From ac391efa62798329891c333f826e86f380405bb4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jasper Huijsmans <jbhuijsmans@home.nl>
Date: Fri, 11 Jul 2003 06:55:24 +0000
Subject: [PATCH] Update Chinese translations
(Old svn revision: 11219)
---
po/zh_CN.gmo | Bin 4779 -> 5732 bytes
po/zh_CN.po | 89 ++++++++++++++++++++++++---------------------------
2 files changed, 41 insertions(+), 48 deletions(-)
diff --git a/po/zh_CN.gmo b/po/zh_CN.gmo
index 2e606ef638d028b0629cd6e2c6cd8216b6de1b3b..013893ea7d90b72117617f12e59790f0dbf5fdf3 100644
GIT binary patch
delta 2811
zcmZwIdu$X%9Ki88ffidRP%NSdT`YxG+H$RwM@0n@1fdAD3N_JVX}8zY>)mmCP|<{=
zK8o@xx)!P+L8v?=L9mf$t>QmMV~mI)ny7ym_6{OOV`6;#gWuoXl;C4>zy0jY&dzIR
z_YN0cEQx=g+rLARmJ_!T-`=299Cr=iK<dm?suW+tariNg$16A%hYwV$04s3<*6Dn!
z_AR`f@=x#<yn@A;aida`q$@8cl@zSNk+>bHqu#*^Jc*O>M_q1YDK(gUF=pUY%)xt5
z#$1g<u?7pV0U4{>h%)e3un13KmQ3{rPKHzP6ZS_>b~>Md{M4-+@^Cy#hci&>%|_{H
z9`aLl9EPEVx!8hIZzIZm?Z_O|c3gmaaG)&p6;6iWZzwkm7?f@}3uWY^a0C{h%(O~7
zA7y2hqtx4ivH~4Czf<S;p$y;<GDme(m!H8nq0VxUjz8BI&f{qE-)Mi=<$0{TEd3}B
z^6ZOII$VG<fh8y%n7TZO%t=L29_c#m29*A`4QBmiMjaH~id`s6`T^3X`T}K1zeDNZ
zXOz8i6{lb&H_Oa|C<C#zYjt@Xr+buYL)i--(ujcx9EX`hS$`=gp;y_()tHZ~v@dIq
zp$zaGrgkxwk<Vas@(3zX?tcPhuWUsbSQkpihp`;bp**U7Y!I1XcAOKbI1**k<m-F|
zN`>h-9_Q-vW*kF4hB5;OWob_$KXsNvKm1DPzeZ{2N0fp6fzn?NJ6??EaU$>iZJ6p1
zWtYxHS@Ojw6<45i<VRLtMet5shf@Dtl=?j=^*=-D@I1<ZE~5<iCzO72Z%SQ{t9(u-
zQc#I<qp58|S*kF~rfShXi!y*MDD`)uG`JU~qj$93C@XaWN8tsO`oE&w|0fp6`=7}$
z<-$Z{byNjPgL6;@uoPtgk7_M#1f|1gP-Y%S`GB>f+<#E}p1%H(_Dj5j>pzI{{txEm
zmJX(AXKNQ}>yS;H+6PtGmt+=_rV#h0&e9W*$*|AVBLo{?O(o<LJe`nKO~|Ian~?t1
zG(w(@jQaW{J6=AOeMx31X)GbTe<o2vloFC2Bq~y8>6N%ypU=@ggi8qdCdmKIeBFQQ
zb4dPwlPs|;SFyf&zxE#V5=)61BA?)qrXJZc>`U_6^(EO4k{(FIk@?H6mJKM0KfhF(
z%u#kVE1&uj^17!!JRtvCsWgM*Y<+$o@;KEjqCYW#kWDv$m`C)byEs`$)DrU6EtX|}
zm{>%}hoykHlbB1$p5Sd!M)zYGH+k}_1GXIq`HeMZaJ6L{fsoN)HJYn~G23Vi1T80+
zd0*kfp=L8=`mF{dWW{_f%|1J3#w??#B@k)|w;0~13WHA-JBKn`GaJ^Jp?a&KyJ+Co
zo{WW7W6Y>>uHLwH#6uBt)oROV4zIBcGt^*2Ej#eE<!sJcnZGpPZ=#y2@im28IK~3?
zPpTS=O0jTRS()=!)}+DVSd$es(%sq4$m~z!sh(}a4w;b%!&l3~(I@SQS#KGIf$K8W
zX4D@D*=kwTj2JC_b^en#TAC~-9yR^c_8X?|$_O_$8gy;g^-;?TUDry9bY-V+lM0b=
zAQWSWQOm4v;)1DfF{}o^<@}Oen>D4hqTDE-Tva~VSu|+OoT;VWX-0*&s<L9Dx7_Q^
zT4>s_(%PsQvV&$U9IZ0y!Xbam3>$SO1Ddfmohw^QZf4912F$YhaC7&OK`(inn{ys1
z-mxdq-H|-<W^!9w^7ZHc@szGTroz-y^5;Y{E+6hpo<87Q$nklqx+{m2cs#S5l|#LG
z?uq>udk<6@DzR(5+jYR*yuHY`+}S-eT5#ZuyYZmgzA@QzDDi4<V#o1BXK%9Wbn@*T
zZu>sB?FIM9DJN&x;}hNXZfQZKFBkdd6|3aCotHk?UF54RR&M*tm)EztFCI1I!L|+?
zGx}(oZerU>x2J<E?hD7=BhRG^oi~O(cROvh?sdDi6#1%Y;8=&-v%bh@bNXUia{n1=
z)|r)C7Qen3<(_!!;`_VY&8KBET+3YQJ(cX~RPN5*$uk|-N>yUh_Qa<5)A!RN?Yqa?
j-BTS*^50c2_v}gR*}y0-_4cMKrQ1yG@Emu-xikI-Wcmum
delta 1918
zcmY+^Z%oxy9LMo<14I5@{#?K`!+S&UUgPftFM5MQG)&p*0nMHmw>!87fn2>%xN^H%
z>j4@4`voy(#u{50tCqMmSfjaGTdn4k)U7sGE071x%~@NEX}v#iaCOG_zRo#2obUOa
zbAG?y%BM<`SMpOw45gLWNDSOzObowE<%ja*oyJsP6gT5*Scd1&hd*Hn-o!2FOIvC0
z#d~QV!u9w%R^f-Z4S&SDj7gf@wZ;VL2w)u^K>o}d{AA-eGPn5v-S`Qv!8y#uudoy^
zB6FH0EW?y^WBj-kGq4Rk*p7O(#Bw`n%pjFaI!<CCzKu%w5o+K$RH7NwxNk8JFJV3|
zqQ)&Df6Ljln;B$fEoMLFU<5TTj+$=()5vdLqM|1oww^-m#FPf$&!{I}v|d9k@DJNw
z!YtY@R;L7R)OZixgX?X(9<`&5sH1Deqy`?Mq80WdbD0-W{jVZ_<}H5oBoo#%s6=N`
z3;zr^;Mb^menBnpI%=N3tha1`Dyt2-m^+K}FJ(Y8%kp9uZpI<o{up(+F5o7-VfBzz
z32RZ8>k-tBb)m+;gF4FdsQE8r4c<g8tcq1?$3i*mzdCl&p|jkFYCmBIbYdCpBes7G
zi)p`$TId{VXMRQf|L>TB|JZg42dzX!s0Edv=HFp$N>b5lw+A(_6LpD>Aaj`KQU7of
zd3f_C*5U+e+z+U6S5V`wp%VRxT1X~0RrBVc`ZwZz7(|Uvw%bY!b@sj1LEHZVYJwru
zgrnARyqorE)I_tW1)fJ8!3EoY1GO`Mqvpw`q467#d`aV5shDzWJt|Q%>d9J=4~5xp
z+i}!Flh&85Bi0GzZY|#na+<A#c6hZ^*~$*AA-^f7vX5vcw6zrkAHn6Xmp&Lu_8_4f
z?<KYqMT9;sI)aA?ZK+C#&?~oETBwAHAfbDsyP}8F<y9#mziA>i5!${0@!z7`+e&CB
z))0-vPNJINh?mP2>n<yA+3m8Mn%<1PMA_}$mG6q0N#2P6l|8g730)SQug<K1SVyq4
zrh(9LsOSyYM)-&a2o;^}YN@C4FmeBCM`?f9yR$Do&=pH~AMft#j1M|fX}6s3*ETwJ
z>BpvL(l5E3(ad2doE6P#i*&^YO<QE3yQ9aM&8l+JvS-|h=wa_*JkisCINA~GcY559
zWz<(xZ}$d+;kuCXjk`FbrXm>hR#%5>L(X;gI^Uzc-OqNDttI|UqBGj(Z8*46X*zna
zBUTwtJT+aOGvsnE=7yYb-qX%hUi)-Le!0sPb?QCUSqrC*&riNT|H`O8a@0BINjRQ@
z1BDA?b5|#4{gJMKxq5bN@r%>`$UwjuFDP~{7o6~!g%j`1PY(MdeE~E7>B#)&$NiE1
YfZ6@!nMg;xw>Oq>o-3?${6!7_0y8Juu>b%7
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 9084355f6..a4a0e0f18 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -6,9 +6,9 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfwm4 1.0.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-07-08 22:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-01-22 00:36+0100\n"
-"Last-Translator: Olivier Fourdan <fourdan@xfce.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-21 14:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-07-08 20:52+0100\n"
+"Last-Translator: Yongtao Yang <yongtao.yang@telia.com>\n"
"Language-Team: none <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,7 +17,6 @@ msgstr ""
#: mcs-plugin/margins_plugin.c:133 mcs-plugin/margins_plugin.c:235
#: mcs-plugin/margins_plugin.c:254
-#, fuzzy
msgid "Workspace Margins"
msgstr "工作区边缘"
@@ -31,22 +30,20 @@ msgid ""
msgstr "边缘是å±å¹•è¾¹ä¸Šä¸èƒ½æ”¾ç½®çª—å£çš„区域。"
#: mcs-plugin/margins_plugin.c:281
-#, fuzzy
msgid "Left :"
-msgstr "左侧"
+msgstr "左侧: "
#: mcs-plugin/margins_plugin.c:301
-#, fuzzy
msgid "Right :"
-msgstr "å³ä¾§"
+msgstr "å³ä¾§:"
#: mcs-plugin/margins_plugin.c:321
msgid "Top :"
-msgstr "顶端"
+msgstr "顶端:"
#: mcs-plugin/margins_plugin.c:341
msgid "Bottom :"
-msgstr "底部"
+msgstr "底部:"
#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:116
msgid "Title"
@@ -210,18 +207,17 @@ msgid "Keyboard and focus"
msgstr "é”®ç›˜å’Œé¼ æ ‡"
#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1530
-#, fuzzy
msgid "Windows snapping"
-msgstr "窗å£ç®¡ç†å™¨"
+msgstr "窗å£å¸å¼•"
+
#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1539
msgid "Snap windows to screen border"
msgstr "在å±å¹•è¾¹ç¼˜å¸å¼•çª—å£"
#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1548
-#, fuzzy
msgid "Snap windows to other windows"
-msgstr "在å±å¹•è¾¹ç¼˜å¸å¼•çª—å£"
+msgstr "将窗å£å¸å¼•åˆ°å…¶å®ƒçª—å£"
#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1561
msgid "Distance :"
@@ -240,24 +236,22 @@ msgid "Wrap workspaces"
msgstr "回绕工作区"
#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1609
-#, fuzzy
msgid "Wrap workspaces when the pointer reaches a screen edge"
-msgstr "拖拽窗å£ç¦»å¼€å±å¹•æ—¶å›žç»•å·¥ä½œåŒº"
+msgstr "é¼ æ ‡åˆ°è¾¾å±å¹•è¾¹ç¼˜æ—¶å›žç»•å·¥ä½œåŒº"
#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1618
-#, fuzzy
msgid "Wrap workspaces when dragging a window off the screen"
msgstr "拖拽窗å£ç¦»å¼€å±å¹•æ—¶å›žç»•å·¥ä½œåŒº"
#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1630
#, fuzzy
msgid "Edge Resistance :"
-msgstr "è·ç¦» :"
+msgstr "å±å¹•è¾¹ç¼˜é˜»åŠ› :"
+
#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1671
-#, fuzzy
msgid "Opaque move and resize"
-msgstr "实时缩放?"
+msgstr "移动åŠç¼©æ”¾æ—¶æ˜¾ç¤ºçª—å£å†…容"
#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1680
msgid "Display content of windows when resizing"
@@ -278,45 +272,45 @@ msgstr "åŒå‡»æ ‡é¢˜æ 所执行的动作 :"
#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1706
msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "高级"
-#: src/client.c:442
-#, fuzzy, c-format
+
+#: src/client.c:444
msgid "%s: Unmanaged net_wm_state (window 0x%lx)"
-msgstr "%s: æ— æ³•ç®¡ç†çš„net_wm_state (window %#lx)"
+msgstr "%s: æ— æ³•ç®¡ç†çš„net_wm_state (window %%lx)"
-#: src/events.c:1311
+#: src/events.c:1276
#, c-format
msgid "%s: Operation not supported (yet)\n"
msgstr "%s: å°šä¸æ”¯æŒçš„æ“作\n"
-#: src/main.c:226
+#: src/main.c:190
#, c-format
msgid "%s: Segmentation fault"
msgstr ""
-#: src/main.c:396
+#: src/main.c:349
#, c-format
msgid "%s: Another Window Manager is already running"
msgstr "%s: å¦ä¸€ä¸ªçª—å£ç®¡ç†æ£åœ¨è¿è¡Œ"
-#: src/main.c:401
+#: src/main.c:354
#, c-format
msgid "%s: Missing data from default files"
msgstr "%s: 默认文件ä¸ç¼ºå°‘æ•°æ®"
-#: src/main.c:428
+#: src/main.c:381
#, c-format
msgid "%s: Unknown error occured"
msgstr "%s: å‘生了未知错误"
#: src/menu.c:42
msgid "Ma_ximize"
-msgstr "最大化(_x)"
+msgstr "最大化(_X)"
#: src/menu.c:43
msgid "Un_maximize"
-msgstr "æ¢å¤(_n)"
+msgstr "æ¢å¤(_M)"
#: src/menu.c:44
msgid "_Hide"
@@ -324,11 +318,11 @@ msgstr "éšè—(_H)"
#: src/menu.c:45
msgid "Hide _all others"
-msgstr "éšè—其它全部窗å£(_a)"
+msgstr "éšè—其它全部窗å£(_A)"
#: src/menu.c:46
msgid "S_how"
-msgstr "显示(_h)"
+msgstr "显示(_H)"
#: src/menu.c:47
msgid "_Shade"
@@ -340,16 +334,16 @@ msgstr "展开(_s)"
#: src/menu.c:49
msgid "S_tick"
-msgstr "粘连(_t)"
+msgstr "粘连(_T)"
#: src/menu.c:50
msgid "Uns_tick"
-msgstr "Dé_coller"
+msgstr "分离(_T)"
+
#: src/menu.c:51
-#, fuzzy
msgid "Send to..."
-msgstr "切æ¢åˆ° ..."
+msgstr "å‘é€åˆ° ..."
#: src/menu.c:53
msgid "_Close"
@@ -368,46 +362,45 @@ msgid "Restart"
msgstr "é‡å¯"
#: src/menu.c:163
-#, fuzzy, c-format
msgid "Workspace %i"
-msgstr "工作区(_k)"
+msgstr "工作区 %i"
#: src/menu.c:405
#, c-format
msgid "%s: GtkMenu failed to grab the pointer\n"
msgstr "%s: GtkMenu æ— æ³•èŽ·å–é¼ æ ‡\n"
-#: src/settings.c:284
+#: src/settings.c:283
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: Missing defaults file"
-msgstr "%s: 默认文件ä¸ç¼ºå°‘æ•°æ®"
+msgstr "%s: 缺少默认文件"
+
-#: src/settings.c:509
+#: src/settings.c:508
#, c-format
msgid "%s: Cannot allocate active color %s\n"
msgstr "%s: æ— æ³•åˆ†é…所选颜色 %s\n"
-#: src/settings.c:516
+#: src/settings.c:515
#, c-format
msgid "%s: Cannot parse active color %s\n"
msgstr "%s: æ— æ³•è§£é‡Šæ‰€é€‰é¢œè‰² %s\n"
-#: src/settings.c:560
+#: src/settings.c:559
#, c-format
msgid "%s: Cannot allocate inactive color %s\n"
msgstr "%s: æ— æ³•åˆ†é… inactive 颜色 %s\n"
-#: src/settings.c:567
+#: src/settings.c:566
#, c-format
msgid "%s: Cannot parse inactive color %s\n"
msgstr "%s: æ— æ³•è§£é‡Š inactive颜色 %s\n"
-#: src/settings.c:757
-#, fuzzy, c-format
+#: src/settings.c:756
msgid "%s: Missing values in defaults file"
msgstr "%s: 默认文件ä¸ç¼ºå°‘æ•°æ®"
-#: src/settings.c:1098
+#: src/settings.c:1097
#, c-format
msgid "%s: Workspace count not set, using rc value: %i"
msgstr "%s: 未设置工作区个数，使用rc文件值: %i"
--
GitLab