diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 628da8f89fdb9e0450ca8676f8f216e35cd66752..cd36019bf63fb2dc74b2c527064e149e74873dff 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-03-18	Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org>
+
+	* pt_PT.po: Update Portuguese translation by Nuno Miguel
+
 2008-03-05	Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org>
 
 	* zh_CN.po: Update Chinese translation by risky <wurisky@gmail.com>
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 406d9a8c2bf6175196a97630e489cd2da9cc207f..d221ff5ca72dcaf00b7e77e35ebd572e4b9e6dbe 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-23 19:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-18 21:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-23 21:44+0100\n"
 "Last-Translator: Nuno Miguel <nunis@netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Colocar janela no centro"
 #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:493
 #: ../mcs-plugin/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:2
 msgid "Window Manager Tweaks"
-msgstr "Tweaks do Gestor de Janelas"
+msgstr "Ajustes do Gestor de Janelas"
 
 #: ../mcs-plugin/wmtweaks_plugin.c:512
 msgid "Skip windows that have \"skip pager\" or \"skip taskbar\" properties set"