diff --git a/po/he.po b/po/he.po index 7640671d6ca950b740e51e6eb3c8a553e5ae5cbd..013cb2433a10c20fdf1afd275756a9a54eae15fe 100644 --- a/po/he.po +++ b/po/he.po @@ -8,24 +8,23 @@ # Yuval Tanny <tanai@int.gov.il>, 2004, 2006. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: xfwm4 4.3.99.2\n" +"Project-Id-Version: he\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-10-09 20:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-09-02 04:33+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2006-11-11 21:28+0200\n" "Last-Translator: Yuval Tanny <tanai@int.gov.il>\n" "Language-Team: Hebrew\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #: ../mcs-plugin/margins.c:130 msgid "Workspace Margins" msgstr "שולי סביבת העבודה" #: ../mcs-plugin/margins.c:136 -msgid "" -"Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed" +msgid "Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed" msgstr "×©×•×œ×™×™× ×”× ×”××–×•×¨×™× ×‘×§×¦×•×•×ª המסך ×‘×”× ×œ× ×™×ž×•×§×ž×• ×—×œ×•× ×•×ª" #: ../mcs-plugin/margins.c:167 @@ -72,8 +71,7 @@ msgid "Window Manager Tweaks" msgstr "הגדרות × ×•×¡×¤×•×ª של ×ž× ×”×œ ×”×—×œ×•× ×•×ª" #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:400 -msgid "" -"Skip windows that have \"skip pager\" or \"skip taskbar\" properties set" +msgid "Skip windows that have \"skip pager\" or \"skip taskbar\" properties set" msgstr "" "דלג על ×—×œ×•× ×•×ª שהמ×פיין \"דלג מחליף סביבות עבודה\"\n" "×ו \"דלג שרות משימות\" ×‘×”× ×ž×פשר" @@ -112,7 +110,7 @@ msgstr "×”×‘× ×—×œ×•×Ÿ לקדימה עבור כל לחיצת עכבר" #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:465 msgid "Hide frame of windows when maximized" -msgstr "" +msgstr "הסתר ×ת מסגרת החלון ×›×שר ×”×•× ×‘×’×•×“×œ מרבי" #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:472 msgid "Restore original size of maximized windows when moving" @@ -131,8 +129,7 @@ msgid "Switch workspaces using the mouse wheel over the desktop" msgstr "החלף סביבות עבודה ב×מצעות גלגלת העכבר על שולחן העבודה" #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:503 -msgid "" -"Remember and recall previous workspace when switching via keyboard shortcuts" +msgid "Remember and recall previous workspace when switching via keyboard shortcuts" msgstr "זכור והחזר ×ת סביבת העבודה הקודמת ×›×שר ×ž×—×œ×™×¤×™× ×‘×מצעות קיצורי המקדלת." #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:510 @@ -165,7 +162,7 @@ msgstr "×פשר compositing לתצוגה" #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:573 msgid "Display full screen overlay windows directly" -msgstr "" +msgstr "הצג ×—×œ×•× ×•×ª במצב מסך ×ž×œ× ×™×©×™×¨×•×ª" #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:579 msgid "Show shadows under regular windows" @@ -638,13 +635,12 @@ msgid "Show desktop" msgstr "הצג שולחן עבודה" #: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:392 -#, fuzzy msgid "Cancel window action" -msgstr "×טימות של קישוטי ×—×œ×•× ×•×ª" +msgstr "בטל פעולת חלון" #: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:393 msgid "Window operations menu" -msgstr "" +msgstr "תפריט פעולות חלון" #: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:501 #, c-format @@ -818,5 +814,3 @@ msgstr "הגדרות סביבות עבודה" msgid "Xfce 4 Workspaces Settings" msgstr "הגדרות סביבות עבודה Xfce 4" -#~ msgid "Unknown application!" -#~ msgstr "×™×™×©×•× ×œ× ×™×“×•×¢."