Commit b0a085d6 authored by Anonymous's avatar Anonymous Committed by Transifex

I18n: Update translation it (100%).

176 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent 4f75c1c0
Pipeline #6008 passed with stage
in 10 seconds
......@@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfwm4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-29 12:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-30 10:45+0000\n"
"Last-Translator: Emanuele Petriglia <transifex@emanuelepetriglia.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-13 00:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-18 17:09+0000\n"
"Last-Translator: Dmytro Tokayev\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/xfce/xfwm4/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -46,25 +46,25 @@ msgstr "Socket del gestore della sessione"
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:482
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:398
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:241
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:238
msgid "SOCKET ID"
msgstr "ID SOCKET"
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:483
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:399
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:243
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:240
msgid "Version information"
msgstr "Informazioni di versione"
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:501
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:416
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:874
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:871
msgid "."
msgstr "."
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:505
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:420
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:878
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:875
#, c-format
msgid ""
"%s: %s\n"
......@@ -82,7 +82,7 @@ msgid "Workspace Name"
msgstr "Nome dello spazio di lavoro"
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:398
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:241
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:238
msgid "Settings manager socket"
msgstr "Socket del gestore delle impostazioni"
......@@ -351,70 +351,70 @@ msgstr "<b>_Azione per il doppio clic</b>"
msgid "Ad_vanced"
msgstr "A_vanzate"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:219
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:216
msgid "Shade window"
msgstr "Arrotola la finestra"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:220
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:217
msgid "Hide window"
msgstr "Nascondi la finestra"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:221
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:218
msgid "Maximize window"
msgstr "Massimizza la finestra"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:222
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:219
msgid "Fill window"
msgstr "Espandi la finestra"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:223
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:220
msgid "Always on top"
msgstr "Sempre in primo piano"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:224
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:221
msgid "Nothing"
msgstr "Niente"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:229
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:226
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:230
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:227
msgid "Center"
msgstr "Centro"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:231
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:228
msgid "Right"
msgstr "Destra"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:347
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:344
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:502
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:499
msgid "Action"
msgstr "Azione"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:509
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:506
msgid "Shortcut"
msgstr "Scorciatoia"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:903
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:900
#, c-format
msgid "Failed to initialize xfconf. Reason: %s"
msgstr "Impossibile inizializzare xfconf. Motivo: %s"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:914
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:911
msgid "Could not create the settings dialog."
msgstr "Impossibile creare la finestra delle impostazioni."
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1915
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1912
msgid ""
"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
" do this?"
msgstr "Questo riporterà tutte le scorciatoie ai valori predefiniti. Continuare davvero?"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1917
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1914
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Ripristina predefiniti"
......@@ -659,27 +659,31 @@ msgstr "%s (su %s)"
msgid "Unsupported keyboard modifier '%s'"
msgstr "Modificatori di tastiera '%s' non supportati"
#: ../src/main.c:722
#: ../src/main.c:666
msgid "Set the compositor mode"
msgstr "Imposta la modalità del compositore"
#: ../src/main.c:724
#: ../src/main.c:668
msgid "Set the vblank mode"
msgstr "Imposta la modalità vblank"
#: ../src/main.c:734
#: ../src/main.c:678
msgid "Replace the existing window manager"
msgstr "Sostituisce il gestore di finestre esistente"
#: ../src/main.c:736
#: ../src/main.c:680
msgid "Print version information and exit"
msgstr "Stampa le informazioni di versione ed esci"
#: ../src/main.c:780
#: ../src/main.c:683
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Abilita debug logging"
#: ../src/main.c:723
msgid "[ARGUMENTS...]"
msgstr "[ARGOMENTI...]"
#: ../src/main.c:787
#: ../src/main.c:730
#, c-format
msgid "Type \"%s --help\" for usage."
msgstr "Digitare \"%s --help\" per le informazioni di utilizzo"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment