From 8589431f8032225a509b81093a454e70e8e636c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jasper Huijsmans <jbhuijsmans@home.nl>
Date: Sat, 29 Mar 2003 15:19:43 +0000
Subject: [PATCH] Update german translations
(Old svn revision: 11018)
---
po/de.gmo | Bin 5500 -> 6424 bytes
po/de.po | 36 +++++++++++++++++-------------------
2 files changed, 17 insertions(+), 19 deletions(-)
diff --git a/po/de.gmo b/po/de.gmo
index d6bb8e03855906df6352665533e32e74d90b3a48..4277b51f85e3dcad20ac8133ef45a3b360ae5a14 100644
GIT binary patch
delta 2788
zcmY+FTWnNS6oz+ep%m#wF5(q8mzGOgkcw!FqE*VRR*_x+rNKjIw;elkrkOL-5)y5U
z5@VuKGa8#HFN6mbdC&^+fkY#k5HyM!jS^yFVgwS@NF*B47{C8?H-Vk=pKssyT5GQ}
zGrnxJVdUqTC9fMwH@XFtTw}}#yfB3q<y@&T_3%7g1m{jOrUu>v=ffVj5blGE;XA(l
z4ZM-|CEu<rGiCwpJD}!w!RvL@UMiaSDqIQ=!4>d(cqg1P-IyET8rT3k;41h$WN&i}
zmc!5CRQMgNfTy8+I1j7fpRgL5YmLDdQv++{>T)Ve=;(yZF;Bx;@C8@`_xtt%$YYN3
zngc(DI`~JZgMWjX|2x!y7a@<iW`;4>!Adw2&WD<}3YIC<jZ|9UgHRs53@hO%)Wo-;
zJUI-t@fef`pFth)C5#P$^87c?OHh$2VNmlMq4sI^+yF;pd7Gcm;Rkj?)|%Z=24sAH
z4&F+8uji=mKMHxwF<#1vlfM4~lp`0RB3q1gGN2sF@L3haUmo8^hqwglz?G24tmbtS
zY=JW938)C9VSH6kp?v}Bpf{m%<`9%)zd#*$&hrn?zo8;>xq|p>Vlk_$i?|P1PkRNY
z)WB}2+;|Sw!oyJGKf!8P%IWH__uS#R4{F`}Q2U&QWV<OM0o1+$E`s-sP-&-<fE(aP
zP+x;GP#fO_*TVHs7Vm?z;Y(1S9e~>SZK#NR3>Ar!uo<5A{kO2l(q0T@_(sSFW=29P
z+F%dV0WU)y^9C<$G4DZ*e++Tj`~bD^EYyL2LCqWYtmM;>0Sln|8=wqrfx7cnxD{@L
ztRFG&QqjaCP!mr;^2K}wb@ykWuIL{qL;iy|!#Ok*sg;l}(+XF^0P3JosC5US96JP+
zV`F~&7%bEGe}W3vW4?u&_$!nl7vNp+B3uTS&7BzUgz~T(>K82yb>J(I$GpXhsGAR=
z3^)OmykA2_><pBHXJLuH|4URzNOKwLC%BBCJADN;P#)GoMW_X8-gc-6^udSVvrq<{
z@;n3O={e88pw?f8GN7DI$@TcxcH~|vtC5QC_fFJ=9zZHwYwU$QQc<MVAZ718XtF5V
z@Ar)za50Lb<og6US9?VpqvZd@AHwbML9`sLKq_r$9omVM3yOxy#tE3mVJA{lwjxDC
z<>3j$ZzbzwSw)5ax46{BZ_eL9r2*-4xdU~fZD>B?>f@Z~fRjacr?MScRVbS$5Wf}r
zdfzVgyc;U?+<>_awWCI~R{pO<`X=u~>(OJV1(6PB3sNpDL;C4eVz#0y%Ok!q&r@H+
zqewYYgYH6`ka9$csH8R3QIl;BGh_cwEh}nlOGZ&L?6V2i8{|{D$o3{vE}k+uG8Clp
zF0#q+>N$n+(uca*U0>RTxgeL!gf`wFUfLNBgqh*cx@<O+wV9rteAXrWNID3EK9{he
z%k3IY?}}LL?2_SRn8*y<+xJwb_AD)QPwStXcrqX5>~JPK5Df-B&ZdKGUowme$EQ76
zn#tudY1=ebTlP%RrnuV%StkXN#gbgVvo6tx)tTP75%px93+-^fV_KN8{<z^}DrI*&
zJDB2xMB$z3<K-FFX8m|nc<tJuDIJ+X+f*o<v9m6=F|tt@3=R@Avn`X|HDR5q-p;lO
zJIBHqM~aFASE#P|q&V*iXDc=rrc~CU%~g4q+nbvn$D`d5{=yTL^R90nbjcph-ka~s
zCVP9MUe}*;*}_wmb+*+J{Hx=&-i1*PL#r1mUI#1p-?+|21G&s#_V~dt!N8F7wXkr1
zRjRZz%;A62*rBQ~ineS_x@<a`vjagG64%gf^@~V?WXPZk>+JDkyV)j@bhbYk2KmSi
zV1=`j2NPU*VTWBdF&542C~6LEpp!Yq&j}|ju&j)F`V}@tQ$ZBD&`fR=q^&o-aB9|z
qQy<waI}4A`?q1V!<*FgBb#h<RmCWYyE=7EH`L*V1_X{UyfABvQ&aV6b
delta 1977
zcmZA2Uu=_A7{~Fab23}T{<K1I2rIfW{;UJ$5FJyP&JB?%6POwo$lU5S#@g8ymYC=p
zypb4(F)vesiSa@cLcpla3?_?FYlJ|8cP7L*<AovfMu;(HiA2A@dV1qYpMK7J-aqF&
z=bX1a)$;dxZ!TOuZIq{pyNPpUX5-j?J71I=i_8*u6C1F;!fXw8;%XejdvOXI@l$tv
z4e#OjmOGB!VRjeCowyMX;1)B_PEcu~;ahCQzi<gQ1<mNw+OP^cP-EJIHQ0x797g)E
zDb&EGaV^eb2!F*0-oSD!r%}g2TulGAlFCvV)}cDyj_SAvb;CYXhtJ_+JcPA)6vKEN
zb=`YNANB!~gPp}{%)9diR05Y!&%25h^lv{?(Sxs}2Ji<e;{c7a1~oJFs7&{v9@OuA
z0X5(ecRuafC$W<DS5O0d!?nMKD><G<PY=pdQO94P*7PE(eIAv;@5q?!ALL^po~jI&
zIqOj!tVIntfpyr9eC!#%bpH_Qd1++r&8uYoHS!r6)Zwi28|Nid##d3-{eba+*-x0@
z_%?c5gPT!n{w!|5W2p1zF^)gF_5i)>x&$_2Up4cu2fRwdUi=8VaRK$94i@TR9LGEH
z9BQCn<1)O6%4`m~#pbaC7hL-`HcE`+F4RDVQF~+xb^p5_6=nD_s)Nr_o9c?YU=Def
z{fWA95hvAQ4eGiT&SumAI^1zDYM?`?B|C(=@2ER}%$@g6QqkI<My=Ty)KnKxBfN|&
z@E6qkdkgipM0tnq#{{Z_A=G^nsDvg_d&G0+kE0SeiR5DMBiDKM2^Ed>0<Om||2tvx
zsElr+en<jLk2-3=C~iVd*-m6TSU)PmQB*=X)TVq5S$=yR^#k{gYtLg?@BalV%J2&A
z#_On#T1ivxKxMMqxgVJXJAmr&C1g+9a-x^mPH5)V5&ti`PeqAsRYmXr9zq$GiZ<jX
zLW3&qa@0UHh*m<gR4P4GHV{vi8t^e!*M@5#G+XtAroW9Sl_n~lUWZ*oBcXL^As!?&
zbt>8u+R<Hvrdv~}qRby4HtK+)P0GX-|3|i{fwGOz(rBODNATBDES-Ee6RVW}4k`~3
zj}xWx1Qo4eH_=W!Md%l6C$XAP(PmVM6~E0ML2W=Sp~_~0l_~BmZOBIn?F0Q;>6I>)
zc>cGF>VUsB*zHdT>-=lML4SW}B>!E=3;1tWF8F7bB>hO$^TBlH;8=EIU@)0KT{ROZ
zD}3np)_he~nDryIyZo8jRn3Lj+{?L;#j|a(y~%90a6X-i^$es2hLf4t<Y;CnmKq%#
z$;F0~sUuwIN5f72Ncfar7a7Y>MJ@;OXP5Q{g5$BSWGb6WX8iW(oBsFF{&3%DCU+!x
U_;50Furrw*%cUp$7ngtbFS#(s(EtDd
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 21de4292e..c09a2eb75 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -16,18 +16,18 @@ msgstr ""
#: mcs-plugin/margins_plugin.c:110 mcs-plugin/margins_plugin.c:206
#: mcs-plugin/margins_plugin.c:224
-#, fuzzy
+#
msgid "Workspace Margins"
-msgstr "Virtueller_Desktop"
+msgstr "Desktopränder"
#: mcs-plugin/margins_plugin.c:190
msgid "Adjust workspace margins"
-msgstr ""
+msgstr "Desktopränder verändern"
#: mcs-plugin/margins_plugin.c:211
msgid ""
"Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed"
-msgstr ""
+msgstr "Hiermit kann man Ränder definieren, über die hinaus keine Fenster gesetzt werden"
#: mcs-plugin/margins_plugin.c:251
#, fuzzy
@@ -41,11 +41,11 @@ msgstr "Rechts"
#: mcs-plugin/margins_plugin.c:291
msgid "Top :"
-msgstr ""
+msgstr "Oben :"
#: mcs-plugin/margins_plugin.c:311
msgid "Bottom :"
-msgstr ""
+msgstr "Unten :"
#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:119
msgid "Title"
@@ -218,12 +218,11 @@ msgstr "Tastatur und Fokus"
#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1423
msgid "Snap windows to screen border"
-msgstr "Fenster am Fensterrand einschnappen lassen"
+msgstr "Fenster am Desktoprand einschnappen lassen"
#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1428
-#, fuzzy
msgid "Snap windows to other windows"
-msgstr "Fenster am Fensterrand einschnappen lassen"
+msgstr "Fenster an anderen Fensternrändern einschnappen lassen"
#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1438
msgid "Distance :"
@@ -238,9 +237,8 @@ msgid "Wide"
msgstr "Weit"
#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1464
-#, fuzzy
msgid "Windows snapping"
-msgstr "Fenstermanager"
+msgstr "Einschnappen von Fenstern"
#: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1473
msgid "Wrap workspaces when dragging a window off the screen"
@@ -280,29 +278,29 @@ msgid "Misc."
msgstr "Verschiedenes"
#: src/client.c:389
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s: Unmanaged net_wm_state (window 0x%lx)"
msgstr "%s: Kein net_wm_state (Fenster %#lx)"
#: src/events.c:1105
#, c-format
msgid "%s: Operation not supported (yet)\n"
-msgstr "%s: Operation (noch) nicht Unterstützt\n"
+msgstr "%s: Operation (noch) nicht Unterstuetzt\n"
#: src/main.c:174
#, c-format
msgid "%s: Segmentation fault"
-msgstr ""
+msgstr "Speicherzugriffsfehler"
#: src/main.c:223
#, c-format
msgid "%s: Running without session manager"
-msgstr "%s: SessÃon Manager wird nicht genutzt"
+msgstr "%s: Session Manager wird nicht genutzt"
#: src/main.c:323
#, c-format
msgid "%s: Another Window Manager is already running"
-msgstr "%s: Ein anderer Fenstermanager läuft bereits"
+msgstr "%s: Ein anderer Fenstermanager laeuft bereits"
#: src/main.c:327
#, c-format
@@ -385,10 +383,10 @@ msgstr "Neu starten"
#: src/menu.c:307
#, c-format
msgid "%s: GtkMenu failed to grab the pointer\n"
-msgstr "%s: GtkMenü hat Maus nicht gefunden\n"
+msgstr "%s: GtkMenue hat Maus nicht gefunden\n"
#: src/settings.c:261
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s: Missing defaults file"
msgstr "%s: Fehlende Einstellungen aus den Defaults"
@@ -413,7 +411,7 @@ msgid "%s: Cannot parse inactive color %s\n"
msgstr "%s: Kann inaktive Farbe nicht feststellen %s\n"
#: src/settings.c:611
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s: Missing values in defaults file"
msgstr "%s: Fehlende Einstellungen aus den Defaults"
--
GitLab