From 7f3576e6619bac97b06718877c12245e9cc75878 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jasper Huijsmans <jbhuijsmans@home.nl>
Date: Sat, 27 Sep 2003 12:38:03 +0000
Subject: [PATCH] Update tamil translation

(Old svn revision: 11338)
---
 po/ta.gmo | Bin 6731 -> 10100 bytes
 po/ta.po  | 236 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 2 files changed, 116 insertions(+), 120 deletions(-)

diff --git a/po/ta.gmo b/po/ta.gmo
index d45e53f047e7761028355d900ee6ee14ce67ad52..6fca876fa291c267a08c4f60b60c2584554cef63 100644
GIT binary patch
literal 10100
zcmcJTYm6Ob8OL7`1QwKw7f?`ME`=62?E)>d%SGBQEl9U5-Gy>rXU~~EJMB3$>&%>P
z7m0!fij@LE`T-Md2!s@3&dQ}?yg-PW_`zr(F%g2~Bx?L3B;pq}MEpJPWzL-LrC`Ej
z-}%pbd*0{rf1a7MZ=H0+Ud44A?KIkZhb#3B@XaH+asBZqr7Ga-;Mw3&M=Ny>cma3@
zI1HWzw!m}2$6Wsv@N@M4>iX}4XVO3G7^OZ7t^;NMc5n$e1ug?02QLO+1y_Ja_9=A=
zco~QYH3D7)-VQDYA9mxv20uanci_jtH^EPWe+I>rcfk|De}Rj@V~)iZa2Y7}Tna7*
z?*Lh%c7dM)9|2DUp8}5nf8xe}0rIC_<@OoyPoSLpPf*tV2bA;P2l-Pc9B1X62A)KJ
zDJbh!gR*ZOh{<XQybjz7ioH*O$AdovW&O`Vk^2fL`o9K>Ki>ew-hVh0XNZ4}2W8zL
zD1O-B`deK87EsRr3Mh8h-FONjO6>&Y+<V>lZtx5AA9mPw<G%&@Q?GFoUUb~};V32g
z9}SB9Q$W$<EKvNi1Qa`0IJ^>+^VWm>sSVsd58euj-8(?hYZoYSc@z}+Pl3XhAA^^G
ze+R{`vzV0g&U4rg%J?PVwTCHn1-Og;E`+zh;}N<OycZk={|k<RcM!DO!B@aKcsk@*
z5AFiT!QX>Z;3c0{Y9-hPuLu7IZU$FDlJA4N!JmPP30e;R1snu#KH2j82jDC8Uj$zQ
zry)P4sFftkQgA(p2(<$|4}1U=f4m3^e}4sT0N)0MPXjpbQE(7^9DE(bB=xmZnFIHL
z{orpv;pM-<HQ;d+1F>Th7=rhMsG{BhMeb3M;7agBkRi1hTn#qCP2dbDdc6;d{>OdM
z^5RtRF8Wu1{HdREyAXUGBoyk{(=BgL1!aCSxD8A|k^csG6?mGqcHIsxr~fV}=bd|o
zJ#RU9F8#Hj@Mb$GcHISvzAuA_Qg4Fd&-Wajbf%5-VsI<t_kp6<TcGIq4)}FYQ}krt
zKJZfT04VcsgJSRLXIuX+1=*q^Q1bKvP~<%Ua-@15TnGLEl>MhIQi>3$jiAJP8z}N0
z182Zj!KcA{&awG+K1NDjtpdfKK~Ut^z{5b{$dxpI$(&pg`?coD+95dsRn;xD6KR*x
zI6_@Plk0lg6549%a9vIlzKN~ni*Tz8N&~_vxlr5G?LkoZCbr78ktX>nm)H$GjlZsy
z0j^=%4K%4Ox6y`Z63<OEe+eJ`wStF_(ZqKZH+YT1HK1_iMw-NyP^pt?N6~Jj`Ac}@
zFNu*{Qj`59^=g^x9PUtZMdCo(DNUmss8uw%F1Dbq0@u4|iMiy{)wCmM=hKAmN76RX
z{PiUsHq&mRNqk3WH`BJzgvW&0@Z-y%)KlRYRKnrefL<LZ`9zrNtx;S{ru0w{2X(qp
zrh`Tr2DNFOw&FO7>t^-ZAZ9&Njiegnp$@8fv?J8jq>-e0QPwx-q9|Ty*<_Gr3k$L<
z=8>{K-#!$^Ej=DYjj*QkMAy?`Ok<OtOrkgsQ>)Zalx0|<Ye639@ib}bS~woG8o3^4
zV`daD*4UZMO!ds{2pX+0(^2eqm)2~W4AUTwl30t2vex8elIEzicsk6NSS5zTdNYi3
zyULtyq~8#4kCUlbhiQr%lWMh<hBY_SGy$pUILt?<nxh$;L%n#)Myr44qQ=f8X64o-
z-JVSbRS8Bb&aDn%et~Wov(u_Jx)10@ky)QjhSg|1Lci_dw79Do>N6K*XX>VPl;7yQ
zq*fDYOvAsJIi93VJv9;HhNLyt;LJu;-7fBxB~i}ESdi)gwYs*gmF0S>P_7xI^(fAm
z*b&54tX$p7lO_(S!l`Lp7dDM2)mA1a^~K>7gH?Daj<iOzw`WTlMDWMW={}<s=D^#q
z8W!Tznk45SR9e&GA=ZsxI%(x<E#U}LwN~_(BhA@#lPpw&VKs3P&GPAn46sX&g_s{|
zIae$;I|}VMU@*+`G?`X|Q8p>-s|iOCkz~Bk(kR(Xc1T(sYFQd)(VcE#E<TeZN?tcP
zn8fPpT0PWTSPVt%s&zq@t98bi;|Uo%mFZ^E!Z175Olo0+XH**w8=;NwU=%cxy1FK+
z)xuaHG&em;c(kb$nH{hWSJ#EpV@Z(K^za01uj0{SB#3Lyog2dOT*(d9hl0_aQ8T(T
z<jGJ$2RM@!WQIKCZHOgw#!V7uL?52vF_y)Nb0L5}W8`=P%GZ!p2(=Gxos!z1HilDv
zpN;QEED@J(nhd_$3h@f86LpQRL$$?F3X&LFce{48opl*#B3ZB>X5+EGU~&>Z*(`T{
zA~1Q7=4wk+pKy1aF+4hvOmT<)+tqN026?h{=~6X35#V@p_l67;KQ-JW3~D$ICf%?}
z6I;Mt2F#ju4jfC;8blwqM@>a}bwc<qr;UU=rKCsoSc((HO^oPC;}J<|W$t>lU+DVd
z5J-(AlbCZuJlgbu;5jo^+z@BhzO6#0tv#=qgSvWi8jcfZ=$pBzOlMd-DZ%PiI7(Qz
z<7lL|rs5S}XxQJ|cjYP#>eQdQ4m=@}@iNcm-c@>;K#`z20X+ll94l;9qqbs<nuHm>
zz7^$a)CO^LnrtJtD%aL3H->3O4IR)UK{IOTo7Qa|THd!Ml-ERMD62=c%9>U^tBfQA
zx^MHQk;+=Bdu*r-QvL??Mg9F3SNbolT->kwR}Eaa;{1L_SXkK-?w}MMv~E@9qUHL+
zl>_}ND*Y>1w}E0%8A*dUYXo_c4(P!s4zmfpF{lM;uq~L-m&c<uGj`Q<Fp(rnt4Z@p
zw#D@pUj&trFlc(sFVDq*D2{g8rS&vvO=fn((6vKXcP+heX@B2ZTmLE})00?{L$+mP
zZ4_Uos}u6>&#!3Z<CT@&b)qCRs9YUa6Evz1=#^tQRK8X^?RKaAY-eVVx$o|@f7F?|
zhtcnK+Anq5&r6>bGrKzN=ei>^dsy+1-?z6jb6=<Zbf<lQb^4cVo9VO}MC9I1`x*1_
zOsBoiJaE59<jO44pQP*b*e^?p<wl7Eo%R!E<r78;IrR~{r+dK6-HdYb{lyS{H0Bh<
zy=;_04iC>6QQYs>{=-V_6y;GE^PC%uypR0g4`%MYMlsxo{`)=}!#Lsv6R8h*g!@h`
z-0pc}JumUy=lqYuO<-~Kvxm09e%KkY&=DCB3TL6637whvPMIi1dAMX(2uTcEMFY#(
zCmDLuFd3e}3*0FLbi9M9AL<;)FC6c(>BGq>)GP}T8%0ZU5k)b?XU%MNv8|k5BoKDm
zO*X@@M-mukdz&TEdSo7CfL<)R6i4EX7mS}IIo)@*OiNDVJ$n{9u!j*&$DiU24rNhy
ztMdy|(1kLB3U-%R%1Zhy7H*hakPJo#A&HU7eV$5Du1B^$Fv4!6`xNf|xSv(d_UO`w
zzAapqUKR0#B-(?e(u1PjP@^sxV-NJB)E}{?ONk3KKM&>#r_BV>^l4)xZm<>6$5CuX
z_#XeWqSOACcl@(GQIrE+N#!KAlM~)?MuPqEVWNXgRM6Q<8p*roOfnRkUrC7*aW9mI
z0BB<^LQCO|GDMM#HBmLI#WvZAzIH34m|!F4{AZ{MS)6Iivf4V_aL=*b@vT(75j()4
z2i&`=E7e7_8yw>j3V=u^;c$-kn<%&!A>TH}^Cm>W{XVq!GlBL-3o(~GkPJYGH3l;Z
zK9v0<MzW~<LVe6g#%pLHN4hR~+vnx-I(5>qku}~Q?U#|ohLT$?6a2((v$iBvTtZh!
zg#{l>jRlWz%q!XJ<r@dVLm_~eLfkmqEEH44;nr(i>rl&8YbMKn_X*LfK9=8Y%7%?L
ze#YKnDIOCNBB@AG9|^<A{oXg-R8W5HK^{XXTUu~@*L!IDO)JCh<NZ>^lEdw{lH)gh
zlI~>|mVNGZHO`pJUVj=!SYO$9f`rcy9LsoJFDMo>;g+Ruah@{*vAD#?$hchIh2~>y
zUzdtqvs~N|Xbf_B5B~`T+ZdmhU;b=g95@^8c^SzLI<u3{Soslah*reVhiX7c#sB{b
zjuK16IQxDT<&Eynw%&S;#ohXZ*R1hUZDu97)kuioeQZhL620tJscJ@qL<cpzSw;{0
zD(way1?f=i$Vi^0pgmN2VWT{vS>b*H&>;(a6%^YTL8i@!Ue!#}L1$JYoHqyRKqsdj
zw%Swo8yCTAIf&!kMDfHKcnx~Es!ui}j>YzHBij1H9N67nPBBNK?xYP8Zf3u)2dF0A
zm2&{=7VcfEm|&kvwS^>zxh0)MXz3W(fgiYc7hx@aWz;#L+c6A5L-V~PGTl4I*l*Re
zgy}}RC_j?L==`8{U->*nk%I~n9J^%J%TT6ekZD^UP_J+m&xF%yyO4USx7N8p9Ad{a
zhEW8VW2CIH+**!GGw4$et!IL$YhT*p6*j?R(a-RD*7v#j)hIcNG)}`7OHla^U7#Sr
z&O&0Ry<f=Tvcaq26vc7wWHhmF9%F%Ht=G!CRutvrxr;v%=3|hL$ILy;=HBho4OQ_E
zrNBk>&>oc9VS+!e_GRUHv(F{ckZWG6Y&zl#6K_$ln-O>er|dQq@PsyDCGW^naTtE-
zc1)fS4I*h@(#S+0j)O*wA1DXp5zDVp10sifV*x9<^Nf=uD~c>MrAEXZln)Z)z2@J0
zh72sAIJh<Bm#e&1PxoJoO0T0NAD9P7a52i*gb|X|cwXwR(cc};XxY!+GZHJ&*m@Lo
z<wx~=3lX@l_$q=yy!l=IK7@2zGNf!HovI?1T4(vl%`exv+<9DHXGpVOu*7KgtG^U5
z=istAc&dnr`@BP(gw2qWIa@L$KhV|iOLlM|D@b+cPUftW#Ud8NH|z1@08_B!Ej@?)
zxkt^<6&zu9`sDA?Yo2|^r^Rn&W1j?H6k-SBEHjJG+y!0<R#`Ef*X!LvAhBK?jU-zO
zx=fv8Nhw<GmqraUcd-*+kxHbW*haq`60cwJ9{M0Fw4pn}uwIvNnP`=Heegj&a|mEl
z!C+@Ms+AJi{C;=w;J@1CInRZ8e-O&yvqc@O0%=FUF~b{R{QO;GmIR^fC(kUCMCfac
zpChBXF+&165N`WXNs+YwQ?*>_t}8faT_WYgZuKS2d7?)Jr#p7e`snoJH8C-=7Sb2B
z#0ofKv#j{AL-(GNL*FUHe==sNWd6HRIMf?gDhF!R*y(?CnV$KUlnG=Pe!?C!=gx?f
KDopI5zWN{h+gm;W

literal 6731
zcmbW3dyE}b9mfwZ!4(uiMHKZ2EVjUHw_6@%c}Ux(yt+KPTdFbSI=y%H?$CQ@mYKP1
z7bEGD0>Rn{8!Cy9wh0j1Y74Eb?Xtu>3JHc7@h>DIiN*x~G5U|e81?f#GxzRpix8aL
zbH6j^{LcBkzQ5nhn`fOoVYpT^&SU)IL}Ts+>!<L?)pM#bC2$dVAy@`40=Ix)1owg$
zfUkmI0{>P#pL?1y=kk0lsP#4A`QSIePl4Yr)(?a8dHyxH5PS!`9Gw4QV?GU*!Cr7Z
zcp11CM8v!Wo&mlMehB;r_)+lRpiDob%a}94v%zlgLJ-r;EuidQ1<nJ<L4Ia8e`kaH
z!IQzC7tb$&AL03T;3vU9gVOgeP;w`+C_Sfvk~^2bkAvOdS>TnR<Zc1A?{*Lq&0XNF
z;MYO<vk&|jco>xYFF~FA3MjkZ0Oj8w3;a8%c${#0zJ3KLzppEv`-|t5p!BXPp1%t6
zGiCmyr(Vq83x1C0u>vQG`R72z`DdW={c<t?HYj`l3K9zQpJKiXVN5e;g7WLU0=q%!
zTL8+B#o%YaWuW}L8&upvQ0Hy{#e*H7?0*TAf3Ft!+hYE8@Rk$c19&Uzm$3Oda12}q
z{uI<X?|@f<3sJTh48Sjg-vbwbzb~Fo#|Z6P2`V1n27AE$;1cjn@N3{XB=;IH0mY*O
zU<G^~^ucQ(ll<QUst)#niqlIVBIY-s;_)Z&9Pn*W=bZ3~+~14Al{_y32f+tGo%b5}
zdGHO8keh#kvh!5PsrhbD{`7-dPe8?Q1E~7j2I7MGQSm$ls&4-PO72vOQ+hrM5)yL`
zxB{F9DsK@ee;xoOzZ3i{_ydp-o1>uY_!TI-{sP_to`#d!HwbE91C*W=R6M>3isw5(
zowE~^ozH;s;|Qquy$oIsz6LG^PoqibylX(6zZ~ob?*=8m8&qH058|SE1(e>mK-v8^
zC_SgJ848(mK&^L!gw`wo)jyVlk`D^p3hLZlpz=Nqil660YWXn_)VV#N&RYgTQ#W@K
zC>v4Txs)^U_C&^=i~+`ljEfnHhprnK%GE`T+ZpXkd0EI%ycaQ6F~m(>szt>Y^)4RE
zLGk`ZhT^w^F`qH}Qr@pDCawo9;|q-TbrUzx)z!&u#iXk}?o}&_vo7UD92U>TJ@G=9
z;-MJb!B9`pMfl9sjHL|4afqS#>$-xWSS$XsFDT%0HV;&e+Sd|pE@PA!eGKsr8af{J
zg1S~S)Q69~u4O{}x|wkS<5GsMs~D<7)1CC$rD2qg__19Rgw<%w4tSwg<1t9ASC4(K
zI&R};7zSa@NiX+8<XNgm6)*LzS4o5Wd|Qd?QEa=Du6Gp*!uJvz_2T5c56UI}$0;|a
z>jwO=X@|X_?pJLZ*;?$awfJO5qaaNEI5%n_ND{oTRWJ4Ia2z#k)gShn_0$ftF>!`>
zWb&27EzMcE&#O26#0Ft|_bi#)NB!7KgDA8LQPLb8jp7uO=8gO5{M?8^zt-@>G?#MP
z-RY~tbzw9XT0f2nV^pa$W4~IgG+aWeHuTf-SfiY<*|+n?@@)02@2;<(?<Chm@w#Nx
zt0)=GFwJf7(@SmBxgA%mv%SxD2WBZ*!%Sj@$-`0Huwx@WE=A3?b@tbT$~uKgB0<W`
zS}(SJW@+`FW|G>mj-rMa*McxHOPgubz^4kd7`HVMVmPWa6DjBl{V^shP)V`K?LKx(
z>;+JuShHQu7!nBe{EFW>&Mb>k6k*A-CO4t2d*e|vHOq;pADiVeTPmGy9;3uJ{eC4X
zl9Ht3bxp9#uJ!TSx6&&|-HwiRDCqZ-G>*nie~^qyz7nB=phm+TE1i*z=ss1(`-#PV
z65L-1rd~*nP%$gmu8gA4tniZ5tZ<<ljwrFQ#5STPZsc=~sOs0b$B;q4?&nGD54?I*
zGdBg*svin`_h-u_!@AN=@`*gW=2m}vZREvOJ2(P8E5xre<Av2Ccq{$k)aVaG2fXt7
zpb^~fbLaAHJwnIu62}k<&9Bxd3WB4mOUN~3B0h+PQ4ufzd)88vbvRn(tj?kNO(ADg
z%;q+Kti3PK=52VQ0IqUOA@`1?Gmp7czFO3VOHhZ)@RZPWd84DyB(J|BAgjo=7pG=b
zP#Y=!@p`a45{>Z>tJj&q5s$FC|F)TfWXB9P2(lRrz0qRYQ9kdd1)GmsEyA-limQ-z
zFh74RNGl`a?t%pi%#goc9X6<i>J{`FSw5!{hg6lu{oAE&!Qy!sdYGYT6dzWH<wiTq
z+$YY9)nSr5wMJA~GpFkx^Jwpg{b8~QVUuDhu?gOeDit#gr{INI6Dtty_Q008&qb4o
zy&7GkX1#WXqv6@aG3C5+%Z|$BJDWjj%6S6rh@*R8ed*?E=`KG`XkmSJ$ZG_3`;`@I
z1}^Km<MyG_ay1%OO8xYkKHJ;Vv$)iARjIev_Act{U3^IoGYFPe`S(%#$H-k?>RDoY
zd;2cG>XM!-kXuPTmWE<4OzK`5#eKFv2>oQl-sV-k*t^FYvDbv<s++rh+#89a1(m3A
z9oxcMlecJT$oCp;6R$~SX%GhMbJ1EHHAj<t!@$i0H_W)SXhBcc^1R`chQ>$nB83qP
zDV!j@+EzyNzD%!ero*KrGjcMLT$OGJD-jme`s|XmLE5#-*Gs50kko=|X<4(Dl!l@{
zo4<^*joDP|sqCTFu57}#jsV-T&8?@I-s0|`x2<O-(VEO2W_qj5rn61iJ{}Kc8?po0
z_UtG-cDT1s>&4a-)8Db#*6d*Gh3v3x9m;k{xV6W&o?(_-n?062!Vz0ryR%6qx7hX<
z14@ptuqB(y9{PWeINpN2I5OGV-J1HqiuYy@zTeK`yCd6|J!-RW5spXjXp<$N8|1?=
zp5_r(EL*!;Q;Zj}OA%;2tto|$xNcKmY-@iusT8!PZEHH)oISzH(LBoUv;U}4<RbgN
z;v1YQi5IG}jjd_sazhGr`^ky&{j6I$fTyi}&ZMo*RG05Up`FKBhvYrp?96r)A3Ox(
zQMY*$(>e+gY|wh!KpaFXt9Z*^1?53Ybe<tf3guMx<ZPO?*?ADTjaVnX%>6QI6B!E5
z`Z^MS74K3u4INqsMN;(cLk|Jp>rRt-9co@``C@9vgyjvgdsFrT|J$=?q4r_-C53OC
zs;Fg$Bym87<Bsx3KsM(SXn+tzQQ6I@K1qLW8zuSNDwjJ5@l3W&%6G~A)}(<P<c6_J
zMYO@`khQK3wX-PRY(JCVb(HLqG<EBCIC@fs`4)_OL}rM0+g(zg$PSx#Ib-eyRg#>8
z@Y!KZSE6^=E*HG5h0U{+BC%2K{)DJK?|gS!=m*&m`JOXH%-WT`&`tqyG_4o0%H_eh
zu;Hizl^taIu*vph+cm#MzOr>Qd6p?k=Zp`}Vky;A=vKBUC8Xgvw`f;^A20tR0m9Z?
zzU?8W(C6eht5T}uINb+PEDlX(a{`!Gi+swqWlwbSC>uWLnb{AWgMH?`xs)?$68A{A
z$-9y0H{p`CQS2&ecycC2n4<!FQUQDnrygQ#G_?GkE&>y3P1A(qIjAx%qA2gg6tT^j
z3U(?(*GBC`W}1@D9{`ml^IHi4@G!bbNA|chIr-T}v^SA)q>eaFZ{ZH2KZ<d#y>4~c
z5-H}2xFaR2U81!nOlv=;?I@t2S~lVG&uIi`4%Ls+4P<M6mdXtO)FFymY&T_>Iu4d5
z8n_fFe4TS=PAvjEv!cF`JyKM$-VyC`&6zTlJ*u#aq~y%06+vkj#}Uz$l2p(3nW9<P
zraEE9KVB~6h~hg=QHHynquX@snk6^4Zj{R>G2aDNJwq*MD%+36L~M(4?m$siH6BwD
zhq41@m8<M|Q1+-JQp4^Wq14ez%AP{e4iYT>V&DX)(L!fp+O9jq)bcx9UBkm7sx7ar
z?Z@PoY*MXxTG>~mHGBNHJ=lt=ydI{x;gz0u--lG%?yJ0`vQysg(fS?lVNu@XCS3b-
zeW$a>U{mqtAnRBIYx38S>wz<im|PU3s$4CVSkGaea;{hA9u>>1V0UJ4O_VLGpouQ!
zvSn7occ&I#e4T*Lp5%j!WK6iqRJ@ONq}=-kMzurl$XC2+X%TZ@YT8$<<sQ4U2sG?+
zJ|E8b;+$cuW8$&(==uTfyAKeK+oY1&+3ro9_BuyT{xXmrQ+BV9a?x|j?Srx(L+vB&
I%7Llozvc2q+yDRo

diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index d50e62285..1ae9d2d1c 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -1,439 +1,435 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# Tamil translation of Tamil.
+# Copyright (C) 2003 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Dinesh Nadarajah <n_dinesh@yahoo.com>, 2003.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tamil XFWM4\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-22 21:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-05-08 22:59+0600\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-07-30 09:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-24 18:05-0500\n"
 "Last-Translator: Dinesh Nadarajah <n_dinesh@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <tamilinix@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
 
 #: mcs-plugin/margins_plugin.c:133 mcs-plugin/margins_plugin.c:235
 #: mcs-plugin/margins_plugin.c:254
 msgid "Workspace Margins"
-msgstr "§Å¨Ä¢¼ ±ø¨Ä¸û"
+msgstr "வேலையிட எல்லைகள்"
 
 #: mcs-plugin/margins_plugin.c:217
 msgid "Adjust workspace margins"
-msgstr "§Å¨Ä¢¼ ±ø¨Ä¸¨Ç Á¡üÚ¸"
+msgstr "வேலையிட எல்லைகளை மாற்றுக"
 
 #: mcs-plugin/margins_plugin.c:241
 msgid ""
 "Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed"
-msgstr "º¡ÇÃí¸û ±¨ÅÔõ ¾¢¨Ã ±ø¨Ä¸Ç¢ø §À¡¼ôÀ¼¡Ð"
+msgstr "சாளரங்கள் எவையும் திரை எல்லைகளில் போடப்படாது"
 
 #: mcs-plugin/margins_plugin.c:281
 msgid "Left :"
-msgstr "­¼Ð :"
+msgstr "இடது :"
 
 #: mcs-plugin/margins_plugin.c:301
 msgid "Right :"
-msgstr "ÅÄÐ :"
+msgstr "வலது :"
 
 #: mcs-plugin/margins_plugin.c:321
 msgid "Top :"
-msgstr "§Áø :"
+msgstr "மேல் :"
 
 #: mcs-plugin/margins_plugin.c:341
 msgid "Bottom :"
-msgstr "¸£ú :"
+msgstr "கீழ் :"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:116
 msgid "Title"
-msgstr "¾¨ÄôÒ"
+msgstr "தலைப்பு"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:117
 msgid "Menu"
-msgstr "ÀðÊ"
+msgstr "பட்டி"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:118
 msgid "Stick"
-msgstr "´ðÎ"
+msgstr "ஒட்டு"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:119
 msgid "Shade"
-msgstr "¿¢Æø ¾Ãõ"
+msgstr "நிழல் தரம்"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:120
 msgid "Hide"
-msgstr "Á¨È"
+msgstr "மறை"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:121
 msgid "Maximize"
-msgstr "¦ÀÕ¾¡ìÌ"
+msgstr "பெருதாக்கு"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:122
 msgid "Close"
-msgstr "ãÎ"
+msgstr "மூடு"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:126
 msgid "Shade window"
-msgstr "Åñ½-º¡ÇÃõ"
+msgstr "வண்ண-சாளரம்"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:127
 msgid "Hide window"
-msgstr "º¡ÇÃõ Á¨È"
+msgstr "சாளரம் மறை"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:128
 msgid "Maximize window"
-msgstr "º¡ÇÃõ ¦ÀÕ¾¡ìÌ"
+msgstr "சாளரம் பெருதாக்கு"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:129
 msgid "Nothing"
-msgstr "²Ðõ þø¨Ä"
+msgstr "ஏதும் þல்லை"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:134
 msgid "Left"
-msgstr "­¼Ð"
+msgstr "இடது"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:135
 msgid "Center"
-msgstr "¿ÎÅ¢ø"
+msgstr "நடுவில்"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:136
 msgid "Right"
-msgstr "ÅÄÐ"
+msgstr "வலது"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:436
 msgid "Hidden"
-msgstr "Á¨Èó¾Ð"
+msgstr "மறைந்தது"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1206
 msgid "Font Selection Dialog"
-msgstr "²ØòÐÕ §¾÷ó¦¾ÎìÌõ ¯¨Ã¡¼ø"
+msgstr "ஏழுத்துரு தேர்ந்தெடுக்கும் உரையாடல்"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1274 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1845
 msgid "Window Manager"
-msgstr "º¡ÇçÁÄ¡Ç÷"
+msgstr "சாளரமேலாளர்"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1288
 msgid "Window Manager Preferences"
-msgstr "º¡ÇçÁÄ¡Ç÷ Å¢ÕôÀí¸û"
+msgstr "சாளரமேலாளர் விருப்பங்கள்"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1325
 msgid "Title font"
-msgstr "¾¨ÄôÒ ±ØòÐÕ"
+msgstr "தலைப்பு எழுத்துரு"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1338
 msgid "Title Alignment"
-msgstr "¾¨ÄôÒ þ¼õ «¨ÁôÒ"
+msgstr "தலைப்பு þடம் அமைப்பு"
 
 #. XXX
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1344
 msgid "Text alignment inside title bar :"
-msgstr "º¡ÇÃò¾¢ý ¾¨ÄôÒô Àð¨¼Â¢ø «¨Ã ¦À¡Õò¾õ :"
+msgstr "சாளரத்தின் தலைப்புப் பட்டையில் அரை பொருத்தம் :"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1349
 msgid "Button layout"
-msgstr "¦À¡ò¾¡ý «¨ÁôÒ"
+msgstr "பொத்தான் அமைப்பு"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1356
 msgid "Decoration style"
-msgstr "«Äí¸¡Ãõ À¡½¢"
+msgstr "அலங்காரம் பாணி"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1369
 msgid "Keyboard Shortcut"
-msgstr "Å¢¨ºôÀĨ¸ ÌÚìÌ ÅÆ¢"
+msgstr "விசைப்பலகை குறுக்கு வழி"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1393
 msgid "Focus model"
-msgstr "º¡ÇÃõ ¦ÀÚõ ӨȨÁ"
+msgstr "சாளரம் பெறும் முறைமை"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1402
 msgid "Click to focus"
-msgstr "«Ó츧ÅñÎõ"
+msgstr "அமுக்கவேண்டும்"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1416
 msgid "Focus follows mouse"
-msgstr "ÍðÊ þÕìÌÁ¢¼ò¾¢ø"
+msgstr "சுட்டி þருக்குமிடத்தில்"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1430
 msgid "New window focus"
-msgstr "Ò¾¢Â º¡ÇÃò¾¢üÌ"
+msgstr "புதிய சாளரத்திற்கு"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1435
 msgid ""
 "Automatically give focus to \n"
 "newly created windows"
 msgstr ""
-"Ò¾¢¾¡¸ À¨¼ì¸ôÀð¼ º¡ÇÃí¸ÙìÌ \n"
-"¾¡É¡¸ ÍðÊ ¨¸ôÀ¢Ê ¦¸¡Îì¸×õ"
+"புதிதாக படைக்கப்பட்ட சாளரங்களுக்கு \n"
+"தானாக சுட்டி கைப்பிடி கொடுக்கவும்"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1442
 msgid "Raise on focus"
-msgstr "¨¸ôÀ¢ÊôÒ/¯Â÷ò¾ø"
+msgstr "கைப்பிடிப்பு/உயர்த்தல்"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1451
 msgid ""
 "Automatically raise windows \n"
 "when they receive focus"
 msgstr ""
-"º¡ÇÃí¸ÙìÌ ¨¸ôÀ¢Ê ¸¢¨¼ìÌõ§À¡Ð \n"
-"«¨Å¸¨Ç ¾¡É¡¸ §Áø ¯Â÷ò¾×õ"
+"சாளரங்களுக்கு கைப்பிடி கிடைக்கும்போது \n"
+"அவைகளை தானாக மேல் உயர்த்தவும்"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1464
 msgid "Delay before raising focused window :"
-msgstr "º¡ÇÃò¨¾ ¯Â÷òÐõ ¾¡Á¾õ :"
+msgstr "சாளரத்தை உயர்த்தும் தாமதம் :"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1472
 msgid "Slow"
-msgstr "¦ÁÐÅ¡¸"
+msgstr "மெதுவாக"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1480
 msgid "Fast"
-msgstr "§Å¸Á¡¸"
+msgstr "வேகமாக"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1504
 msgid "Raise on click"
-msgstr "«ÓòÐõ §À¡Ð ¯Â÷òÐ"
+msgstr "அமுத்தும் போது உயர்த்து"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1509
 msgid ""
 "Raise window when clicking inside\n"
 "application window"
 msgstr ""
-"¿¢Ãø º¡ÇÃò¾¢üÌû «ÓòÐõ§À¡Ð\n"
-"º¡ÇÃò¨¾ ¯Â÷òÐ"
+"நிரல் சாளரத்திற்குள் அமுத்தும்போது\n"
+"சாளரத்தை உயர்த்து"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1517
 msgid "Keyboard and focus"
-msgstr "Å¢¨ºôÀĨ¸Ôõ ¨¸ôÀ¢ÊÔõ"
+msgstr "விசைப்பலகையும் கைப்பிடியும்"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1530
 msgid "Windows snapping"
-msgstr "º¡ÇÃí¸û §À¡Î¾ø"
+msgstr "சாளரங்கள் போடுதல்"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1539
 msgid "Snap windows to screen border"
-msgstr "º¡ÇÃí¸¨Ç ¾¢¨È ±ø¨ÄÔ¼ý §À¡Î¸"
+msgstr "சாளரங்களை திறை எல்லையுடன் போடுக"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1548
 msgid "Snap windows to other windows"
-msgstr "º¡ÇÃí¸¨Ç ÁüÈ º¡ÇÃí¸Ù¼ý §À¡Î¸"
+msgstr "சாளரங்களை மற்ற சாளரங்களுடன் போடுக"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1561
 msgid "Distance :"
-msgstr "àÃõ :"
+msgstr "தூரம் :"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1569 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1638
 msgid "Small"
-msgstr "«Õ¸¢ø"
+msgstr "அருகில்"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1577 mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1646
 msgid "Wide"
-msgstr "«¸Äõ"
+msgstr "அகலம்"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1600
 msgid "Wrap workspaces"
-msgstr "§Å¨Ä þ¼í¸û ÁÊôÒ"
+msgstr "வேலை þடங்கள் மடிப்பு"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1609
-#, fuzzy
 msgid "Wrap workspaces when the pointer reaches a screen edge"
-msgstr "µ÷ º¡ÇÃò¨¾ ¾¢¨Ã ±ø¨ÄìÌ ¦ÅÇ¢§Â þØìÌõ §À¡Ð §Å¨Ä þ¼ò¨¾ ÁÊ"
+msgstr "சுட்டி அம்பு திரை எல்லையை அடைந்தவுடன் வேலைஃþடத்தைஃமடிக்கவும்"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1618
 msgid "Wrap workspaces when dragging a window off the screen"
-msgstr "µ÷ º¡ÇÃò¨¾ ¾¢¨Ã ±ø¨ÄìÌ ¦ÅÇ¢§Â þØìÌõ §À¡Ð §Å¨Ä þ¼ò¨¾ ÁÊ"
+msgstr "ஓர் சாளரத்தை திரை எல்லைக்கு வெளியே þழுக்கும் போது வேலை þடத்தை மடி"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1630
-#, fuzzy
 msgid "Edge Resistance :"
-msgstr "àÃõ :"
+msgstr "விளிம்பு மறிப்பு :"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1671
-#, fuzzy
 msgid "Opaque move and resize"
-msgstr "´Ç¢ À¡Â¡¾ «Ç× Á¡üÈõ"
+msgstr "ஒளி பாயாத அளவு மாற்றமும் நகர்த்துதலும்"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1680
 msgid "Display content of windows when resizing"
-msgstr "º¡ÇÃò¾¢ý «Ç× Á¡üÚõ §À¡Ð ¯ûǼì¸í¸¨Ç ¸¡ñÀ¢ì¸×õ"
+msgstr "சாளரத்தின் அளவு மாற்றும் போது உள்ளடக்கங்களை காண்பிக்கவும்"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1688
 msgid "Display content of windows when moving"
-msgstr "º¡ÇÃò¨¾ ¿¸÷òÐõ §À¡Ð ¯ûǼì¸í¸¨Ç ¸¡ñÀ¢ì¸×õ"
+msgstr "சாளரத்தை நகர்த்தும் போது உள்ளடக்கங்களை காண்பிக்கவும்"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1695
 msgid "Double click action"
-msgstr "þÃ𨼠«Óò¾ø ¦ºÂø"
+msgstr "þரட்டை அமுத்தல் செயல்"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1701
 msgid "Action to perform when double clicking on title bar :"
-msgstr "¾¨ÄôÒô Àð¨¼Â¢ø þÃ𨼠«Óò¾ø ¦ºÂø :"
+msgstr "தலைப்புப் பட்டையில் þரட்டை அமுத்தல் செயல் :"
 
 #: mcs-plugin/xfwm4_plugin.c:1706
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "உயர்நிலை"
 
-#: src/client.c:496
+#: src/client.c:443
 #, c-format
 msgid "%s: Unmanaged net_wm_state (window 0x%lx)"
-msgstr "%s: §ÁÄ¡ñ¨ÁÂüÈ net_wm_state (º¡ÇÃõ 0x%lx)"
+msgstr "%s: மேலாண்மையற்ற net_wm_state (சாளரம் 0x%lx)"
 
-#: src/events.c:1453
+#: src/events.c:1318
 #, c-format
 msgid "%s: Operation not supported (yet)\n"
-msgstr "%s: ­Âì¸ò¾¢ðÌ ¬¾ÃÅÇ¢ôÒ þø¨Ä (þô¦À¡ØÐ)\n"
+msgstr "%s: இயக்கத்திட்கு ஆதரவளிப்பு þல்லை (þப்பொழுது)\n"
 
-#: src/main.c:228
+#: src/main.c:226
 #, c-format
 msgid "%s: Segmentation fault"
-msgstr "%s: À̾¢Â¡ì¸ø ÀØÐ"
+msgstr "%s: பகுதியாக்கல் பழுது"
 
-#: src/main.c:399
+#: src/main.c:396
 #, c-format
 msgid "%s: Another Window Manager is already running"
-msgstr "%s: Áü¦È¡Õ º¡ÇçÁÄ¡Ç÷ ²ü¦¸É§Å þÂì¸ôÀðÎûÇÐ"
+msgstr "%s: மற்றொரு சாளரமேலாளர் ஏற்கெனவே þயக்கப்பட்டுள்ளது"
 
-#: src/main.c:404
+#: src/main.c:401
 #, c-format
 msgid "%s: Missing data from default files"
-msgstr "%s: ¦¸¡¼¡¿¢¨Ä §¸¡ôҸǢø ­øÄ¡¾ ¾Ã׸û"
+msgstr "%s: கொடாநிலை கோப்புகளில் இல்லாத தரவுகள்"
 
-#: src/main.c:431
+#: src/main.c:428
 #, c-format
 msgid "%s: Unknown error occured"
-msgstr "%s: ¦¾Ã¢Â¡¾ À¢¨Æ ¿¨¼¦ÀüÚûÇÐ"
+msgstr "%s: தெரியாத பிழை நடைபெற்றுள்ளது"
 
 #: src/menu.c:42
 msgid "Ma_ximize"
-msgstr "¦ÀÕ¾¡ì̸"
+msgstr "பெருதாக்குக"
 
 #: src/menu.c:43
 msgid "Un_maximize"
-msgstr "¦ÀÕ¾¡ì̾ø ¿£ìÌ"
+msgstr "பெருதாக்குதல் நீக்கு"
 
 #: src/menu.c:44
 msgid "_Hide"
-msgstr "_Á¨È"
+msgstr "_மறை"
 
 #: src/menu.c:45
 msgid "Hide _all others"
-msgstr "ÁüȨŠ«¨Éò¨¾Ôõ Á¨È"
+msgstr "மற்றவை அனைத்தையும் மறை"
 
 #: src/menu.c:46
 msgid "S_how"
-msgstr "¸¡ñÀ¢ì¸×õ"
+msgstr "காண்பிக்கவும்"
 
 #: src/menu.c:47
 msgid "_Shade"
-msgstr "¿¢Æø"
+msgstr "நிழல்"
 
 #: src/menu.c:48
 msgid "Un_shade"
-msgstr "¿¢Æø ¿£ìÌ"
+msgstr "நிழல் நீக்கு"
 
 #: src/menu.c:49
 msgid "S_tick"
-msgstr "´ð_Î"
+msgstr "ஒட்_டு"
 
 #: src/menu.c:50
 msgid "Uns_tick"
-msgstr "´ð¼¡_§¾"
+msgstr "ஒட்டா_தே"
 
 #: src/menu.c:51
-#, fuzzy
 msgid "Send to..."
-msgstr "þ¾ðÌ Á¡üÈ×õ ..."
+msgstr "இவ்வேலை இடத்தில் போடுக ..."
 
 #: src/menu.c:53
 msgid "_Close"
-msgstr "_ãÎ"
+msgstr "_மூடு"
 
 #: src/menu.c:56
 msgid "Destroy"
-msgstr "«Æ¢"
+msgstr "அழி"
 
 #: src/menu.c:59
 msgid "_Quit"
-msgstr "_¦ÅǢø"
+msgstr "_வெளிச்செல்"
 
 #: src/menu.c:60
 msgid "Restart"
-msgstr "ÁÚÀÊÔõ ¦¾¡¼íÌ"
+msgstr "மறுபடியும் தொடங்கு"
 
 #: src/menu.c:163
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Workspace %i"
-msgstr "§Å¨Ä þ¼õ"
+msgstr "வேலை þடம் %i"
 
 #: src/menu.c:405
 #, c-format
 msgid "%s: GtkMenu failed to grab the pointer\n"
-msgstr "%s: GtkMenuìÌ Íðʨ ¦ÀÈ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä\n"
+msgstr "%s: GtkMenuக்கு சுட்டியை பெற முடியவில்லை\n"
 
 #: src/settings.c:285
 #, c-format
 msgid "%s: Missing defaults file"
-msgstr "%s: ¦¸¡¼¡¿¢¨Ä §¸¡ôÒ¸û þø¨Ä"
+msgstr "%s: கொடாநிலை கோப்புகள் þல்லை"
 
 #: src/settings.c:510
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot allocate active color %s\n"
-msgstr "%s: ¿¼ôÒ Åñ½õ ´Ð츣 ¨Åì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä %s\n"
+msgstr "%s: நடப்பு வண்ணம் ஒதுக்கீ வைக்க முடியவில்லை %s\n"
 
 #: src/settings.c:517
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot parse active color %s\n"
-msgstr "%s: ¿¼ôÒ Åñ½õ «Ä¸¢¼ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä %s\n"
+msgstr "%s: நடப்பு வண்ணம் அலகிட முடியவில்லை %s\n"
 
 #: src/settings.c:561
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot allocate inactive color %s\n"
-msgstr "%s: ¦ºÂÄüÈ Åñ½õ ´Ð츣 ¨Åì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä %s\n"
+msgstr "%s: செயலற்ற வண்ணம் ஒதுக்கீ வைக்க முடியவில்லை %s\n"
 
 #: src/settings.c:568
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot parse inactive color %s\n"
-msgstr "%s: ¦ºÂÄüÈ Åñ½õ «Æ¸¢¼ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä %s\n"
+msgstr "%s: செயலற்ற வண்ணம் அழகிட முடியவில்லை %s\n"
 
 #: src/settings.c:755
 #, c-format
 msgid "%s: specified key theme \"%s\" missing, using default"
-msgstr ""
+msgstr "%s:ஃகுறிப்பிட்ட தோற்றம் \"%s\" காணவில்லை, கொடாநிலை பயன்படுத்தப்படுகின்றது"
 
 #: src/settings.c:765
 #, c-format
 msgid "%s: Missing values in defaults file"
-msgstr "%s: ¦¸¡¼¡¿¢¨Ä §¸¡ôÀ¢ø þøÄ¡¾ Á¾¢ôÒ¸û"
+msgstr "%s: கொடாநிலை கோப்பில் þல்லாத மதிப்புகள்"
 
 #: src/settings.c:1106
 #, c-format
 msgid "%s: Workspace count not set, using rc value: %i"
-msgstr "%s: §Å¨Ä-þ¼ ±ñ½¢ì¨¸ «¨Áì¸Å¢ø¨Ä, rc Á¾¢ô¨À ÀÂýÀÎòÐõ: %i"
+msgstr "%s: வேலை-þட எண்ணிக்கை அமைக்கவில்லை, rc மதிப்பை பயன்படுத்தும்: %i"
 
 #: src/tabwin.c:70
 msgid "Switch to ..."
-msgstr "þ¾ðÌ Á¡üÈ×õ ..."
+msgstr "þதட்கு மாற்றவும் ..."
 
 #~ msgid "Window style"
-#~ msgstr "º¡ÇÃõ À¡½¢"
+#~ msgstr "சாளரம் பாணி"
 
 #~ msgid "Font select :"
-#~ msgstr "±ØòÐÕ ¦¾Ã¢×¦ºö¸ :"
+#~ msgstr "எழுத்துரு தெரிவுசெய்க :"
 
 #~ msgid "%s: Running without session manager"
-#~ msgstr "%s: «Á÷× §ÁÄ¡ñ¨Á þøÄ¡Áø þÂì¸õ"
+#~ msgstr "%s: அமர்வு மேலாண்மை þல்லாமல் þயக்கம்"
 
 #~ msgid "_Move"
-#~ msgstr "_¿¸÷òÐ"
+#~ msgstr "_நகர்த்து"
 
 #~ msgid "_Resize"
-#~ msgstr "_«Ç× Á¡üÚ"
+#~ msgstr "_அளவு மாற்று"
 
 #~ msgid "S_witch"
-#~ msgstr "Á¡üÚ¸"
+#~ msgstr "மாற்றுக"
 
 #~ msgid "Opaque move"
-#~ msgstr "´Ç¢ À¡Â¡¾ ¿¸÷ò¾ø"
+#~ msgstr "ஒளி பாயாத நகர்த்தல்"
 
 #~ msgid "Misc."
-#~ msgstr "þ¾Ã."
+#~ msgstr "þதர."
-- 
GitLab