diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 789a853eef989c6eae5ca7af58a4aa31487fb5cb..9de5da2423ee6c4117c17432943f80d308e40fe7 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,8 @@ +2006-10-28 Pau Rul-lan Ferragut <paurullan@bulma.net> + + * dz.po: add Dzongkha translation by Dzongkha team + Tenzin <tdendup@dit.gov.bt> + 2006-10-22 Adriano Winter Bess <adriano@xfce.org> * pt_BR.po: Updated brazilian portuguese translations. diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS index ce8778ee2452bff8cddf9deac1ff3453be1ed5c1..e84969eaf4c03fdde0ff74db2b4d1fbf81720042 100644 --- a/po/LINGUAS +++ b/po/LINGUAS @@ -1,2 +1,2 @@ # set of available languages (in alphabetic order) -ar az be bg bn_IN ca cs de el en_GB eo es es_MX et eu fa fi fr gl gu he hi hu it ja ka ko lt mr ms nb_NO nl pa pl pt_BR pt_PT ro ru sk sv ta tr uk vi zh_CN zh_TW +ar az be bg bn_IN ca cs de dz el en_GB eo es es_MX et eu fa fi fr gl gu he hi hu it ja ka ko lt mr ms nb_NO nl pa pl pt_BR pt_PT ro ru sk sv ta tr uk vi zh_CN zh_TW diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..be29b63de9253d1494156e9d30b8731856e1de47 --- /dev/null +++ b/po/dz.po @@ -0,0 +1,817 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: xfce/xfwn4.po\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2006-10-09 20:49+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-26 20:28+0530\n" +"Last-Translator: sonam rinchen <somindruk@druknet.bt>\n" +"Language-Team: dzongkha <pgeyleg@dit.gov.bt>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1)\n" +"X-Poedit-Language: dzongkha\n" +"X-Poedit-Country: bhutan\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" + +#: ../mcs-plugin/margins.c:130 +msgid "Workspace Margins" +msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོའི་ས་སྟོང་ཚུà¼" + +#: ../mcs-plugin/margins.c:136 +msgid "" +"Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed" +msgstr "ས་སྟོང་ཚུ་སྒོ་སྒྲིག་མི་བཞག་ནི་ཨིན་མིའི་གསལ་གཞི་གི་མà½à½ མ་ཚུ་གུའི་མངའ་à½à½¼à½„ས་ཚུ་ཨིནà¼" + +#: ../mcs-plugin/margins.c:167 +msgid "Left :" +msgstr "གཡོན་:" + +#: ../mcs-plugin/margins.c:187 +msgid "Right :" +msgstr "གཡས་:" + +#: ../mcs-plugin/margins.c:207 +msgid "Top :" +msgstr "མགོ་:" + +#: ../mcs-plugin/margins.c:227 +msgid "Bottom :" +msgstr "མཇུག་:" + +#. the button label in the xfce-mcs-manager dialog +#: ../mcs-plugin/workspaces_plugin.c:110 +msgid "Button Label|Workspaces and Margins" +msgstr "ཨེབ་རྟའི་à½à¼‹à½¡à½²à½‚་|ལཱ་གི་ས་སྒོ་ཚུ་དང་ས་སྟོང་ཚུà¼" + +#: ../mcs-plugin/workspaces_plugin.c:144 +msgid "Workspaces and Margins" +msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་ཚུ་དང་ས་སྟོང་ཚུà¼" + +#: ../mcs-plugin/workspaces_plugin.c:162 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:522 +#: ../mcs-plugin/workspaces.c:516 +msgid "Workspaces" +msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་ཚུà¼" + +#: ../mcs-plugin/workspaces_plugin.c:171 +msgid "Margins" +msgstr "ས་སྟོང་ཚུà¼" + +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:373 +msgid "None" +msgstr "ཅི་མེདà¼" + +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:381 +#: ../mcs-plugin/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:2 +msgid "Window Manager Tweaks" +msgstr "སྒོ་སྒྲིག་འཛིན་སà¾à¾±à½¼à½„་པ་གཅུà½à¼‹à½¨à½²à½“à¼" + +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:400 +msgid "" +"Skip windows that have \"skip pager\" or \"skip taskbar\" properties set" +msgstr "\"skip pager\" ཡང་ན་ \"skip taskbar\" རྒཡུ་དངོས་ཚུའི་ཆ་ཚན་ཡོད་མི་à½à½²à½“་ཌོསི་གོམ་འགྱོà¼" + +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:406 +msgid "Include hidden (i.e. iconified) windows" +msgstr "གསང་བ་ (i.e. ངོས་དཔར་བཟོ་ཡོད་མི་) à½à½²à½“་ཌོསི་གྲངས་སུ་བཙུགསà¼" + +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:412 +msgid "Cycle through windows from all workspaces" +msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ལས་སྒོ་སྒྲིག་ཚུ་བརྒྱུད་དེ་བསà¾à¾±à½¢à¼‹à½ à½à½¼à½¢à¼" + +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:417 +msgid "Cycling" +msgstr "བསà¾à¾±à½¢à¼‹à½ à½à½¼à½¢à¼‹à½ བད་དོà¼" + +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:429 +msgid "Activate focus stealing prevention" +msgstr "ཆེད་དམིགས་ཨར་རà¾à½´à½“་བཀག་à½à½–ས་ཤུགས་ལྡན་བཟོà¼" + +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:435 +msgid "Honor the standard ICCCM focus hint" +msgstr "ཚད་ལྡན་ཨའི་སི་སི་སི་ཨེམ་ཆེད་དམིགས་བརྡ་མཚོན་བརྩི་འཇོག་འབདà¼" + +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:440 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1681 +msgid "Focus" +msgstr "ཆེད་དམིགསà¼" + +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:452 +msgid "Key used to grab and move windows" +msgstr "à½à½²à½“་ཌོསི་འཛིན་ནི་དང་བཤུད་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འà½à½–་མི་ ལྡེ་མིགà¼" + +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:458 +msgid "Raise windows when any mouse button is pressed" +msgstr "མཱའུསི་ཨེབ་རྟ་གང་རུང་ཅིག་ཨེབ་པའི་སà¾à½–ས་à½à½²à½“་ཌོསི་ཆེར་བསà¾à¾±à½ºà½‘་འབདà¼" + +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:465 +msgid "Hide frame of windows when maximized" +msgstr "སྦོམ་བཟོ་བའི་སà¾à½–ས་à½à½²à½“་ཌོསི་གི་གཞི་à½à¾²à½˜à¼‹à½¦à¾¦à¼‹à½–ཞགà¼" + +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:472 +msgid "Restore original size of maximized windows when moving" +msgstr "སྤོ་བཤུད་འབད་བའི་སà¾à½–ས་སྦོམ་བཟོ་ཡོད་མི་à½à½²à½“་ཌོསི་གི་ཚད་ངོ་མ་སོར་ཆུད་འབདà¼" + +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:478 +msgid "Use edge resistance instead of windows snapping" +msgstr "à½à½²à½“་ཌོསི་པར་བà½à½–་ནིའི་ཚབ་ལུ་བཀག་ནུས་ཀྱི་མà½à½ མ་ལག་ལེན་འà½à½–à¼" + +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:483 +msgid "Accessibility" +msgstr "འཛུལ་སྤྱོདà¼" + +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:496 +msgid "Switch workspaces using the mouse wheel over the desktop" +msgstr "ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་ལྟག་ལས་མཱའུསི་འà½à½¼à½¢à¼‹à½£à½¼à¼‹à½£à½‚་ལེན་འà½à½–་à½à½¼à½‚་ལས་ལཱ་གི་ས་སྒོ་ཚུ་སོར་བསྒྱུར་འབདà¼" + +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:503 +msgid "" +"Remember and recall previous workspace when switching via keyboard shortcuts" +msgstr "" +"ལྡེ་སྒྲོམ་མགྱོགས་à½à½–ས་ཚུ་བརྒྱུད་དེ་སོར་བསྒྱུར་འབད་བའི་སà¾à½–ས་ཧེ་མའི་ལཱ་གི་ས་སྒོ་སླར་དྲན་ཡང་ན་སེམས་à½à½¢à¼‹à½–ཞགà¼" + +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:510 +msgid "Wrap workspaces depending on the actual desktop layout" +msgstr "ཌེཀསི་ཊོཔ་སྒྲིག་བཀོད་ངོ་མ་ལུ་བརྟེན་à½à½ºà¼‹à½£à½±à¼‹à½‚ི་ས་སྒོ་ཚུ་ལོག་མཚམས་བཟོà¼" + +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:517 +msgid "Wrap workspaces when the first or last workspace is reached" +msgstr "དང་པམ་ཡང་ན་མཇུག་གི་ལཱ་གི་ས་སྒོ་ཚུ་ལྷོད་པའི་སà¾à½–ས་ལཱ་གི་ས་སྒོ་ཚུ་ལོག་མཚམས་བཟོà¼" + +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:534 +msgid "Minimum size of windows to trigger smart placement" +msgstr "སྤུར་བསྒྱིར་དྲགས་བཙུགས་བཞག་འབྱུང་སག་ས་འབད་ནི་ལུ་à½à½²à½“་ཌོསི་གི་ཉུང་མà½à½ ི་ཚདà¼" + +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:535 +msgid "Size|Small" +msgstr "ཚད་|ཆུང་ཀུà¼" + +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:535 +msgid "Size|Large" +msgstr "ཚད་|སྦོམà¼" + +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:539 +msgid "Placement" +msgstr "བཙུགས་བཞགà¼" + +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:559 +msgid "Enable display compositing" +msgstr "བཀྲམ་སྟོན་རྩོམ་བྲིས་འབད་ནི་ལྕོགས་ཅན་བཟོà¼" + +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:573 +msgid "Display full screen overlay windows directly" +msgstr "གསལ་གཞི་གངམ་སྤུར་à½à½ºà½–ས་à½à½²à½“་ཌོསི་à½à½‘་ཀར་དུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདà¼" + +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:579 +msgid "Show shadows under regular windows" +msgstr "དུས་རྒཡུན་à½à½²à½“་ཌོསི་གི་འོག་ལུ་གྱིབ་མ་ཚུ་སྟོནà¼" + +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:585 +msgid "Show shadows under popup windows" +msgstr "པོཔ་ཨཔ་à½à½²à½“་ཌོསི་གི་འོག་ལུ་གྱིབ་མ་ཚུ་སྟོནà¼" + +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:591 +msgid "Opacity of window decorations" +msgstr "སྒོ་སྒྲིག་མཛེས་བཀོད་ཚུ་གི་དà¾à½„ས་སྒྲིབ་" + +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:591 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:597 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:603 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:609 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:615 +msgid "Transparent" +msgstr "དà¾à½„ས་གསལ་ཅནà¼" + +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:592 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:598 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:604 ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:610 +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:616 +msgid "Opaque" +msgstr "དà¾à½„ས་སྒྲིབ་ཅནà¼" + +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:597 +msgid "Opacity of inactive windows" +msgstr "ཤུགས་མེད་à½à½²à½“་ཌོསི་གི་དà¾à½„ས་སྒྲིབà¼" + +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:603 +msgid "Opacity of windows during move" +msgstr "à½à½²à½“་ཌོསི་སྤོ་བཤུད་འབད་བའི་སà¾à½–ས་ཀྱི་དà¾à½„ས་སྒྲིབà¼" + +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:609 +msgid "Opacity of windows during resize" +msgstr "à½à½²à½“་ཌོསི་ཚད་བསà¾à¾±à½¢à¼‹à½–ཟོ་འབད་བའི་སà¾à½–ས་ཀྱི་དà¾à½„ས་སྒྲིབà¼" + +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:615 +msgid "Opacity of popup windows" +msgstr "པོཔ་ཨཔ་à½à½²à½“་ཌོསི་གི་དà¾à½„ས་སྒྲིབà¼" + +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:620 +msgid "Compositor" +msgstr "རྩོམ་བྲིས་པà¼" + +#. the button label in the xfce-mcs-manager dialog +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:662 +msgid "Button Label|Window Manager Tweaks" +msgstr "ཨེབ་རྟའི་à½à¼‹à½¡à½²à½‚་|སྒོ་སྒྲིག་འཛིན་སà¾à¾±à½¼à½„་པ་གཅུà½à¼‹à½¨à½²à½“à¼" + +#: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:781 ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:2342 +#, c-format +msgid "These settings cannot work with your current window manager (%s)" +msgstr "སྒྲིག་སྟངས་འདི་ཚུ་à½à¾±à½¼à½‘་ཀྱི་ད་ལྟོའི་སྒོ་སྒྲིག་འཛིན་སà¾à¾±à½¼à½„་པ་ (%s)གཅིག་à½à½¢à¼‹à½£à½±à¼‹à½ བད་མི་བà½à½´à½–à¼" + +#: ../mcs-plugin/workspaces.c:329 +msgid "Change name" +msgstr "མིང་བསྒྱུར་བཅོས་འབདà¼" + +#: ../mcs-plugin/workspaces.c:338 ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:480 +#, c-format +msgid "Workspace %d" +msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་ %d" + +#: ../mcs-plugin/workspaces.c:348 +msgid "Name:" +msgstr "མིང་:" + +#: ../mcs-plugin/workspaces.c:427 +msgid "Click on a workspace name to edit it" +msgstr "ལཱགི་ས་སྒོའི་མིང་ཞུན་དག་བརà¾à¾±à½–་ནི་ལུ་ལཱ་གི་ས་སྒོའི་མིང་གུ་ཨེབ་གà½à½„་à¼" + +#: ../mcs-plugin/workspaces.c:493 +msgid "Number of workspaces:" +msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་ཚུའི་གྲངས་:" + +#: ../mcs-plugin/workspaces.c:527 +msgid "Workspace names" +msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོའི་མིང་ཚུà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:68 +msgid "Menu" +msgstr "དཀར་ཆགà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:69 +msgid "Stick" +msgstr "སྦྱར་ནིà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:70 +msgid "Shade" +msgstr "ནག་གྲིབà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:71 +msgid "Hide" +msgstr "སྦà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:72 +msgid "Maximize" +msgstr "སྦོམ་བཟོ་ནིà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:73 +msgid "Close" +msgstr "à½à¼‹à½–སྡམསà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:78 ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:362 +msgid "Shade window" +msgstr "ནག་གྲིབ་སྒོ་སྒྲིགà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:79 ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:361 +msgid "Hide window" +msgstr "སྒོ་སྒྲིག་སྦ་བཞགà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:80 ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:358 +msgid "Maximize window" +msgstr "སྒོ་སྒྲིག་སྦོམ་བཟོà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:81 +msgid "Nothing" +msgstr "ག་ནི་ཡང་མེདཔà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:86 +msgid "Left" +msgstr "གཡོནà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:87 +msgid "Center" +msgstr "དབུསà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:88 +msgid "Right" +msgstr "གཡསà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:574 +msgid "Click and drag buttons to change the layout" +msgstr "སྒྲིག་བཀོད་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་ལུ་ཨེབ་གà½à½„་ཞིནམ་དང་ཨེབ་རྟ་ཚུ་འདྲུདà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:579 +msgid "Active" +msgstr "ཤུགས་ལྡནà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:590 +msgid "Title" +msgstr "མགོ་མིང་à¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:591 +msgid "The window title, it cannot be removed" +msgstr "སྒོ་སྒྲིག་མགོ་མིང་ དེ་རྩ་བསà¾à¾²à½‘་གà½à½„་མི་ཚུགསà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:599 +msgid "Hidden" +msgstr "གསང་བà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1359 +msgid "Font Selection Dialog" +msgstr "ཡིག་གཟུགས་སེལ་འà½à½´à½ ི་ཌའི་ལོགà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1424 +msgid "Window Manager" +msgstr "སྒོ་སྒྲིག་འཛིན་སà¾à¾±à½¼à½„་པà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1464 +msgid "Title font" +msgstr "མགོ་མིང་ཡིག་གཟུགསà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1473 +msgid "Title Alignment" +msgstr "མགོ་མིང་ཕྲང་སྒྲིགà¼" + +#. XXX +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1475 +msgid "Text alignment inside title bar :" +msgstr "མགོ་མིང་ཕྲ་རིང་ནང་ལུ་ཚིག་ཡིག་ཕརང་སྒྲིག་:" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1481 +msgid "Button layout" +msgstr "ཨེབ་རྟ་ཤà½à½¦à¾’ྲིག་བཀོདà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1486 +msgid "Style" +msgstr "བཟོ་རྣམà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1534 +msgid "Window shortcuts" +msgstr "སྒོ་སྒྲིག་མགྱོགས་à½à½–ས་ཚུà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1548 +msgid "Command" +msgstr "བརྡ་བཀོདà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1554 +msgid "Shortcut" +msgstr "མགྱོགས་à½à½–སà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1571 +msgid "Keyboard" +msgstr "ལྡེ་སྒྲོམà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1586 +msgid "Focus model" +msgstr "ཆེད་དམིགས་ཀྱི་དཔེà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1590 +msgid "Click to focus" +msgstr "ཆེད་དམིགས་ཚུ་ལུ་ཨེབ་གà½à½„་à¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1600 +msgid "Focus follows mouse" +msgstr "ཆེད་དམིགས་གིས་མཱའུསི་རྗེས་སུ་འབྲངམ་ཨིནà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1611 +msgid "Automatically give focus to newly created windows" +msgstr "གསརཔ་སྦེ་གསར་བསà¾à¾²à½´à½“་འབད་ཡོད་པའི་à½à½²à½“་ཌོསི་ལུ་རང་བཞིན་གྱིས་ཆེད་དམིགས་བྱིནà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1615 +msgid "New window focus" +msgstr "སྒོ་སྒྲིག་ཆེད་དམིགས་གསརཔ་ཚུà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1622 +msgid "Raise on focus" +msgstr "ཆེད་དམིགས་གུ་ཆེར་བསà¾à¾±à½ºà½‘་འབདà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1628 +msgid "Automatically raise windows when they receive focus" +msgstr "à½à½²à½“་ཌོསི་གིས་ཆེད་དམིགས་འà½à½¼à½–་པའི་སà¾à½–ས་རང་བཞིན་གྱིས་à½à½²à½“་ཌོསི་ཆེད་དམིགས་འབདà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1638 +msgid "Delay before raising focused window :" +msgstr "ཆེད་དམིགས་འབད་ཡོད་པའི་སྒོ་སྒྲིག་ཆེར་བསà¾à¾±à½ºà½‘་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ཕྱིར་འགྱངས་འབད་:" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1645 +msgid "Slow" +msgstr "ལྷོད་ཆà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1652 +msgid "Fast" +msgstr "མགྱོགས་དྲགསà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1673 +msgid "Raise window when clicking inside application window" +msgstr "གློག་རིམ་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ལུ་ཨེབ་གà½à½„་པའི་སà¾à½–ས་སྒོ་སྒྲིག་ཆེར་བསà¾à¾±à½ºà½‘་འབདà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1677 +msgid "Raise on click" +msgstr "ཨེབ་གà½à½„་གུ་ཆེར་བསà¾à¾±à½ºà½‘་འབདà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1695 +msgid "Windows snapping" +msgstr "à½à½²à½“་ཌོསི་པར་བà½à½–་དོà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1700 +msgid "Snap windows to screen border" +msgstr "གསལ་གཞིའི་མà½à½ ་མཚམས་ལུ་à½à½²à½“་ཌོསི་པར་བà½à½–à¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1706 +msgid "Snap windows to other windows" +msgstr "གཞན་à½à½²à½“་ཌོསི་ལུ་à½à½²à½“་ཌོསི་པར་བà½à½–à¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1717 +msgid "Distance :" +msgstr "གྱང་ཚད་:" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1724 +msgid "Distance|Small" +msgstr "གྱང་ཚད་|ཆུང་ཀུà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1731 +msgid "Distance|Wide" +msgstr "གྱང་ཚད་|རྒྱ་ཅནà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1752 +msgid "Wrap workspaces" +msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་ཚུའི་ལོག་མཚམས་བཟོà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1758 +msgid "Wrap workspaces when the pointer reaches a screen edge" +msgstr "གསལ་གཞིའི་མà½à½ མ་ལུ་དཔག་བྱེད་ལྷོད་པའི་སà¾à½–ས་ལཱ་གི་ས་སྒོ་ཚུ་ལོག་མཚམས་བཟོà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1766 +msgid "Wrap workspaces when dragging a window off the screen" +msgstr "སྒོ་སྒྲིག་ཅིག་གསལ་གཞི་གི་ཕྱི་à½à½¢à¼‹à½ དྲུད་པའི་སà¾à½–ས་ལཱ་གི་ས་སྒོ་ཚུ་ལོག་མཚམས་བཟོà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1776 +msgid "Edge Resistance :" +msgstr "བཀག་ནུས་ཀྱི་མà½à½ མ་:" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1783 +msgid "Resistance|Small" +msgstr "བཀག་ནུས་|ཆུང་ཀུà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1790 +msgid "Resistance|Wide" +msgstr "བཀག་ནུས་|རྒྱ་ཅནà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1812 +msgid "Opaque move and resize" +msgstr "དà¾à½„ས་སྒྲིབ་ཅན་སྤོ་བཤུད་དང་ཚད་བསà¾à¾±à½¢à¼‹à½–ཟོà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1817 +msgid "Display content of windows when resizing" +msgstr "ཚད་བསà¾à¾±à½¢à¼‹à½–ཟོ་འབད་བའི་སà¾à½–ས་à½à½²à½“་ཌོསི་གི་ནང་དོན་བཀྲམ་སྟོན་འབདà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1823 +msgid "Display content of windows when moving" +msgstr "སྤོ་བཤུད་འབད་བའི་སà¾à½–ས་à½à½²à½“་ཌོསི་གི་ནང་དོན་བཀྲམ་སྟོན་འབདà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1828 +msgid "Double click action" +msgstr "à½à½ºà½„ས་གཉིས་ཨེབ་གà½à½„་བྱ་བà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1830 +msgid "Action to perform when double clicking on title bar :" +msgstr "མགོ་མིང་ཕྲ་རིང་གུ་ཨེབ་གà½à½„་པའི་སà¾à½–ས་ལཱ་འགན་གྲུབ་ནི་ལུ་བྱ་བ་:" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1835 +msgid "Advanced" +msgstr "མà½à½¼à¼‹à½¢à½²à½˜à¼" + +#. the button label in the xfce-mcs-manager dialog +#: ../mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1974 +msgid "Button Label|Window Manager" +msgstr "ཨེབ་རྟའི་à½à¼‹à½¡à½²à½‚་|སྒོ་སྒྲིག་འཛིན་སà¾à¾±à½¼à½„་པà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:53 +msgid "Do you really want to remove this keybinding theme ?" +msgstr "à½à¾±à½¼à½‘་ཀྱིས་ཀི་བཱའིན་ཌིང་བརྗོད་དོན་འདི་à½à½‘་རི་འབའ་རི་རྩ་བསà¾à¾²à½‘་གà½à½„་ནི་ཨིན་ན?" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:134 +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:139 +msgid "Add keybinding theme" +msgstr "ཀི་བཱའིན་ཌིང་བརྗོད་དོན་à½à¼‹à½¦à¾à½¼à½„་རà¾à¾±à½–སà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:143 +msgid "Enter a name for the theme:" +msgstr "བརྗོད་དོན་གྱི་དོན་ལས་མིང་བཙུགས་:" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:178 +msgid "A keybinding theme with the same name already exists" +msgstr "མིང་གཅིག་པ་ཡོད་མི་ཀི་བཱའིན་ཌིང་བརྗོད་དོན་ཧེ་མ་ལས་ཡོདà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:184 +msgid "You have to provide a name for the keybinding theme" +msgstr "à½à¾±à½¼à½‘་ཀྱིས་ཀི་བཱའིན་ཌིང་བརྗོད་དོན་གྱི་དོན་ལས་མིང་བྱིན་དགོà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:357 +msgid "Close window" +msgstr "སྒོ་སྒྲིག་à½à¼‹à½–སྡམསà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:359 +msgid "Maximize window vertically" +msgstr "སྒོ་སྒྲིག་ཀེར་ཕྲང་སྦེ་སྦོམ་བཟོà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:360 +msgid "Maximize window horizontally" +msgstr "སྒོ་སྒྲིག་à½à½‘་སྙོམས་སྦེ་སྦོམ་བཟོà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:363 +msgid "Stick window" +msgstr "སྒོ་སྒྲིག་སྦྱཡà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:364 +msgid "Cycle windows" +msgstr "བསà¾à¾±à½¢à¼‹à½ à½à½¼à½¢à¼‹à½à½²à½“་ཌོསིà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:365 +msgid "Move window up" +msgstr "སྒོ་སྒྲིག་ཡར་བཤུདà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:366 +msgid "Move window down" +msgstr "སྒོ་སྒྲིག་མར་བཤུདà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:367 +msgid "Move window left" +msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གཡོན་ལུ་བཤུདà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:368 +msgid "Move window right" +msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གཡས་ལུ་བཤུདà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:369 +msgid "Resize window up" +msgstr "སྒོ་སྒྲིག་ཡར་ཚད་བསà¾à¾±à½¢à¼‹à½–ཟོ་འབདà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:370 +msgid "Resize window down" +msgstr "སྒོ་སྒྲིག་མར་ཚད་བསà¾à¾±à½¢à¼‹à½–ཟོ་འབདà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:371 +msgid "Resize window left" +msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གཡོན་ལུ་ཚད་བསà¾à¾±à½¢à¼‹à½–ཟོ་འབདà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:372 +msgid "Resize window right" +msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གཡས་ལུ་ཚད་བསà¾à¾±à½¢à¼‹à½–ཟོ་འབདà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:373 +msgid "Cancel move/resize window" +msgstr "སྤོ་བཤུད་ཆ་མེད་གà½à½„་/སྒོ་སྒྲིག་ཚད་བསà¾à¾±à½¢à¼‹à½–ཟོ་འབདà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:374 +msgid "Raise window" +msgstr "སྒོ་སྒྲིག་ཆེར་བསà¾à¾±à½ºà½‘་འབདà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:375 +msgid "Lower window" +msgstr "འོག་གི་སྒོ་སྒྲིགà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:376 +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "གསལ་གཞི་གངམ་སོར་སྟོན་འབདà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:377 +msgid "Upper workspace" +msgstr "ཡར་གྱི་ལཱ་གི་ས་སྒོà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:378 +msgid "Bottom workspace" +msgstr "གཤམ་གི་ལཱ་གི་ས་སྒོà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:379 +msgid "Left workspace" +msgstr "གཡོན་གྱི་ལཱ་གི་ས་སྒོà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:380 +msgid "Right workspace" +msgstr "གཡས་ཀྱི་ལཱ་གི་ས་སྒོà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:381 +msgid "Next workspace" +msgstr "ཤུལ་མམ་གྱི་ལཱ་གི་ས་སྒོà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:382 +msgid "Previous workspace" +msgstr "ཧེ་མའི་ལཱ་གི་ས་སྒོà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:383 +msgid "Add workspace" +msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་à½à¼‹à½¦à¾à½¼à½„་རà¾à¾±à½–སà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:384 +msgid "Delete workspace" +msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་བà½à½¼à½“་གà½à½„་à¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:385 +msgid "Move window to next workspace" +msgstr "ཤུལ་མམ་གྱི་ལཱ་གི་ས་སྒོ་ལུ་སྒོ་སྒྲིག་བཤུདà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:386 +msgid "Move window to previous workspace" +msgstr "ཧེ་མའི་ལཱ་གི་ས་སྒོ་ལུ་སྒོ་སྒྲིག་བཤུདà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:387 +msgid "Move window to upper workspace" +msgstr "མགོ་གི་ལཱ་གི་ས་སྒོ་ལུ་སྒོ་སྒྲིག་བཤུདà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:388 +msgid "Move window to bottom workspace" +msgstr "གཤམ་གྱི་ལཱ་གི་ས་སྒོ་ལུ་སྒོ་སྒྲིག་བཤུདà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:389 +msgid "Move window to left workspace" +msgstr "གཡོན་གྱི་ལཱ་གི་ས་སྒོ་ལུ་སྒོ་སྒྲིག་བཤུདà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:390 +msgid "Move window to right workspace" +msgstr "གཡས་ཀྱི་ལཱ་གི་ས་སྒོ་ལུ་སྒོ་སྒྲིག་བཤུདà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:391 +msgid "Show desktop" +msgstr "ཌེཀསི་ཊོཔ་སྟོནà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:392 +msgid "Cancel window action" +msgstr "སྒོ་སྒྲིག་གི་བྱ་བ་ཆ་མེད་གà½à½„་à¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:393 +msgid "Window operations menu" +msgstr "སྒོ་སྒྲིག་བཀོལ་སྤྱོད་ཚུའི་དཀར་ཆགà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:501 +#, c-format +msgid "Move window to workspace %d" +msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་ %d ལུ་སྒོ་སྒྲིག་བཤུདà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:581 +msgid "Cannot open the theme directory !" +msgstr "བརྗོད་དོན་སྣོད་à½à½¼à¼‹à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼‹à½˜à½²à¼‹à½šà½´à½‚ས་!" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:600 +#, c-format +msgid "" +"Cannot open %s : \n" +"%s" +msgstr "" +"%s à½à¼‹à½•à¾±à½ºà¼‹à½˜à½²à¼‹à½šà½´à½‚ས་: \n" +"%s" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:614 +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:625 +#, c-format +msgid "" +"Cannot write in %s : \n" +"%s" +msgstr "" +"%s ནང་འབྲི་མི་ཚུགས་: \n" +"%s" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:778 +msgid "" +"Shortcut already in use !\n" +"Are you sure you want to use it ?" +msgstr "" +"མགྱོགས་à½à½–ས་ཧེ་མ་ལས་ལག་ལེན་འà½à½–་ཡོད་!\n" +"à½à¾±à½¼à½‘་ཀྱིས་དེ་ལག་ལེན་འà½à½–་ནི་ལུ་ངེས་གà½à½“་ཨིན་ན ?" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:842 +msgid "Compose shortcut for :" +msgstr "གི་དོན་ལས་མགྱོགས་à½à½–ས་བརྩམ་:" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:846 +msgid "Compose shortcut" +msgstr "མགྱོགས་à½à½–ས་བརྩམà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfwm4_shortcuteditor.c:849 +msgid "No shortcut" +msgstr "མགྱོགས་à½à½–ས་མེདà¼" + +#. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host +#: ../src/hints.c:80 +#, c-format +msgid "%s (on %s)" +msgstr "%s (གུ་ %s)" + +#: ../src/main.c:132 +#, c-format +msgid "%s: Segmentation fault" +msgstr "%s: ཆ་བགོས་ཀྱི་སà¾à¾±à½¼à½“à¼" + +#: ../src/menu.c:40 +msgid "Ma_ximize" +msgstr "སྦོམ་བཟོ༠(_x)" + +#: ../src/menu.c:41 +msgid "Un_maximize" +msgstr "སྦོམ་བཟོ་བཤོལ༠(_m)" + +#: ../src/menu.c:42 +msgid "_Hide" +msgstr "སྦ་བཞག༠(_H)" + +#: ../src/menu.c:43 +msgid "Hide _all others" +msgstr "གཞན་ཚུ་ཆ་མཉམ་སྦ་བཞག༠(_a)" + +#: ../src/menu.c:44 +msgid "S_how" +msgstr "སྟོན༠(_h)" + +#: ../src/menu.c:45 +msgid "_Shade" +msgstr "ནག་གྲིབ༠(_S)" + +#: ../src/menu.c:46 +msgid "Un_shade" +msgstr "ནག་གྲིབ་བཤོལ༠(_s)" + +#: ../src/menu.c:47 +msgid "S_tick" +msgstr "སྦྱར༠(_t)" + +#: ../src/menu.c:48 +msgid "Uns_tick" +msgstr "སྦྱར་བཤོལ༠(_t)" + +#: ../src/menu.c:49 +msgid "Context _help" +msgstr "སà¾à½–ས་དོན་གྲོགས་རམ༠(_h)" + +#: ../src/menu.c:50 ../src/menu.c:51 +msgid "Always on top" +msgstr "ཨ་རྟག་རང་མགོ་ལུà¼" + +#: ../src/menu.c:52 +msgid "Send to..." +msgstr "ལུ་གà½à½„་..." + +#: ../src/menu.c:54 +msgid "_Close" +msgstr "à½à¼‹à½–སྡམས༠(_C)" + +#: ../src/menu.c:57 +msgid "Destroy" +msgstr "རྩ་མེད་གà½à½„་à¼" + +#: ../src/menu.c:60 +msgid "_Quit" +msgstr "སྤང་༠(_Q)" + +#: ../src/menu.c:61 +msgid "Restart" +msgstr "ལོག་འགོ་བཙུགསà¼" + +#: ../src/menu.c:169 +#, c-format +msgid "Workspace %i (%s)" +msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་ %i (%s)" + +#: ../src/menu.c:173 +#, c-format +msgid "Workspace %i" +msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་ %i " + +#: ../src/menu.c:409 +#, c-format +msgid "%s: GtkMenu failed to grab the pointer\n" +msgstr "%s: ཇི་ཊི་ཀེ་དཀར་ཆག་འདི་དཔག་བྱེད་འཛིན་ནི་ལུ་འà½à½´à½¦à¼‹à½¤à½¼à½¢à¼‹à½–ྱུང་ཡོདཔà¼\n" + +#: ../src/settings.c:902 +#, c-format +msgid "%s: Cannot allocate color %s\n" +msgstr "%s: ཚོས་གཞི་ %s སྤྲོད་མི་ཚུགསà¼\n" + +#: ../src/settings.c:908 +#, c-format +msgid "%s: Cannot parse color %s\n" +msgstr "%s: ཚོས་གཞི་ %s མིང་དཔྱད་འབད་མི་ཚུགསà¼\n" + +#: ../mcs-plugin/xfce-wm-settings.desktop.in.h:1 +msgid "Window Manager Settings" +msgstr "སྒོ་སྒྲིག་འཛིན་སà¾à¾±à½¼à½„་པ་སྒྲིག་སྟངས་ཚུà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfce-wm-settings.desktop.in.h:2 +msgid "Xfce 4 Window Manager Settings" +msgstr "ཨེཀསི་ཨེཕ་སི་ཨི་༤སྒོ་སྒྲིག་འཛིན་སà¾à¾±à½¼à½„་པ་སྒྲིག་སྟངས་ཚུà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:1 +msgid "Advanced Configuration" +msgstr "མà½à½¼à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½¢à½²à½˜à¼‹à½¦à¾’ྲིགà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:3 +msgid "Xfce 4 Window Manager Tweaks" +msgstr "ཨེཀསི་ཨེཕ་སི་ཨི་༤སྒོ་སྒྲིག་འཛིན་སà¾à¾±à½¼à½„་པ་གཅུà½à¼‹à½¨à½²à½“à¼" + +#: ../mcs-plugin/xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:1 +msgid "Workspaces Settings" +msgstr "ལཱ་གི་ས་སྒོ་ཚུའི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུà¼" + +#: ../mcs-plugin/xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:2 +msgid "Xfce 4 Workspaces Settings" +msgstr "ཨེཀསི་ཨེཕ་སི་ཨི་༤ལཱ་གི་ས་སྒོ་ཚུའི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུà¼"