>utiliser le raccourci clavier Alt + F8</li></ul></div><p>Il est également possible de cacher toutes les fenêtres de l'espace de travail courant
sauf la fenêtre utilisée en une seule action: il faut ouvrir le menu de la fenêtre et choisir
"Cacher toutes les autres".</p><p>Pour afficher une fenêtre, il faut sélectionner son nom ou son icône dans l'un des éléments
- suivants de Xfce 4:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><b class="application"><tt>xftaskbar4</tt></b></li><li>la liste des fenêtres, accessible au moyen d'un clic avec le bouton 2 de la souris sur le fond d'écran.
+ suivants de Xfce 4:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><strong class="application"><code>xftaskbar4</code></strong></li><li>la liste des fenêtres, accessible au moyen d'un clic avec le bouton 2 de la souris sur le fond d'écran.
Cette liste montre toutes les fenêtres ouvertes, classées par espace de travail. Les fenêtres qui sont actuellement
- cachées apparaissent entre [ ].</li><li><b class="application"><tt>xfce4-iconbox</tt></b></li></ul></div><p> </p></dd><dt><span class="term">Enrouler / dérouler les fenêtres</span></dt><dd><p>Une fenêtre enroulée sera résuite à la taille de sa barre de titre. La répétition d'une des actions suivantes
+ cachées apparaissent entre [ ].</li><li><strong class="application"><code>xfce4-iconbox</code></strong></li></ul></div><p> </p></dd><dt><span class="term">Enrouler / dérouler les fenêtres</span></dt><dd><p>Une fenêtre enroulée sera résuite à la taille de sa barre de titre. La répétition d'une des actions suivantes
enroulera/déroulera une fenêtre:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li>cliquer sur le bouton "enrouler/dérouler" de la barre de titre</li><li>ouvrir le menu de la fenêtre depuis la barre de titre et choisir "Enrouler" ou "Dérouler"</li><li>utiliser la roulette de la souris alors que son pointeur est au dessus de la barre de titre</li><li>utiliser le raccourci clavier Alt + F9</li></ul></div><p> </p></dd><dt><span class="term">Coller / décollerles fenêtres</span></dt><dd><p>Une fenêtre collée sera visible à la même position sur tous les espaces de travail. La répétition
d'une des actions suivantes collera/décollera une fenêtre:
</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li>cliquer sur le bouton "coller/décoller" de la barre de titre</li><li>ouvrir le menu de la fenêtre depuis la barre de titre et choisir "Coller" ou "Décoller"</li><li>utiliser le raccourci clavier Alt + F10</li></ul></div><p> </p></dd><dt><span class="term">Placer les fenêtres au dessus / en dessous</span></dt><dd><p>Placer une fenêtre au-dessus des autres fait apparaître le cadre d'une fenêtre au-dessus de tous les autres.
@@ -79,11 +79,11 @@
<div class="itemizedlist"><ul type="circle"><li>Alt + Control + End déplace une fenêtre vers l'espace de travail suivant</li><li>Alt + Control + Home déplace une fenêtre vers l'espace de travail précédent</li><li>Alt + Control + chiffre du clavier numérique déplace une fenêtre vers l'espace de travail
correspondant au chiffre tapé</li></ul></div></li><li>utiliser le <a href="xfce4-panel.html#switcher-item" target="_top">changeur de bureau graphique</a> en cliquant sur la représentation de la fenêtre et en la déplaçant
vers l'espace de travail souhaité.
- </li></ul></div><p> </p></dd><dt><span class="term">Fermer une fenêtre</span></dt><dd><p>Pour fermer une fenêtre il faut au choix:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li>cliquer le bouton "fermer" de la barre de titre</li><li>ouvrir le men de la fenêtre et choisir "Fermer"</li><li>utiliser le raccourci clavier Alt + F4</li></ul></div></dd></dl></div></div></div><p> </p><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="wm-settings"></a>Personnaliser <b class="application"><tt>xfwm4</tt></b></h2></div></div><div></div></div><p>Pour ouvrir le gestionnaire de paramètres du gestionnaire de fenêtres, cliquer sur le bouton
+ </li></ul></div><p> </p></dd><dt><span class="term">Fermer une fenêtre</span></dt><dd><p>Pour fermer une fenêtre il faut au choix:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li>cliquer le bouton "fermer" de la barre de titre</li><li>ouvrir le men de la fenêtre et choisir "Fermer"</li><li>utiliser le raccourci clavier Alt + F4</li></ul></div></dd></dl></div></div></div><p> </p><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="wm-settings"></a>Personnaliser <strong class="application"><code>xfwm4</code></strong></h2></div></div></div><p>Pour ouvrir le gestionnaire de paramètres du gestionnaire de fenêtres, cliquer sur le bouton
"Gestionnaire de fenêtres" dans le <a href="xfce-mcs-manager.html#manager-dialog" target="_top">Gestionnaire de paramètres de Xfce 4</a>.
Cette fenêtre présente quatre onglets: Style, Clavier, Focalisation, Avancé. Toute modification
- des préférences sera immédiatement appliquée au module correspondant.</p><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="wm-style"></a>Style des décorations</h3></div></div><div></div></div><div class="figure"><a name="wm_decoration_style-fig"></a><p class="title"><b>Figure 2. Préférences de style des décorations</b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/decoration_style.png" alt="L'onglet de style des décorations"></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Le style des fenêtres</span></dt><dd><p>La liste sur le côté gauche de la fenêtre des préférences afficher toutes les décorations de fenêtres disponibles.
- <b class="application"><tt>xfwm4</tt></b> propose quatre thèmes différents, mais plus de soixante thèmes supplémentaires sont disponibles
+ des préférences sera immédiatement appliquée au module correspondant.</p><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="wm-style"></a>Style des décorations</h3></div></div></div><div class="figure"><a name="wm_decoration_style-fig"></a><p class="title"><b>Figure 2. Préférences de style des décorations</b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/decoration_style.png" alt="L'onglet de style des décorations"></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Le style des fenêtres</span></dt><dd><p>La liste sur le côté gauche de la fenêtre des préférences afficher toutes les décorations de fenêtres disponibles.
+ <strong class="application"><code>xfwm4</code></strong> propose quatre thèmes différents, mais plus de soixante thèmes supplémentaires sont disponibles
dans le paquet xfwm4-themes.
</p></dd><dt><span class="term">Fonte de titre</span></dt><dd><p>Le bouton "Fonte de titre" montre la famille de fonte actuellement utilisée pour
l'apparence du titre des fenêtres. Cliquer sur ce bouton fait apparaître une fenêtre de sélection de
@@ -95,7 +95,7 @@
glisser/déposer. Cliquer et déplacer les boutons permet de modifier leur présentation. Déposer un bouton
dans la zone "Éléments masqués" permet de le retirer de la barre de titre. Toute modification de la position
des boutons sera immédiatement visible sur la barre de titre.
- </p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="keyboard_shortcuts"></a>Raccourcis clavier</h3></div></div><div></div></div><div class="figure"><a name="keyboard_shortcuts-fig"></a><p class="title"><b>Figure 3. Préférences des raccourcis clavier</b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/keyboard_shortcuts.png" alt="L'onglet des préférences des raccourcis clavier"></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Raccourcis clavier</span></dt><dd><p>La liste sur la gauche de la fenêtres des préférences montre tous les thèmes de raccourcis clavier disponibles,
+ </p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="keyboard_shortcuts"></a>Raccourcis clavier</h3></div></div></div><div class="figure"><a name="keyboard_shortcuts-fig"></a><p class="title"><b>Figure 3. Préférences des raccourcis clavier</b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/keyboard_shortcuts.png" alt="L'onglet des préférences des raccourcis clavier"></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Raccourcis clavier</span></dt><dd><p>La liste sur la gauche de la fenêtres des préférences montre tous les thèmes de raccourcis clavier disponibles,
en utilisant le nom des répertoires qui contiennent un fichier keythemerc.
</p><p>Par défaut, il n'y a qu'un thème:
$(datadir)/themes/Default/xfwm4/keythemerc
@@ -111,7 +111,7 @@
$HOME/.themes/Custom/xfwm4/keythemerc, puis le sélectionner dans la liste des thèmes disponibles.
</p><p>Si vous ignorez le nom des touches de fonction de votre clavier, vous pouvez lancer
l'application "xev" dans un terminal et les tester.
- </p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="focus"></a>Préférences de focalisation</h3></div></div><div></div></div><div class="figure"><a name="focus-fig"></a><p class="title"><b>Figure 5. Préférences de focalisation</b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/focus.png" alt="L'onglet focalisation"></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Modèles de focalisation</span></dt><dd><p>Une fenêtre focalisée reçoit les informations entrées par le clavier ou la souris. Il faut
+ </p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="focus"></a>Préférences de focalisation</h3></div></div></div><div class="figure"><a name="focus-fig"></a><p class="title"><b>Figure 5. Préférences de focalisation</b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/focus.png" alt="L'onglet focalisation"></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Modèles de focalisation</span></dt><dd><p>Une fenêtre focalisée reçoit les informations entrées par le clavier ou la souris. Il faut
choisir entre deux modes de focalisation:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li>Cliquer pour focaliser: choisir cette option pour qu'une fenêtre ne reçoive le focus
que lorsqu'on clique dessus.
</li><li>La focalisation suit la souris: choisir cette option pour qu'une fenêtre reçoive le focus dès
@@ -124,7 +124,7 @@
</p></dd><dt><span class="term">Mettre au premier plan lors d'un clic</span></dt><dd><p>Choisir cette option pour qu'une fenêtre passe au-dessus des autres quand elle reçoit un clic n'importe
où dans son cadre. Si cette option n'est pas activée, il est nécessaire de cliquer quelque part sur les
décorations d'une fenêtre (bordures, coins ou barre de titre) pour la faire apparaître au-dessus des autres.
- </p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="wm_advanced"></a>Paramètres avancés</h3></div></div><div></div></div><div class="figure"><a name="misc_wm_prefs-fig"></a><p class="title"><b>Figure 6. Paramètres avancés</b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/misc_wm_prefs.png" alt="Onglet Avancé"></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Aimantation des fenêtres</span></dt><dd><p>il est possible de choisir si les bordures des fenêtres seront attirées par les bordures des
+ </p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="wm_advanced"></a>Paramètres avancés</h3></div></div></div><div class="figure"><a name="misc_wm_prefs-fig"></a><p class="title"><b>Figure 6. Paramètres avancés</b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/misc_wm_prefs.png" alt="Onglet Avancé"></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Aimantation des fenêtres</span></dt><dd><p>il est possible de choisir si les bordures des fenêtres seront attirées par les bordures des
autres fenêtres, ou bien par les bords de l'écran, quand elles sont déplacées. La distance à partir
de laquelle cet effet sera appliqué peut être réglée au moyen du curseur "Distance".</p></dd><dt><span class="term">Basculer d'écran</span></dt><dd><p>Sélectionner la première option active la bascule vers l'espace de travail suivant quand
le pointeur de la souris touche les bords de l'écran. Séectionner la seconde active de même comportement
@@ -132,14 +132,14 @@
la résistance des bords de l'écran en utilisant le curseur "Résistance du bord".</p></dd><dt><span class="term">Contenu visible durant le déplacement et le redimensionnement</span></dt><dd><p>Deux options permettent de choisir si le contenu d'une fenêtre doit rester visible durant
son déplacement ou son redimensionnement (ne pas afficher son contenu préserve une part des ressources
du système).</p></dd><dt><span class="term">Action du double clic</span></dt><dd><p>Permet de choisir le comportement que le gestionnaire de fenêtres doit adopter quand un double-clic survient
- sur la barre de titre: cacher la fenêtre, enrouler la fenêtre, l'agrandir, ou ne rien faire.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hidden_options"></a>Options cachées</h3></div></div><div></div></div><p>Certaines options cachées permettent de personnaliser le comportement de <b class="application"><tt>xfwm4</tt></b>. Elles doivent être ajoutées à la main
+ sur la barre de titre: cacher la fenêtre, enrouler la fenêtre, l'agrandir, ou ne rien faire.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hidden_options"></a>Options cachées</h3></div></div></div><p>Certaines options cachées permettent de personnaliser le comportement de <strong class="application"><code>xfwm4</code></strong>. Elles doivent être ajoutées à la main
dans un fichier HOME/.config/xfce4/xfwm4/xfwm4rc. Il est souvent nécessaire de créer ce fichier.</p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">cycle_minimum=false</span></dt><dd><p>Ajouter cette ligne permet aux applications qui n'apparaissent pas habituellement dans la barre de tâches
d'apparaître lorsque de raccourci Alt+Tab est utilisé.
</p></dd><dt><span class="term">cycle_hidden=false</span></dt><dd><p>Cette ligne permet d'exclure les applications cachées de la liste des fenêtres présentée quand le
raccourci Alt+Tab est utilisé.
</p></dd><dt><span class="term">easy_click=false</span></dt><dd><p>Cette option désactive la possibilité de déplacer et redimensionner les fenêtres au moyen du raccourci
Alt+clic de souris.
- </p></dd><dt><span class="term">focus_hint=false</span></dt><dd><p>Cette ligne indique à <b class="application"><tt>xfwm4</tt></b> d'ignorer l'instruction relative au focus fournie par l'application.
+ </p></dd><dt><span class="term">focus_hint=false</span></dt><dd><p>Cette ligne indique à <strong class="application"><code>xfwm4</code></strong> d'ignorer l'instruction relative au focus fournie par l'application.
</p></dd><dt><span class="term">prevent_focus_stealing=true</span></dt><dd><p>Cette option empêche les fenêtres de s'approprier le focus.
</p></dd><dt><span class="term">raise_with_any_button=false</span></dt><dd><p>Cette option permet de ne faire apparaître les fenêtres au premier plan que lorsque le clic de souris avec le bouton
1 est utilisé.
@@ -155,24 +155,24 @@
</p></dd><dt><span class="term">toggle_workspaces=true</span></dt><dd><p>Cette option indique au raccourci clavier Control+F(N) de se rappeler du numéro de l'espace de travail précédent.
</p></dd><dt><span class="term">wrap_layout=true</span></dt><dd><p>Basculer d'espace de travail en fonction de la présentation actuelle du bureau.
</p></dd><dt><span class="term">wrap_cycle=true</span></dt><dd><p>Changer d'espace de travail lorsque le premier ou le dernier espace de travail est atteint.
- </p></dd></dl></div></div></div><p> </p><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="workspaces"></a>Gestion des espaces de travail</h2></div></div><div></div></div><p><b class="application"><tt>xfwm4</tt></b> gère également les espaces de travail. Une fenêtre de préférences leur est dédiée. Pour la faire apparaître,
+ </p></dd></dl></div></div></div><p> </p><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="workspaces"></a>Gestion des espaces de travail</h2></div></div></div><p><strong class="application"><code>xfwm4</code></strong> gère également les espaces de travail. Une fenêtre de préférences leur est dédiée. Pour la faire apparaître,
il faut choisir <span class="emphasis"><em>"Marges et espaces de travail"</em></span> depuis le
<a href="xfce-mcs-manager.html#manager-dialog" target="_top">gestionnaire de paramètres</a>.
Cette fenêtre contient deux onglets.
- </p><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2509383"></a>Espaces de travail</h3></div></div><div></div></div><div class="figure"><a name="xfwm-workspace-fig"></a><p class="title"><b>Figure 7. Paramètres des espaces de travail</b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfwm_workspaces.png" alt="Montre la fenêtre des préférences des espaces de travail
+ </p><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id280025"></a>Espaces de travail</h3></div></div></div><div class="figure"><a name="xfwm-workspace-fig"></a><p class="title"><b>Figure 7. Paramètres des espaces de travail</b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfwm_workspaces.png" alt="Montre la fenêtre des préférences des espaces de travail
"></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Espaces de travail</span></dt><dd><p>Cette option permet de choisir le nombre d'espaces de travail souhaité
(entre 1 et 32).
</p></dd><dt><span class="term">Noms des espaces de travail</span></dt><dd><p>Ce champ montre la liste des espaces de travail disponibles. Pour éditer le nom de l'un d'entre eux,
il faut cliquer sur son numéro et changer le nom dans la fenêtre qui apparaît alors.
Ensuite, il suffit de cliquer sur le bouton "Appliquer" ou d'appuyer sur la touche "Entrée" pour retourner à
la liste.
- </p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="workspace-margins"></a>Marges des espaces de travail</h3></div></div><div></div></div><div class="figure"><a name="workspace_margins-fig"></a><p class="title"><b>Figure 8. La fenêtres de paramètres des marges des espaces de travail</b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/workspace_margins.png" alt="L'onglet des marges des espaces de travail"></div></div></div><p>Pour ouvrir cette fenêtre il faut choisir <span class="emphasis"><em>"Marges et espaces de travail"</em></span> depuis le
+ </p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="workspace-margins"></a>Marges des espaces de travail</h3></div></div></div><div class="figure"><a name="workspace_margins-fig"></a><p class="title"><b>Figure 8. La fenêtres de paramètres des marges des espaces de travail</b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/workspace_margins.png" alt="L'onglet des marges des espaces de travail"></div></div></div><p>Pour ouvrir cette fenêtre il faut choisir <span class="emphasis"><em>"Marges et espaces de travail"</em></span> depuis le
<a href="xfce-mcs-manager.html#manager-dialog" target="_top">gestionnaire de paramètres</a> et l'onglet intitulé
"Marges".
</p><p>Les marges sont des zones de l'écran qui ne seront pas couvertes par les fenêtres agrandies. Il est possible de régler
la taille, en pixels, de toutes les marges (gauche, droite, haute et basse). Cette fonctionnalité permet par exemple
- d'éviter le recouvrement de certaines applications telle la boîte à icônes par les fenêtres agrandies.</p></div><p> </p></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="wm-copyright"></a>À propos de <b class="application"><tt>xfwm4</tt></b></h2></div></div><div></div></div><p><b class="application"><tt>xfwm4</tt></b> a été écrit par Olivier Fourdan
- (<tt class="email"><<a href="mailto:fourdan@xfce.org">fourdan@xfce.org</a>></tt>). Pour obtenir plus d'information, vous pouvez visiter
+ d'éviter le recouvrement de certaines applications telle la boîte à icônes par les fenêtres agrandies.</p></div><p> </p></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="wm-copyright"></a>À propos de <strong class="application"><code>xfwm4</code></strong></h2></div></div></div><p><strong class="application"><code>xfwm4</code></strong> a été écrit par Olivier Fourdan
+ (<code class="email"><<a href="mailto:fourdan@xfce.org">fourdan@xfce.org</a>></code>). Pour obtenir plus d'information, vous pouvez visiter
le <a href="http://www.xfce.org" target="_top">site internet de Xfce</a>.
</p><p>Pour signaler un bogue ou faire une suggestion concernant cette application ou sa documentation,
utilisez me traqueur de bogues à l'adresse suivante: <a href="http://bugzilla.xfce.org/" target="_top">http://bugzilla.xfce.org/</a>.
diff --git a/doc/it/xfwm4.html b/doc/it/xfwm4.html
index 896a6f093df1de16622c76e3d3d70bd433aca112..6d6211ddf1fb6506e8e225e4571ab836cc88ff78 100644
--- a/doc/it/xfwm4.html
+++ b/doc/it/xfwm4.html
@@ -1,11 +1,11 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>XFce 4 Window Manager</title><link rel="stylesheet" href="../xfce.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.65.1"><link rel="home" href="#xfwm4" title="XFce 4 Window Manager"><link rel="next" href="#wm-intro" title="Introduction"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="article" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="xfwm4"></a>XFce 4 Window Manager</h1></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">François</span> <span class="surname">Le Clainche</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><tt class="email"><<a href="mailto:fleclainche@wanadoo.fr">fleclainche@wanadoo.fr</a>></tt></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">This manual describes <b xmlns="" class="application"><tt>xfwm4</tt></b> version 4.0
- <br></br></span></div><div><p class="copyright">Copyright © 2003 François Le Clainche</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 2003 Jasper Huijsmans</p></div></div><div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#wm-intro">Introduction</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#wm-using">Using xfwm4</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#wm-windows">Manage windows</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#wm-keybindings">Keyboard shortcuts summary</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#wm-settings">Customizing xfwm4</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#wm-style">Decoration style</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#wm-focus">Keyboard and focus</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#wm_advanced">Advanced settings</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#workspaces">Workspaces and Margins</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#id2508744">Workspaces</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#workspace-margins">Workspace margins</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#wm-copyright">About xfwm4</a></span></dt></dl></div><p> </p><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="wm-intro"></a>Introduction</h2></div></div><div></div></div><p>The XFce 4 Window Manager is part of the <a href="http://www.xfce.org" target="_top">XFce Desktop Environment</a>.
- The actual command to run is <b class="application"><tt>xfwm4</tt></b>. To run it in the background use
- <span><b class="command"><b class="application"><tt>xfwm4</tt></b> --daemon</b></span>. The window manager is responsible for
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>XFce 4 Window Manager</title><link rel="stylesheet" href="../xfce.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.68.1"><link rel="start" href="#xfwm4" title="XFce 4 Window Manager"><link rel="next" href="#wm-intro" title="Introduction"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="article" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="xfwm4"></a>XFce 4 Window Manager</h1></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">François</span> <span class="surname">Le Clainche</span></h3><div class="affiliation"><div class="address"><p><code class="email"><<a href="mailto:fleclainche@wanadoo.fr">fleclainche@wanadoo.fr</a>></code></p></div></div></div></div></div><div><span xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" class="releaseinfo">This manual describes <strong xmlns="" class="application"><code>xfwm4</code></strong> version 4.0
+ <br></br></span></div><div><p class="copyright">Copyright © 2003 François Le Clainche</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 2003 Jasper Huijsmans</p></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Table of Contents</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="#wm-intro">Introduction</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#wm-using">Using <strong class="application"><code>xfwm4</code></strong></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#wm-windows">Manage windows</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#wm-keybindings">Keyboard shortcuts summary</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#wm-settings">Customizing <strong class="application"><code>xfwm4</code></strong></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#wm-style">Decoration style</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#wm-focus">Keyboard and focus</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#wm_advanced">Advanced settings</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#workspaces">Workspaces and Margins</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#id279597">Workspaces</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#workspace-margins">Workspace margins</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#wm-copyright">About <strong class="application"><code>xfwm4</code></strong></a></span></dt></dl></div><p> </p><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="wm-intro"></a>Introduction</h2></div></div></div><p>The XFce 4 Window Manager is part of the <a href="http://www.xfce.org" target="_top">XFce Desktop Environment</a>.
+ The actual command to run is <strong class="application"><code>xfwm4</code></strong>. To run it in the background use
+ <span><strong class="command"><strong class="application"><code>xfwm4</code></strong> --daemon</strong></span>. The window manager is responsible for
the placement of windows on the screen, provides the window
decorations and allows you for instance to move, resize or close them.
</p><p>If you are familiar with previous versions of XFce you will find many
- changes. First of all, <b class="application"><tt>xfwm4</tt></b> adheres strongly to the standards defined on
+ changes. First of all, <strong class="application"><code>xfwm4</code></strong> adheres strongly to the standards defined on
<a href="http://www.freedesktop.org" target="_top">freedesktop.org</a>.
Consequently, special features such as making windows borderless, or
providing an icon for the application must now be implemented in the
@@ -13,20 +13,20 @@
behaviour. Most visible change is probably the themeability. The window
decorations (borders, title bar and window buttons) can be configured by
using window manager themes.
- </p><p><b class="application"><tt>xfwm4</tt></b> offers Xinerama support, useful when you have more than one
+ </p><p><strong class="application"><code>xfwm4</code></strong> offers Xinerama support, useful when you have more than one
monitor connected to your computer, but you have to make sure
- <b class="application"><tt>libxfcegui4</tt></b> is compiled with
- <tt class="option">--enable-xinerama</tt>.
- </p><p><b class="application"><tt>xfwm4</tt></b> can be run stand-alone, but if you use it this way, you will
+ <strong class="application"><code>libxfcegui4</code></strong> is compiled with
+ <code class="option">--enable-xinerama</code>.
+ </p><p><strong class="application"><code>xfwm4</code></strong> can be run stand-alone, but if you use it this way, you will
need the <a href="xfce-mcs-manager.html" target="_top">XFce 4 Settings
Manager</a> if you want GUI settings management. Tasks other than
managing windows, like setting a background image or launching programs,
need to be performed by other programs.
- </p></div><p> </p><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="wm-using"></a>Using <b class="application"><tt>xfwm4</tt></b></h2></div></div><div></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="wm-windows"></a>Manage windows</h3></div></div><div></div></div><p>The window manager provides borders, a title bar and window buttons
+ </p></div><p> </p><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="wm-using"></a>Using <strong class="application"><code>xfwm4</code></strong></h2></div></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="wm-windows"></a>Manage windows</h3></div></div></div><p>The window manager provides borders, a title bar and window buttons
to application windows. The look is defined by the window manager
- theme.</p><p>In the default theme <b class="application"><tt>xfwm4</tt></b> shows six buttons and a title on regular
+ theme.</p><p>In the default theme <strong class="application"><code>xfwm4</code></strong> shows six buttons and a title on regular
application windows. The six buttons perform these basic
- functions:</p><div class="figure"><a name="titlebar-fig"></a><p class="title"><b>Figure 1. <tt class="application">xfwm4</tt> title bar buttons</b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/titlebar.png" alt="xfwm4 title bar buttons and functions"></div></div></div><p>You can open the window menu with a left-click on the menu button on
+ functions:</p><div class="figure"><a name="titlebar-fig"></a><p class="title"><b>Figure 1. <code class="application">xfwm4</code> title bar buttons</b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/titlebar.png" alt="xfwm4 title bar buttons and functions"></div></div></div><p>You can open the window menu with a left-click on the menu button on
the title bar, or with a right-click on the window title area itself.
</p><p> </p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Give focus to a window</span></dt><dd><p>You need to give the focus to a window if you want it to
receive keyboard and mouse input. Window decorations colors will
@@ -35,12 +35,12 @@
</p><p>A keyboard shortcut allows to switch the focus from a window
to others : Hold Alt and then you can press Tab repeatedly untill
you get to the window you want to focus. If you use it, you will
- see a small popup with the window title and also <b class="application"><tt>xfwm4</tt></b> will
+ see a small popup with the window title and also <strong class="application"><code>xfwm4</code></strong> will
highlight the outline of the window that will receive the focus.
</p><p>
If you want the panel, and apps that do not appear in the taskbar,
to be included when you switch the focus using the Alt+Tab
- shortcut, edit your $HOME/.xfce4/xfwm4rc (or create an new one)
+ shortcut, edit your $HOME/.config/xfce4/xfwm4/xfwm4rc (or create an new one)
and add this line : cycle_minimum=false</p><p>NOTE: the use of a keyboard shortcut in an application needs
the application window to have the focus :)
</p></dd><dt><span class="term">Maximize / unmaximize windows</span></dt><dd><p>If you maximize a window, it will expand on your display and use
@@ -58,7 +58,7 @@
"Hide" item</li><li>use Alt + F8 keyboard shortcut </li></ul></div><p>Alternatively, you can hide all windows of current workspace,
excepted the one you are using, in only one action : click the menu
button of the title bar and choose "Hide all others".</p><p>To "unhide" a window, you will have to select its name or its
- icon in one of those XFce 4 components :</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><b class="application"><tt>xftaskbar4</tt></b></li><li>the <b class="application"><tt>xfce4-iconbox</tt></b></li><li>the list of windows, accessible with a middle-click on the
+ icon in one of those XFce 4 components :</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li><strong class="application"><code>xftaskbar4</code></strong></li><li>the <strong class="application"><code>xfce4-iconbox</code></strong></li><li>the list of windows, accessible with a middle-click on the
desktop background. This list shows all opened windows, classified
by workspaces. Windows that are currently hidden are marked between
[ ].</li></ul></div><p> </p></dd><dt><span class="term">Shade / unshade windows</span></dt><dd><p>If you "shade" a window, it will be reduced to the size of its
@@ -91,17 +91,17 @@
representation of the window, and move it to the desired
workspace.
</li></ul></div><p> </p></dd><dt><span class="term">Close a window</span></dt><dd><p>To close a window :</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li>click the close button of the title bar</li><li>Open the window menu from the title bar and choose the
- "Close" item</li><li>or use Alt + F4 keyboard shortcut</li></ul></div></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="wm-keybindings"></a>Keyboard shortcuts summary</h3></div></div><div></div></div><p>In the default configuration the following keybindings are
+ "Close" item</li><li>or use Alt + F4 keyboard shortcut</li></ul></div></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="wm-keybindings"></a>Keyboard shortcuts summary</h3></div></div></div><p>In the default configuration the following keybindings are
defined:</p><div class="itemizedlist"><ul type="disc"><li>close window : Alt + F4</li><li>Maximize window : Alt + F5</li><li>Maximize vertically : Alt + F6</li><li>Maximize horizontally : Alt + F7</li><li>Hide window : Alt + F8</li><li>Shade window : Alt + F9</li><li>Stick window : Alt + F10</li><li>Cycle windows focus : Alt + Tab</li><li>Move window : Control + Shift + Alt + Arrow (up, down, left,
or right)</li><li>Resize window : Shift + Alt + Arrow (up, down, left, or
right)</li><li>Raise window : Shift + Alt + Page_Up</li><li>Lower window : Shift + Alt + Page_Down</li><li>Next workspace : Control + Alt + Arrow right
arrow</li><li>Previous workspace : Control + Alt + Arrow left</li><li>Add a workspace : Alt + Inser</li><li>Delete a workspace : Alt + Delete</li><li>Go to workspace number N (1-9) : Control + F(N)</li><li>Move the window to previous|next workspace : Alt + Control +
Home|End</li><li>Move a window to workspace number N (1-9) : Alt + Control +
- keypad key number N</li><li>Start xfhelp4 : Alt + F1</li><li>Start xfrun4 : Alt + F2</li><li>Lock the screen : Alt + Control + Delete</li></ul></div></div></div><p> </p><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="wm-settings"></a>Customizing <b class="application"><tt>xfwm4</tt></b></h2></div></div><div></div></div><p>To open the Window Manager preferences dialog, click the button
+ keypad key number N</li><li>Start xfhelp4 : Alt + F1</li><li>Start xfrun4 : Alt + F2</li><li>Lock the screen : Alt + Control + Delete</li></ul></div></div></div><p> </p><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="wm-settings"></a>Customizing <strong class="application"><code>xfwm4</code></strong></h2></div></div></div><p>To open the Window Manager preferences dialog, click the button
labelled "Window Manager" in the <a href="xfce-mcs-manager.html#manager-dialog" target="_top">XFce 4 Settings
manager</a>. The dialog shows three tabs : Decoration style,
Keyboard and focus, Advanced. All modifications will have an immediate
- effect on the behaviour of the selected module.</p><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="wm-style"></a>Decoration style</h3></div></div><div></div></div><div class="figure"><a name="wm_decoration_style-fig"></a><p class="title"><b>Figure 2. Decoration style preferences</b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/decoration_style.png" alt="The decoration style tab"></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Window style</span></dt><dd><p>The list on the left side of the dialog shows all avaible window
+ effect on the behaviour of the selected module.</p><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="wm-style"></a>Decoration style</h3></div></div></div><div class="figure"><a name="wm_decoration_style-fig"></a><p class="title"><b>Figure 2. Decoration style preferences</b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/decoration_style.png" alt="The decoration style tab"></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Window style</span></dt><dd><p>The list on the left side of the dialog shows all avaible window
decorations. The xfwm 4 module offers the choice between 10
different themes, but there are more than 50 supplementary themes
avaible in xfwm4-themes extra package. You can preview all of them on
@@ -120,7 +120,7 @@
themselves on the baseline of the frame. Moreover, all modifications
will have an immediate effet on the title bar buttons
position.
- </p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="wm-focus"></a>Keyboard and focus</h3></div></div><div></div></div><div class="figure"><a name="wm_focus-fig"></a><p class="title"><b>Figure 3. Keyboard and focus preferences</b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/keyboard_and_focus.png" alt="The keyboard and focus tab"></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Keyboard Shortcuts</span></dt><dd><p>The list on the left side of the dialog shows all avaible
+ </p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="wm-focus"></a>Keyboard and focus</h3></div></div></div><div class="figure"><a name="wm_focus-fig"></a><p class="title"><b>Figure 3. Keyboard and focus preferences</b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/keyboard_and_focus.png" alt="The keyboard and focus tab"></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Keyboard Shortcuts</span></dt><dd><p>The list on the left side of the dialog shows all avaible
shortcuts themes, using the name of directories that contain a
keythemerc file.
</p><p>By default, there's only one theme :
@@ -151,7 +151,7 @@
when you click anywhere on its frame. If this option is not
selected, you will have to click somewhere on its decorations (title
bar, borders or corners) to raise it.
- </p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="wm_advanced"></a>Advanced settings</h3></div></div><div></div></div><div class="figure"><a name="misc_wm_prefs-fig"></a><p class="title"><b>Figure 4. Advanced preferences</b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/misc_wm_prefs.png" alt="Advanced tab"></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Windows snapping</span></dt><dd><p>You can choose the windows borders to be attracted by the
+ </p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="wm_advanced"></a>Advanced settings</h3></div></div></div><div class="figure"><a name="misc_wm_prefs-fig"></a><p class="title"><b>Figure 4. Advanced preferences</b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/misc_wm_prefs.png" alt="Advanced tab"></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Windows snapping</span></dt><dd><p>You can choose the windows borders to be attracted by the
borders of other windows, or by the screen edges, when they are
moved. The distance from which this effect will be applied can be
specified with the "Distance" slider.</p></dd><dt><span class="term">Wrap workspaces</span></dt><dd><p>Select the first option if you want to switch to the next
@@ -162,12 +162,12 @@
appear or not, when you move or resize it (not displaying the
content will save some system resources).</p></dd><dt><span class="term">Double click action</span></dt><dd><p>Select what must be the behaviour of the window manager when you
double-click on the title bar of a window : shade window, hide
- window, maximize window or none.</p></dd></dl></div></div></div><p> </p><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="workspaces"></a>Workspaces and Margins</h2></div></div><div></div></div><p><b class="application"><tt>xfwm4</tt></b> also manages workspaces. There is a special settings dialog to
+ window, maximize window or none.</p></dd></dl></div></div></div><p> </p><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="workspaces"></a>Workspaces and Margins</h2></div></div></div><p><strong class="application"><code>xfwm4</code></strong> also manages workspaces. There is a special settings dialog to
change the workspace properties. You can start it by choosing
<span class="emphasis"><em>Workspaces and Margins</em></span> from the the <a href="xfce-mcs-manager.html#manager-dialog" target="_top">settings manager
dialog</a>. The dialog contains two tab folders where you can
change workspace settings and desktop margins.
- </p><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id2508744"></a>Workspaces</h3></div></div><div></div></div><div class="figure"><a name="xfwm-workspace-fig"></a><p class="title"><b>Figure 5. Workspace Settings</b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfwm_workspaces.png" alt="Shows workspace settings tab folder.
+ </p><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id279597"></a>Workspaces</h3></div></div></div><div class="figure"><a name="xfwm-workspace-fig"></a><p class="title"><b>Figure 5. Workspace Settings</b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/xfwm_workspaces.png" alt="Shows workspace settings tab folder.
"></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Workspaces</span></dt><dd><p>This option allows you too choose the number of workspaces you
want to use (between 1 and 32).
</p></dd><dt><span class="term">Worspace names</span></dt><dd><p>This field shows the list of avaible workspaces. If you want to
@@ -175,14 +175,14 @@
of the dialog that will then appear. When it's done, click the
"Apply" button, or just press the Enter key, to return to the
list.
- </p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="workspace-margins"></a>Workspace margins</h3></div></div><div></div></div><div class="figure"><a name="workspace_margins-fig"></a><p class="title"><b>Figure 6. The workspace margins dialog</b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/workspace_margins.png" alt="The workspace margins tab folder"></div></div></div><p>To open the Workspace Margins dialog, click the button labelled
+ </p></dd></dl></div></div><div class="sect2" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="workspace-margins"></a>Workspace margins</h3></div></div></div><div class="figure"><a name="workspace_margins-fig"></a><p class="title"><b>Figure 6. The workspace margins dialog</b></p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/workspace_margins.png" alt="The workspace margins tab folder"></div></div></div><p>To open the Workspace Margins dialog, click the button labelled
"Workspaces and Margins" in the <a href="xfce-mcs-manager.html#manager-dialog" target="_top">settings manager
dialog</a> and choose the tab labelled "Margins".
</p><p>Margins are areas on the edges of the screen that maximized windows
won't cover. You can adjust the size, in pixels, of all margins (left,
right, top and bottom). Use this feature, for example, if you do not want
- maximized windows to overlap panel or iconbox frames.</p></div><p> </p></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="wm-copyright"></a>About <b class="application"><tt>xfwm4</tt></b></h2></div></div><div></div></div><p><b class="application"><tt>xfwm4</tt></b> was written Olivier Fourdan
- (<tt class="email"><<a href="mailto:fourdan@xfce.org">fourdan@xfce.org</a>></tt>). To find more information, please visit
+ maximized windows to overlap panel or iconbox frames.</p></div><p> </p></div><div class="sect1" lang="en"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="wm-copyright"></a>About <strong class="application"><code>xfwm4</code></strong></h2></div></div></div><p><strong class="application"><code>xfwm4</code></strong> was written Olivier Fourdan
+ (<code class="email"><<a href="mailto:fourdan@xfce.org">fourdan@xfce.org</a>></code>). To find more information, please visit
the <a href="http://www.xfce.org" target="_top">XFce web site</a>.
</p><p>To report a bug or make a suggestion regarding this application or
this manual, send an email to the
diff --git a/doc/it/xfwm4.xml b/doc/it/xfwm4.xml
index 5b9244d3aeb30778a3781d87c4ba6a28252036fd..a71554dde3a9e69e6981ec923088fa6362ece992 100644
--- a/doc/it/xfwm4.xml
+++ b/doc/it/xfwm4.xml
@@ -176,7 +176,7 @@ maintainers, etc. Commented out by default.
<para>
If you want the panel, and apps that do not appear in the taskbar,
to be included when you switch the focus using the Alt+Tab
- shortcut, edit your $HOME/.xfce4/xfwm4rc (or create an new one)
+ shortcut, edit your $HOME/.config/xfce4/xfwm4/xfwm4rc (or create an new one)
and add this line : cycle_minimum=false</para>
<para>NOTE: the use of a keyboard shortcut in an application needs