Commit b0a085d6 authored by Anonymous's avatar Anonymous Committed by Transifex

I18n: Update translation it (100%).

176 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent 4f75c1c0
Pipeline #6008 passed with stage
in 10 seconds
...@@ -16,9 +16,9 @@ msgid "" ...@@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfwm4\n" "Project-Id-Version: Xfwm4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-29 12:50+0100\n" "POT-Creation-Date: 2020-12-13 00:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-30 10:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-18 17:09+0000\n"
"Last-Translator: Emanuele Petriglia <transifex@emanuelepetriglia.com>\n" "Last-Translator: Dmytro Tokayev\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/xfce/xfwm4/language/it/)\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/xfce/xfwm4/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
...@@ -46,25 +46,25 @@ msgstr "Socket del gestore della sessione" ...@@ -46,25 +46,25 @@ msgstr "Socket del gestore della sessione"
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:482 #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:482
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:398 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:398
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:241 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:238
msgid "SOCKET ID" msgid "SOCKET ID"
msgstr "ID SOCKET" msgstr "ID SOCKET"
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:483 #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:483
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:399 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:399
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:243 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:240
msgid "Version information" msgid "Version information"
msgstr "Informazioni di versione" msgstr "Informazioni di versione"
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:501 #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:501
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:416 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:416
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:874 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:871
msgid "." msgid "."
msgstr "." msgstr "."
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:505 #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:505
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:420 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:420
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:878 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:875
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"%s: %s\n" "%s: %s\n"
...@@ -82,7 +82,7 @@ msgid "Workspace Name" ...@@ -82,7 +82,7 @@ msgid "Workspace Name"
msgstr "Nome dello spazio di lavoro" msgstr "Nome dello spazio di lavoro"
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:398 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:398
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:241 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:238
msgid "Settings manager socket" msgid "Settings manager socket"
msgstr "Socket del gestore delle impostazioni" msgstr "Socket del gestore delle impostazioni"
...@@ -351,70 +351,70 @@ msgstr "<b>_Azione per il doppio clic</b>" ...@@ -351,70 +351,70 @@ msgstr "<b>_Azione per il doppio clic</b>"
msgid "Ad_vanced" msgid "Ad_vanced"
msgstr "A_vanzate" msgstr "A_vanzate"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:219 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:216
msgid "Shade window" msgid "Shade window"
msgstr "Arrotola la finestra" msgstr "Arrotola la finestra"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:220 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:217
msgid "Hide window" msgid "Hide window"
msgstr "Nascondi la finestra" msgstr "Nascondi la finestra"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:221 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:218
msgid "Maximize window" msgid "Maximize window"
msgstr "Massimizza la finestra" msgstr "Massimizza la finestra"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:222 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:219
msgid "Fill window" msgid "Fill window"
msgstr "Espandi la finestra" msgstr "Espandi la finestra"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:223 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:220
msgid "Always on top" msgid "Always on top"
msgstr "Sempre in primo piano" msgstr "Sempre in primo piano"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:224 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:221
msgid "Nothing" msgid "Nothing"
msgstr "Niente" msgstr "Niente"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:229 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:226
msgid "Left" msgid "Left"
msgstr "Sinistra" msgstr "Sinistra"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:230 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:227
msgid "Center" msgid "Center"
msgstr "Centro" msgstr "Centro"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:231 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:228
msgid "Right" msgid "Right"
msgstr "Destra" msgstr "Destra"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:347 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:344
msgid "Theme" msgid "Theme"
msgstr "Tema" msgstr "Tema"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:502 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:499
msgid "Action" msgid "Action"
msgstr "Azione" msgstr "Azione"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:509 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:506
msgid "Shortcut" msgid "Shortcut"
msgstr "Scorciatoia" msgstr "Scorciatoia"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:903 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:900
#, c-format #, c-format
msgid "Failed to initialize xfconf. Reason: %s" msgid "Failed to initialize xfconf. Reason: %s"
msgstr "Impossibile inizializzare xfconf. Motivo: %s" msgstr "Impossibile inizializzare xfconf. Motivo: %s"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:914 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:911
msgid "Could not create the settings dialog." msgid "Could not create the settings dialog."
msgstr "Impossibile creare la finestra delle impostazioni." msgstr "Impossibile creare la finestra delle impostazioni."
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1915 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1912
msgid "" msgid ""
"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to" "This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
" do this?" " do this?"
msgstr "Questo riporterà tutte le scorciatoie ai valori predefiniti. Continuare davvero?" msgstr "Questo riporterà tutte le scorciatoie ai valori predefiniti. Continuare davvero?"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1917 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1914
msgid "Reset to Defaults" msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Ripristina predefiniti" msgstr "Ripristina predefiniti"
...@@ -659,27 +659,31 @@ msgstr "%s (su %s)" ...@@ -659,27 +659,31 @@ msgstr "%s (su %s)"
msgid "Unsupported keyboard modifier '%s'" msgid "Unsupported keyboard modifier '%s'"
msgstr "Modificatori di tastiera '%s' non supportati" msgstr "Modificatori di tastiera '%s' non supportati"
#: ../src/main.c:722 #: ../src/main.c:666
msgid "Set the compositor mode" msgid "Set the compositor mode"
msgstr "Imposta la modalità del compositore" msgstr "Imposta la modalità del compositore"
#: ../src/main.c:724 #: ../src/main.c:668
msgid "Set the vblank mode" msgid "Set the vblank mode"
msgstr "Imposta la modalità vblank" msgstr "Imposta la modalità vblank"
#: ../src/main.c:734 #: ../src/main.c:678
msgid "Replace the existing window manager" msgid "Replace the existing window manager"
msgstr "Sostituisce il gestore di finestre esistente" msgstr "Sostituisce il gestore di finestre esistente"
#: ../src/main.c:736 #: ../src/main.c:680
msgid "Print version information and exit" msgid "Print version information and exit"
msgstr "Stampa le informazioni di versione ed esci" msgstr "Stampa le informazioni di versione ed esci"
#: ../src/main.c:780 #: ../src/main.c:683
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Abilita debug logging"
#: ../src/main.c:723
msgid "[ARGUMENTS...]" msgid "[ARGUMENTS...]"
msgstr "[ARGOMENTI...]" msgstr "[ARGOMENTI...]"
#: ../src/main.c:787 #: ../src/main.c:730
#, c-format #, c-format
msgid "Type \"%s --help\" for usage." msgid "Type \"%s --help\" for usage."
msgstr "Digitare \"%s --help\" per le informazioni di utilizzo" msgstr "Digitare \"%s --help\" per le informazioni di utilizzo"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment