Commit 7a8c7429 authored by Anonymous's avatar Anonymous Committed by Transifex

I18n: Update translation ie (88%).

155 translated messages, 21 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
parent b70fc4b4
Pipeline #5461 passed with stage
in 8 seconds
...@@ -3,13 +3,14 @@ ...@@ -3,13 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Caarmi, 2020
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfwm4\n" "Project-Id-Version: Xfwm4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-01 00:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2020-12-13 00:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-31 23:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-31 06:15+0000\n"
"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n" "Last-Translator: Caarmi\n"
"Language-Team: Interlingue (http://www.transifex.com/xfce/xfwm4/language/ie/)\n" "Language-Team: Interlingue (http://www.transifex.com/xfce/xfwm4/language/ie/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
...@@ -31,31 +32,31 @@ msgstr "Avise" ...@@ -31,31 +32,31 @@ msgstr "Avise"
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Null" msgstr "Null"
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:477 #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:482
msgid "Session manager socket" msgid "Session manager socket"
msgstr "Socket del gerente de parametres" msgstr "Socket del gerente de parametres"
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:477 #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:482
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:398 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:398
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:240 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:238
msgid "SOCKET ID" msgid "SOCKET ID"
msgstr "ID DE SOCKET" msgstr "ID DE SOCKET"
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:478 #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:483
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:399 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:399
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:242 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:240
msgid "Version information" msgid "Version information"
msgstr "Information del version" msgstr "Information del version"
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:496 #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:501
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:416 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:416
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:874 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:871
msgid "." msgid "."
msgstr "." msgstr "."
#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:500 #: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:505
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:420 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:420
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:878 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:875
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"%s: %s\n" "%s: %s\n"
...@@ -73,7 +74,7 @@ msgid "Workspace Name" ...@@ -73,7 +74,7 @@ msgid "Workspace Name"
msgstr "Nómine de labor-spacie" msgstr "Nómine de labor-spacie"
#: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:398 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:398
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:240 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:238
msgid "Settings manager socket" msgid "Settings manager socket"
msgstr "Socket del gerente de parametres" msgstr "Socket del gerente de parametres"
...@@ -263,7 +264,7 @@ msgstr "<b>Levar con foco</b>" ...@@ -263,7 +264,7 @@ msgstr "<b>Levar con foco</b>"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:37 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:37
msgid "Raise window when clicking _inside application window" msgid "Raise window when clicking _inside application window"
msgstr "" msgstr "Levar li fenestre quande on fa un clic _intra it"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:38 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:38
msgid "<b>Raise on click</b>" msgid "<b>Raise on click</b>"
...@@ -332,7 +333,7 @@ msgstr "<b>Celar li contenete de fenestres</b>" ...@@ -332,7 +333,7 @@ msgstr "<b>Celar li contenete de fenestres</b>"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:55 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:55
msgid "The action to perform when the title-bar is double-clicked" msgid "The action to perform when the title-bar is double-clicked"
msgstr "" msgstr "Li action por un duplic clic in li panel de titul"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:56 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:56
msgid "<b>Double click _action</b>" msgid "<b>Double click _action</b>"
...@@ -342,66 +343,70 @@ msgstr "<b>_Action de un duplic clic</b>" ...@@ -342,66 +343,70 @@ msgstr "<b>_Action de un duplic clic</b>"
msgid "Ad_vanced" msgid "Ad_vanced"
msgstr "A_vancate" msgstr "A_vancate"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:219 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:216
msgid "Shade window" msgid "Shade window"
msgstr "Involuer/devoluer un fenestre" msgstr "Involuer/devoluer un fenestre"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:220 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:217
msgid "Hide window" msgid "Hide window"
msgstr "Celar li fenestre" msgstr "Celar li fenestre"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:221 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:218
msgid "Maximize window" msgid "Maximize window"
msgstr "Maximisar li fenestre" msgstr "Maximisar li fenestre"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:222 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:219
msgid "Fill window" msgid "Fill window"
msgstr "Augmentar li fenestre" msgstr "Augmentar li fenestre"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:223 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:220
msgid "Always on top"
msgstr "Sempre in avan"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:221
msgid "Nothing" msgid "Nothing"
msgstr "Necós" msgstr "Necós"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:228 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:226
msgid "Left" msgid "Left"
msgstr "A levul" msgstr "A levul"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:229 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:227
msgid "Center" msgid "Center"
msgstr "Al centre" msgstr "Al centre"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:230 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:228
msgid "Right" msgid "Right"
msgstr "A dextri" msgstr "A dextri"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:346 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:344
msgid "Theme" msgid "Theme"
msgstr "Tema" msgstr "Tema"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:501 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:499
msgid "Action" msgid "Action"
msgstr "Action" msgstr "Action"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:508 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:506
msgid "Shortcut" msgid "Shortcut"
msgstr "Rapid-taste" msgstr "Rapid-taste"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:903 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:900
#, c-format #, c-format
msgid "Failed to initialize xfconf. Reason: %s" msgid "Failed to initialize xfconf. Reason: %s"
msgstr "Ne successat inicialisar xfconf. Cause: %s" msgstr "Ne successat inicialisar xfconf. Cause: %s"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:914 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:911
msgid "Could not create the settings dialog." msgid "Could not create the settings dialog."
msgstr "Ne posset crear li dialog de parametres." msgstr "Ne posset crear li dialog de parametres."
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1915 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1912
msgid "" msgid ""
"This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to" "This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to"
" do this?" " do this?"
msgstr "To va reverter omni rapid-tastes a su valores predefinit. Esque vu vole far to?" msgstr "To va reverter omni rapid-tastes a su valores predefinit. Esque vu vole far to?"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1917 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1914
msgid "Reset to Defaults" msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Reverter" msgstr "Reverter"
...@@ -409,11 +414,11 @@ msgstr "Reverter" ...@@ -409,11 +414,11 @@ msgstr "Reverter"
msgid "" msgid ""
"S_kip windows that have \"skip pager\"\n" "S_kip windows that have \"skip pager\"\n"
"or \"skip taskbar\" properties set" "or \"skip taskbar\" properties set"
msgstr "" msgstr "Om_isser fenestres que have li proprietás\n«skip pager» o «skip taskbar»"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:7 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:7
msgid "_Include hidden (i.e. iconified) windows" msgid "_Include hidden (i.e. iconified) windows"
msgstr "" msgstr "_Includer celat (iconificat) fenestres"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:8 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:8
msgid "Cycle _through windows on all workspaces" msgid "Cycle _through windows on all workspaces"
...@@ -429,7 +434,7 @@ msgstr "_Levar fenestres durante li cicle de alteration" ...@@ -429,7 +434,7 @@ msgstr "_Levar fenestres durante li cicle de alteration"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:11 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:11
msgid "Cycle through windows in a _list" msgid "Cycle through windows in a _list"
msgstr "" msgstr "Ciclic alteration in un _liste de fenestres"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:12 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:12
msgid "C_ycling" msgid "C_ycling"
...@@ -461,7 +466,7 @@ msgstr "Far _necós" ...@@ -461,7 +466,7 @@ msgstr "Far _necós"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:20 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:20
msgid "Key used to _grab and move windows:" msgid "Key used to _grab and move windows:"
msgstr "" msgstr "Taste por _tirar fenestres:"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:21 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:21
msgid "_Raise windows when any mouse button is pressed" msgid "_Raise windows when any mouse button is pressed"
...@@ -571,38 +576,42 @@ msgid "Show shadows under _regular windows" ...@@ -571,38 +576,42 @@ msgid "Show shadows under _regular windows"
msgstr "Monstrar ombres sub _regulari fenestres" msgstr "Monstrar ombres sub _regulari fenestres"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:51 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:51
msgid "Zoom pointer along with the desktop" msgid "Zoom desktop with mouse wheel"
msgstr "" msgstr "Scalar li pupitre per li rulette de mus"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:52 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:52
msgid "Zoom pointer along with the desktop"
msgstr "Scalar li apuntator junt con li pupitre"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:53
msgid "Opaci_ty of window decorations:" msgid "Opaci_ty of window decorations:"
msgstr "Opaci_tá del decorationes de fenestre:" msgstr "Opaci_tá del decorationes de fenestre:"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:53 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:54
msgid "<i>Transparent</i>" msgid "<i>Transparent</i>"
msgstr "<i>Transparent</i>" msgstr "<i>Transparent</i>"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:54 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:55
msgid "<i>Opaque</i>" msgid "<i>Opaque</i>"
msgstr "<i>Opac</i>" msgstr "<i>Opac</i>"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:55 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:56
msgid "Opacity of _inactive windows:" msgid "Opacity of _inactive windows:"
msgstr "Opac_itá de fenestres ínactiv:" msgstr "Opac_itá de fenestres ínactiv:"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:56 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:57
msgid "Opacity of windows during _move:" msgid "Opacity of windows during _move:"
msgstr "Opacitá de fenestres essent mo_vent:" msgstr "Opacitá de fenestres essent mo_vent:"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:57 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:58
msgid "Opacity of windows during resi_ze:" msgid "Opacity of windows during resi_ze:"
msgstr "Opacitá de fenestres essent redi_mensionat:" msgstr "Opacitá de fenestres essent redi_mensionat:"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:58 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:59
msgid "Opacity of popup wi_ndows:" msgid "Opacity of popup wi_ndows:"
msgstr "Opacitá de fe_nestres popup:" msgstr "Opacitá de fe_nestres popup:"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:59 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:60
msgid "C_ompositor" msgid "C_ompositor"
msgstr "C_ompositor" msgstr "C_ompositor"
...@@ -642,27 +651,31 @@ msgstr "%s (sur %s)" ...@@ -642,27 +651,31 @@ msgstr "%s (sur %s)"
msgid "Unsupported keyboard modifier '%s'" msgid "Unsupported keyboard modifier '%s'"
msgstr "Ínsupportat modificator de tastatura «%s»" msgstr "Ínsupportat modificator de tastatura «%s»"
#: ../src/main.c:722 #: ../src/main.c:666
msgid "Set the compositor mode" msgid "Set the compositor mode"
msgstr "Mode de compositor" msgstr "Mode de compositor"
#: ../src/main.c:724 #: ../src/main.c:668
msgid "Set the vblank mode" msgid "Set the vblank mode"
msgstr "Mode vblank" msgstr "Mode vblank"
#: ../src/main.c:734 #: ../src/main.c:678
msgid "Replace the existing window manager" msgid "Replace the existing window manager"
msgstr "Vicear li existent gerente de fenestres" msgstr "Vicear li existent gerente de fenestres"
#: ../src/main.c:736 #: ../src/main.c:680
msgid "Print version information and exit" msgid "Print version information and exit"
msgstr "Monstrar li information del version, poy surtir" msgstr "Monstrar li information del version, poy surtir"
#: ../src/main.c:780 #: ../src/main.c:683
msgid "Enable debug logging"
msgstr ""
#: ../src/main.c:723
msgid "[ARGUMENTS...]" msgid "[ARGUMENTS...]"
msgstr "[ARGUMENTES...]" msgstr "[ARGUMENTES...]"
#: ../src/main.c:787 #: ../src/main.c:730
#, c-format #, c-format
msgid "Type \"%s --help\" for usage." msgid "Type \"%s --help\" for usage."
msgstr "Tippa '%s --help' por li usage." msgstr "Tippa '%s --help' por li usage."
...@@ -681,7 +694,7 @@ msgstr "Mi_nimisar" ...@@ -681,7 +694,7 @@ msgstr "Mi_nimisar"
#: ../src/menu.c:54 #: ../src/menu.c:54
msgid "Minimize _Other Windows" msgid "Minimize _Other Windows"
msgstr "" msgstr "Minimisar a_ltri fenestres"
#: ../src/menu.c:55 #: ../src/menu.c:55
msgid "S_how" msgid "S_how"
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment